崇祯松江府志卷之二十二 官署二
官署下
云间旧有勅书楼宣诏颁春二亭东西架阁楼南书院
花园读书林又延桂观政壶天浄凉藏春竹节等六亭
嘉禾志又有燕超堂僊鹤亭皆不见于前志则元贞时
已颓毁矣元季屡更兵燹旋复缮治堂宇多经改易惟
厅事承宣堂为贞元重建后志所记凡三十余所今亦
不可问矣迹虽湮没名留千载并古人之观游燕息彷
佛貌而亲焉名之所关远矣
弦歌堂三山亭艮合并在旧县治东宋元祐中令刘鹏
建
朱之纯诗序畧彭城刘侯元祐庚午来宰云间下车
先修庠序次立教戒下至簿书期会各有条理一境
告治讼庭清明几致刑措于是即县斋之东新其一
室一亭一阁堂曰弦歌亭曰三山阁曰艮阁与士之
贤者讲论歌咏于其中盖将有志于美风俗也然予
尝思之自浙右为邑未有繁剧过此者其境东南滨
海西北负江带湖方二百余里其户口除浮寄浪居
而占籍者亦不下数十万比嘉祐初太常丞吴公所
治往往三倍其数故生齿日众情伪滋多而狱讼少
有衰息虽戴星出人日昃不食力愈劳神愈耗而奸
宄终不能胜也乃刘侯来未几而风移俗易诗有之
曰岂弟君子民之父母夫为政者岂弟发于天资平
心如鉴之应形接物如钟之待叩天之高地之厚得
所以为民父母之道则其从之之疾又何怪焉宜其
游心三山鸣琴一堂登高而赋之使人知仁义礼乐
之意也予圃隐湖西有客见过因问邑之治否诵公
岂弟出于自然且曰方周盛时齐人五月报政公犹
惊其速况处今之世教化未明而刘君治江海僻陋
之地古道复行岂不贤哉噫以客所言证予所闻则
君坐斯堂宴斯亭登斯阁也宜无愧于古人矣客退
因序其所闻而为之诗 洋洋百里起讴吟惠化薰
陶谷水阴明月诗涵三岛秀清风曲奏一堂深武城
浪说言游道单父休夸子贱音政敏谁知过齐国想
君真得古人心弦歌堂俗易风移古道还县斋垒石作
三山因怜席上红尘少赢得壶中白日闲想见大鳌
擎水下坐看双寉落云间何须更叩黄金阙只此幽
亭是玉关三山亭画阁峩然冠翠峦更占艮地特㠝岏
晓窻高挹东风暖夜幕低垂北斗寒突兀状惊青蜃
吐徘徊势若老龙蟠嗟子劲节非徐子那得陈侯一
榻看艮关
东堂即刘鹏三山亭山在水中朱之纯所为赋诗者也
绍兴间陈祖安为令温大著改曰贻牟有鸣琴拂榻此
游衍作诗何止夸厘牟之句元为府治东堂
思斋堂即旧弦歌堂
招鹤亭即旧艮阁
尽心堂在府治西偏旧琴堂也宋政和间姚舜明为邑
抚民尽敬以元丰元符断狱制书揭之狱乾道八年嗣
令陈岄移置堂中榜曰尽心取夫子所谓刑者侀也侀
者成也一成而不可变故君子尽心焉之义自为记后
叶仲英复改曰琴堂开禧三年令汪立中重立翰林学
士楼钥书榜
芳兰堂亦姚令建自为记元为府治中堂
制锦堂在府治东旧为县令正寝宋绍定令黄崖建前
有八亭东为射圃后改堂曰壶天有池亭曰观政元为
镇守万户府
黄崖自记云循治厅而东有堂三楹前此令尹之正
寝也风雨漂摇垣壁颓圮四柱屼立屋穿见天地多
坎陷移趾辄虑跌予顷摄丞欲葺治之窘事力未果
寻误恩承乏间至其地顾材壮础坚似可支久坐观
其颓弗忍也幸天与之岁民大和会课赋所入仅不
乏供于是樽浮约过铢积寸累一椽片瓦胥致以渐
乃涓吉程工翻盖其上甃砌其下而中饰以丹垩东
厦西庑弗改其旧而直南有隙地荆榛蔓生弗可寓
目亟芟夷蕴崇之斵石为道环植以花介八亭其间
曰岁寒曰雪香曰宜雨曰倚晴曰载春曰棹月曰烟
翠曰露红由南东而北养竹百本夹小径径尽又筑
亭目以劲节又北度小桥顾而西即昔之招鹤亭也
亭地势高历年久亦葺其废而新之下植花木堂居
其南堂有轩轩数尺外有扉以限园间一启闭方春
秋佳时花卉茂盛风物清楚则中设酒𬬻俾邑人往
来嬉游其间以乐太平而歌丰年亦庶几民和时洽
也又东买民地辟为射圃纵之阔为尺八十有四衡
其长三之经始于绍定元年冬十月竣事于次年三
月工以日计者二千四百六十有奇竹木灰瓦砖石
悉售以时直钱以缗计者一千二百四十有奇买地
之费不预焉既讫工榜其堂曰制锦客有问予所以
名堂者则应之曰美锦微物也古之君子犹不使人
学制千室之邑其为锦也不亦多乎予凉于材拙于
用弗尽其心则害于而邑岂直一锦之伤而已民隐
吾惧其无告而戚也念念而求之吏奸吾惧其乘间
以肆也旦旦而警之吾又惧夫勇于为而舛也则无
一事不加谨焉无一物不加察焉公退之暇登斯堂
也覩其名惟其义经纬之踈密布置之后先纂缉之
勤纫补之工凡可推而达於邑者皆令之所宜深长
思也堂后有小室扁以无倦步而入使人肃然敬畏
之心生于以涤昬而警惰然则予之所以名者岂苟
云乎哉譬如田猎射御贯则能获禽不然苟一息之
间而贻百姓之苦幸一身之免而贻后日之忧是自
贼而已矣是贼其民而已矣于锦乎何恤客唯而退
因纪其葺理颠末志诸石
近民亭旧在府治东偏宋端平间令杨瑾立元为馆驿
瑾自记云令最近民纽铜章绾墨绶环百里而抚字
者近民之职也对门槐挹庭水萃两造而听决者近
民之所也若夫堂宇既深令复于暇日度地筑亭莳
花植竹以宴息其间时非与民接而亦曰近民可乎
余尝读书至民可近不可下之训知古所谓近民非
必身相周旋言相唯诺手相授受而后谓近也一丝
一粟必思耕织之劳而不尽其财一榱一桷必思斤
斧之劳而不尽其力一噐一用必思埏埴之劳而不
尽其技痌瘝乃身是以身体民也保若赤子是以子
视民也天之聪明自民天之明畏自民是直以天待
民矣夫不以民待民而直以天待民则隐微皆著见
也屋漏皆神明也不睹不闻皆十手十目也况敢鄙
夷之忿疾之而谓不我知不我胜乎近民若此其庶
几矣华亭地广民繁余两年间治理无他术唯力行
近民之政而征赋乐输狱讼寖简民粗相安于无事
斯亭之立斯记之作盖将朝夕观省无替厥心且乐
为知心者道也
阅武亭初在府西北二里旧社稷坛亦杨瑾改建于旧
县学按华亭旧学基即今府学射圃记与续志皆称以
旧学为阅武亭此也通志以为镇守万户府改创今从
记文
谨改建自记云华亭壮县其地北距江西据泖又东
南绵亘大海几二百里云涛烟苇浩渺无际寇攘草
窃隐见不常昔人虑之置镇一尉一寨四县又置防
城土军一百五十人令以军正系衔亦密矣承平备
弛额缺不补防城存者仅三之一端平乙未冬边境
驿骚有旨命漕臣选官属分行招剌而华亭军额始
尽复旧镇尉寨亦如之明年秋会县迁学宫军相率
请曰县有教场寓于荒僻之野地素卑水潦适至则
泥淖没足宜以学旧地改为焉余闻斯语有契于心
乃属警曹赵君汝𫮃躬为相度开道路筑垣墙建亭
宇军竞协力不月而成其秋大阅旗斾精明铙皷讙
亮观者曰县真壮哉礼出征必受成于学反释奠以
讯馘告而夫子则曰我战则克祭则受福得其道矣
夫是道之玅在天为阴阳在地为柔刚在人为仁义
扩而充之为班师振旅为偃武修文为灭淮夷兴礼
乐而周道大治为却莱夷堕三都而鲁国大治今县
因旧学地为新教场上以副圣天子不忘备御之实
下以慰军士不忘教阅之心而文事武备若不相期
而卒相合者亭既成因论本末刻之石庶后来者有
考焉
善治堂按图在佛字桥之东普照寺之西南俗呼善政
堂初县治为上官所属县则侨此视事
栖鸾堂在旧簿厅东偏宋乾道元年主簿郑茂建其地
今典史厅也
公余风月在簿厅后宋嘉定九年主簿四明陆垕建今
县治后堂即其地也
折桂阁在尉厅宋天圣四年秉义郎县尉江炳建右文
殿修撰李公夔元丰初为尉时生大丞相忠定公于此
因呼为相公阁淳熙十一年尉巫清允改曰折桂后与
尉厅俱废今地在察院
梅馆在尉厅宋淳熙四年尉李昌建后废
梦燕堂宋嘉定十二年尉番阳洪僴即相公阁之故基
建堂于上取唐张燕公事为名后废
西亭在尉厅宋皇祐四年秋郑方平建绍兴间大师嗣
秀王伯圭为尉时重建后尉巫清允改曰阳春嘉定间
尉洪僴重建后废
逃禅尉巫清允建后废嘉定十三年尉洪僴辟东庑一
室以旧名榜之逮元不存
敬斋尉巫清允建后废亦洪僴辟梦燕堂之西揭以旧
名逮元不存
思堂在丞厅本宋盐监厅址章质夫为监官时作
苏轼思堂记云建安章质夫筑室于公堂之西名之
曰思曰吾将朝夕于是凡吾之所为必思而后行子
为我记之嗟夫予天下之无思虑者也遇事则发不
暇思也未发而思之则未至己发而思之则无及以
此终身不知所思言发于心而冲予口吐之则逆人
茹之则逆余以为宁逆人也故卒吐之君子之于善
也如好好色其于不善也如恶恶臭岂复临事而后
思计议其美恶而避就之哉是故临义而思利则义
必不果临战而思生则战必不力若夫穷达得丧死
生祸福则吾有命矣少时遇隐者曰孺子近道少思
寡欲曰思与欲若是均乎曰甚于欲庭有二盎以畜
水隐者指之曰是有蚁漏是日取水一升而置之孰
先竭曰必蚁漏者思虑之贼人也微而无间隐者之
言有会于余心余行之且夫不思之乐不可名也虚
而明一而通安而不懈不处而静不饮酒而醉不闭
目而睡将以是记思堂不以谬乎虽然言各有当也
万物并育而不相害道并行而不相悖以质夫之贤
其所谓思者岂世俗营营于思虑者乎易曰无思也
无为也我愿学焉诗曰思无邪质夫以之元丰二年
正月二十四日
章望之思堂记 吾族弟质夫官华亭县之初治其
官寺为思堂以居予为述而记之曰君子虑于正小
人虑于邪惟邪动罔不凶惟正动罔不吉是宜戒哉
戒之哉有攸为也君子之于是不勤则不成不思则
不得故夜思之旦而反复之尽日以行积日以为月
积月以为年积年以为世为善而无厌然后大善立
矣是以君子行务五德四失曰何谓五德道贵有仁
貌贵有礼言贵有信心贵有义业贵有学也道贵有
仁所以成身也貌贵有礼所以交人也言贵有信所
以诚物也心贵有义所以制事也业贵有学所以通
理也何谓四失非也过也怨也忿也非无容一过无
容再怨无容长忿无容发善在我思必有不善在我
思必无思之不可以少已也古之人有立常由此质
夫以名进士入官而予于世法所宜尊而畏之视处
必志于有为乃溯其所趋而为之记
亦足堂在造船场宋乾道元年孙绍远建自为之记
风月堂旧市舶司前瞰瑁湖水光风月在几案间盖一
胜处也宋胡承美取白乐天水槛虚凉风月好之句为
名
湖光亭在风月堂西宋范成大诗云微风不动敛涛湍
组练晶晶色界寒斜照发挥犹未尽月明残夜更来看
濯缨亭在府南十步宋绍兴三年建后为官酒库元废
中和楼在普照寺前下临阛阓民富物华为一市最佳
处宋绍定间邑宰程熹建张即之题额元以其地建官
医提领所后废
环碧亭在瑁湖中洲宋嘉祐中县令吴及建
思吴堂即环碧亭也及有惠政民怀之元祐令刘鹏辟
为堂跨以虹梁因民所誉榜以是名
朱之纯序云思吴堂者初名环碧亭嘉祐中太常丞
吴公几道所作也公有惠政四十余年民颂不绝今
彭城刘侯来宰云间采民所誉因至其地见其颓毁
芜没喟然叹曰昔人思召公爱及甘棠况此亭中冠
一湖吴公岁时与民所共乐者最为胜槩当秋分之
月夜涌出金波遇春暮之花时变为锦水若乃火云
辉空挹清风而愠解冻云凝地睹白雪以神清有此
佳丽荒而不修良可惜也于是增大其址飞出轩宇
环以虹梁徘徊烟波之中浩浩乎诚可乐者乃辟其
亭为堂易其名曰思吴得民望也吴公之来余方生
七岁其教条治目更历异政不得其详然犹仿佛记
其去时父老悲啼攀辕不与前进以至空一邑随之
及予壮岁疑其得民如此乃问乡人长者因语其施
设大畧感动冥嘿者二三事焉如浙右旱蝗苏秀为
甚公方下车克自痛责遂祷横山之神即致甘雨虫
亦避境不食其稼至秋大稔出教条命民预修水利
以待滛潦或注达于江海己而大水暴至阡陌坚完
沟渠既浚复稔如初比及三年风俗归厚天无札瘥
地无旱潦家给人足歌颂满路噫此古之所谓遗爱
者宜乎去之久而思之深也今刘侯为政岂弟又且
孜孜寻访吴之政迹欲举而必行之惟恐后时则名
斯堂也岂惟从民之望抑亦见其乐取人以为善也
人有疑其名者告予曰诗人思古皆伤今之不然也
今以刘侯之仁民胥乐之又何思吴之有予应之曰
人固有遭其虐政而思昔人之贤以哀今之不见者
又有遇其善政而思昔人之贤以幸今之复见者思
古之说岂一端哉当其男以田功之毕女以织事之
休内无饥寒之戚外无赋役之劳思以斗酒相娱乐
令于此时为之命僚佐临清流设玉斚金皷喧填于
波间管弦嘈𡂐于堂下歌者舞者形和声和以观游
人士女或三或五溶溶泄泄如鸥鸟之浮川儵鱼之
戏藻是人之乐也皆相庆曰吴之复来矣若夫政不
出此则人不乐生令于此时精耗簿书力疲狱讼事
既无穷应亦不暇又何能俯清泠之渊笑谈终日与
之偕乐耶设有勉强为之虽撞钟击皷人闻其声将
蹙頞而相告曰欲见吴之莫得也然则此堂之作一
游一豫足以为政之劝沮而刘侯之虑有出于此其
深得思吴之乐欤荀卿曰欲观千岁今日是也以刘
侯之贤其乐显前人之善如此则异时此堂复修子
将期后民之所思有甚于今日矣堂成刘侯就予索
诗于是序其所闻而赋之诗云画堂重搆一湖中更
述民思渤海公自昔三年留惠政至今百里颂清风
波间陡觉懽声别陌上新传乐事同从此邦人转怀
德悠悠谷水几时穷
泳波亭即旧环碧亭元祐中刘鹏改为思吴堂绍兴间
杨寿亨即堂址建亭易是名元元贞中县丞魏云翼建
于唳鹤滩复榜曰环碧
卫谦记 邑西南有湖曰瑁湖相传为陆氏鱼舍湖
虽小介于阛阓民居鳞鳞亭阁相望予犹记从父老
杖屦于春风中笙歌载水冠盖翳陆下至途翁野老
携杖头百钱所至皆醉乡陵迁谷变奄如梦游独先
贤印迹之地辄不与庄生俱冺唳鹤滩其一也滩于
湖东南洲与中洲相为雄长归于势家莽为荆榛今
赞府捐俸入得之曰我将园池其上予甚笑其迂人
生宦游如传舍此不得筐举而箧将且此邑自昔不
易为号为能吏劫劫至不败幸矣而何力之余公曰
不然予家济南山水窟所至皋石如故人故吾宁一
日舍官府之荣而不可废登临之适且少从止轩杜
翁游境与心会輙不有一日无吾诗复不可一日无
吾友则此园非菟裘私也予心韪其言而邈其事他
日过之有亭翼然已大书环碧其上而求记于予予
谢不敢以当当时郡守西岩张侯以文名而有声于
述作清思涌泉不择地而况与赞府所谓草木臭味
者耶未几张侯即世忽忽复逾年公请益力一日复
觞客其间临流有阁椿桂有堂奇峰异卉云立锦绚
此亭不得专此洲矣公曰予戍瓜且熟此与邦人共
之子不可以无述也予考郡图经邑令吴公尝于中
洲筑亭亦曰环碧后四十年邦人不胜去思易之曰
思吴记思吴者不及亲见其人徒采摘想像于万一
犹大书特书以侈其事如仆斯今当何如其喜耶抑
公心在民公政在闾阎公不求人思人之思亦不可
求而得而人自有不容已者呜呼公思所以慰邦人
之思乎于是乎书而系之辞曰水环碧兮绿漪山献
翠兮九眉僊人兮璚琚载云旗兮忘归海之水兮群
飞骑鲸来兮唱吾诗旷万里兮有期芳满塘兮菲菲
铿铿兮叩朱丝绚吾桂兮斑衣褰风月兮追随将冠
佩兮陆离鸥来兮忘机鹤归兮人未尽非昔环碧兮
复见却千岁兮维公之思嗟后之来者视予此辞
愿匀亭在城隍庙东宣德间户部员外郎同安李贤祐
督赋之所岁见东西二乡非水则旱因以此名亭一时
题咏甚富天顺间改为在城社学
拱辰楼在守御千户所后元夏万户书画楼也国朝成
化八年千户顾祯重修易今名
清风亭在察院厅事后弘治甲寅知府刘璟新建
钱福记 国朝纲纪宇内以耳目之司任教察院其
所由来尚矣若乃两畿以暨诸藩则岁命御史各一
人分按之既父以盐政易蛊则专一人既又以兵籍
易淆则专一人既又以两畿当严慎固之势也则各
从其院举捕盗者一人皆谓之巡按御史其余因事
而命者弗与焉其所历官次皆曰察院盖曰官之臧
否事之兴废民之利病悉于是乎察之也松郡之有
察院旧矣莅于是而贤者鼎彝可得而逆数也乃弘
治癸丑冬光州刘君廷瓉宗敬奉命至焉百职尽举
吏畏民怀乃退倚北窻进郡守刘璟指地之奥曰吾
将于是乎亭焉昔人有云气烦则虑乱视壅则志滞
吾将于是乎清心宁神以与君辈从事焉守奉命唯
谨爰谋僚属择义官之能且慎者二人俾督厥役亭
成亭自院之退食堂簷楹之西少折而北缭垣屈曲
不逾数步殆所谓奥如者曰奥宜潜思及亭则翚簷
六出栏槛周匝纵目游神则洼而池砑而石亭而荷
洋洋而鱼修竹茂林阴晴鯈忽举辐辏于其间又有
所谓旷如者曰旷宜宣志盖君所授规也君既达观
而喜焉因命之曰清风亭君于是以游以憇以潜以
宣以延父老而观风焉至乃属予记是为甲寅夏四
月也予复之曰王制五年一巡狩使太师陈诗以观
民风亦其一也故列国之使往来亦各观风以献其
上至汉始以六条察郡国曰察则以严而其所事不
越乎簿书期会则所谓风者亦既索然矣吾于是乎
有取于君之作是亭也官廨者世之所谓传舍而非
已有也故视民居之坚否去每十倍若察院则又传
舍之传舍也故视他廨之坚否去又十倍居之者不
越旬时无暇虑乎其后奉之者趣具晨夕未尝预为
其前其所为美观不过粉饰华藻之浮而其内不顾
也孰有若君之为百年虑者乎孰有若君之任独劳
而垂永规者乎又孰有若吾郡邑之奉君者乎后有
嗣者当无朽矣诸闻者咸曰唯唯匪独官廨宜尔也
使天下之官皆不以传舍视亦庶几乎古之风哉时
华亭尹李瀚初至遂请刻其言于石以表亭右 谢
琛清风亭读郡志有感诗门掩秋灯客倚床西风微
雨夜初凉素心不向愁中改壮志偏于静里忙吴国
山川人杳杳陆家门第月苍苍十年回首惊尘梦欲
放长歌入醉乡时庚午秋也
濯缨亭在府学宾兴堂后池中成化间教授鲁玙建
临碧亭在县学知本堂东弘治初教谕李经纶建
爱蔬亭在县学训导宅西弘治初训导吴麟建
朱应祥诗 爱蔬亭上风光好饾饤春蔬绿满盘小
饮不须成大嚼渔舟相待泊江干
读易处在县学射圃后弘治中知府刘琬为教谕傅鼎
建
善治亭在上海县侧元建
施水亭在县西
须友亭在县学
清节堂在县治宋咸淳中董楷提举市舶时捐俸作人
服其廉匾以是名
古修堂在旧文昌祠后
董楷记畧 梓潼祠遍寰宇士人唐君时措时拱买
韩氏屋为祠宫于兹土前分司缪君相之作两庑作
门庐作棂星门精严像设俾道流职洒扫楷之来也
唐君请曰愿于祠后筑室为朋友肄习之地咸淳己
巳始克助其役横以飞梁为堂六楹楷名之曰古修
昔孟子以为古之人修其天爵而人爵从之为士者
宜知所用力矣自宾兴选举之法坏以时文取士父
兄之责望师友之讲明率时文之为务孔孟周程之
书不过剽窃为时文之资而吾心秉彝之性父子君
臣夫妇长幼之伦得于天赋不可一日离者漠然视
之若吾身外事正使可以取科名钓爵位特加簮裳
于寻常血肉之躯尚何望其少有益于斯世甚者驰
心得丧以徼福于神吾又不知其何说夫修其天爵
以要人爵既得人爵而索其天爵孟子所深嘅也况
不修天爵而但要人爵其失益远矣或曰科举不可
务乎曰古修者本也科举者末也我朝大儒亦多自
科目出是岂不修其天爵者若夫人爵则命之于天
固非学者所当计也唐君兄弟有志于学因是役也
为发明古修之义相与共勉焉
受福亭
董楷记 咸淳五年八月楷黍命舶司既逾二载自
念钝愚于市民无毫发补益乃痛节浮费市木于海
舟陶埴于江𣸣自舶司右趋北建拱辰坊尽拱辰坊
创益庆桥桥南凿井筑亭名曰受福前旷土悉绣以
砖为一市阛阓之所其东旧有桥已圮巨涛侵啮且
迫建桥对峙曰回澜桥又北为上海酒库建福惠坊
迤西为文昌官建文昌坊文昌本涂泥槩施新甃文
昌坊又北建致民坊尽致民坊市民议徙神祠为改
建桥曰福谦由福谦趋齐昌寺臣子于兹颂万寿广
承滋液施及群动改建桥曰泳飞桥之寿不能三十
岁虽无述可也亭之寿以百岁计井之寿以千岁计
讵可无述也人非水火不生活水于五行最先圣人
观象立卦取巽木入坎水之义名之曰井井以养为
利以汲为功故王明则受其福用汲之验也今阳明
当宁俊乂在列郡县之吏各称乃职有勿幕之吉无
不食之恻源泉沕潏漙及怀生漱甘饮芳兆蒙嘉祉
咸遂厥宇谁之赐也夫日用不知者百姓之常也推
上之德惠以达之民者人臣之事也因刻诸石示尔
民且使来者有考焉
弦歌深处在县厅后天顺中知县李纹建
训导江震记畧 上海令九江李侯纹九载秩满燕
于弦歌深处时秋雨新霁清风徐来一尘不入八窓
洞开酒半贰尹杨侯俊举觞起谓予曰斯堂之名吾
邑长之治绩在焉子盍为我记之窃闻昔子游为武
城宰以礼乐为教故其邑有弦歌之声夫子闻而喜
之夫礼乐治之法也治有大小而其治之必用礼乐
其为道一也故礼乐与天地同其和节所以通神明
立人伦正性情而节万事者也为治乌可一日无之
哉侯廉能刚毅深明治体其宰是邑本之以礼乐参
之以政刑斯民化之弦歌之声洋洋盈耳侯退食自
公憇息于斯仰观内省乐治之已成而求其未至必
自邑而郡而国而天下均此礼乐之治焉是则侯之
志也于是相与觥筹交劝尽醉而别翌日杨侯命工
刻诸石时天顺七年癸未也
时雨轩在县治后成化壬辰旱知县王崇之与邑缙绅
会于轩而雨适至因名焉编修乔维翰序侍御郁文博
延安守顾英大理卿王霁各赋时雨诗今勒石堂壁间
观澜亭俗名接官亭在方浜北自善治以下俱上海
筹边亭在金山衞都督董良备倭时建华亭知县戴冕
记
无倦堂宣赦台手诏亭俱青龙镇又晓示亭与手诏亭
东西对峙税亭在江上拂云亭在镇治前面水对竹监
镇娄大年建剪韭亭则镇之园亭也百花庄故真一道
院后废为张氏所据监镇林鉴以垣限之杂植卉木时
宋淳祐间也
留鹤台在上海县寝堂后知县郑洛书临行遗鹤于此
故名陆文裕公深有记
图政轩
潘恩记畧 县有二轩名其一曰君子又名其一曰
图政潘子未达曹子曰君子者以立体也图政者以
致用也潘子曰然然而立体者存乎德矣致用者存
乎心矣今夫政虑之于心宣之于庭达之于里闾其
政良民乃休焉安之悦之咏歌之其政秕民戚戚焉
畏之恶之相与谤厉之是故政之臧否斯民休戚从
违系焉耳矣其机本诸心是故古之君子以己观民
民忧亦忧民乐亦乐故能通其政于一身达其爱于
下泽被当时声施后世今天下之民力莫竭于松矣
民之困莫甚于赋矣子之视之也其有所隐于心矣
其思所以利之也乎曹子曰然固名轩之义也
旧署凡已废名存者另列于后
府治旧推厅在府厅之东南元延祐初建知府杨伯野
台迁于厅西北至正五年推官赵宜浩建推厅自为记
旧首领官幕在府厅西北张之翰记所谓署参佐于乾
者是也
旧知事厅在府厅东北古县治东厅也今其地为经历
司
旧永丰库在府厅东南即故推厅址元重纪至元六年
知府杨伯野台重建
府学教授林圣予记 松江古属嘉禾地沃民阜我
朝锡名为府华亭上海二县隶焉府有库在庑之东
南隅曰永丰赋税财利官吏秩俸公储噐物皆出纳
于此关系岂轻也哉杨侯公正莅政之初至元六年
也未几重修府治焕然鼎新乃率僚佐而言曰府既
苟完库亦必葺夫永者悠久之义丰者充盈之义惜
乎室暗屋漏风震雨凌木且腐将摧矣立府迄今六
十余载居官者视若传舍畧不之问吾欲壮其栋宇
宏其规摹以称永丰之名可乎众曰唯遂扩地度木
因其旧制维新是图筑周垣树重门轩楹敞豁厅署
高爽而又搆屋三间以为内帑坚固邃密至于戍卒
夕衞击析亦俾其得栖息之所若夫扄𫔎之严鞭算
之明谨于防备勤于修整使永丰名垂不朽此侯之
所以深望于后人也欤
旧架阁库在府西北新推厅址元延祐四年知事李彦
创建
兰溪判官邵文龙记 路府州郡悉置幕官裨赞郡
事官领案牍各给印信以严关防松江以嘉兴支邑
升府辖华亭上海两县直隶行中书省徽政院其地
濒海生齿藩滋钱粮浩瀚至若刑名词讼簿书期会
胶剧繁冗日不暇给先设提控二员续设知事二员
申请给印至延祐丁巳三月省部给铸铜印以知事
厅印为文知事李将仕彦提控魏彬提领蒋葵皆力
于职守者也以案卷久积散漫吏舍各出己俸议搆
库屋为藏栖之所白官长达鲁花赤察吉儿亚中知
府姚中议文辅判官张忠显世隆推官业承德茂佥
谓其宜乐捐清俸鸠工度材就府治西偏建屋五间
翼以两厦雄壮敞丽两月而成工不告劳民不知役
以案牍版籍标类次序顿放颜之曰架阁库粲然可
稽征予记辞予谓士大夫出为世用当为之事何限
而居官无官官之事处事无事事之心玩岁愒日往
往视其传舍较之一日必葺者为人贤否何如哉诸
君优于吏业同寅协恭言行事集而机迎节适以成
其美上足以分官长之忧下足以协吏属之心千里
之内鳏寡孤独有不得其所者几希曩刻子昻赵学
士所写西山真文忠公四箴于幕或可揭之座右公
暇命小吏读之亦足以发矣后之览是记者庶乎昭
作者之勤久来者之思勉居官长之不可不果于婉
画也是为记
旧司狱司在府治西垣外古丞厅也元至元甲午司狱
张彦良建
县丞魏虞翼记 赏罚者国之大柄废一不可有功
者必赏有罪者必罚拘挛之桎梏之有曰狴犴曰囹
圄曰牢狱仍选官专掌其事有曰司寇参军今曰司
狱虽历代沿革不同推其义则一也我国家平治天
下有诏颁降至元大典中欵节云除府州县外其余
官司不得私置牢狱应犯死流徒罪枷杻妇人去扭
杖罪已下并锁收委佐贰幕职分轮提控三日一次
亲于牢内点视又定选例诸路及散府各设司狱一
员狱典一名本官所受品级月俸职田俱与簿尉同
考满通转亦然今华亭为浙西名邑至元十二年归
附以其境土之广人民之众财赋之重有执政之贤
者为请于朝添置松江府仍分华亭县所治乡保升
上海镇为县暨华亭俱隶府府直隶省有达鲁花赤
麻合马广威知府张朝列重建府廨粲然一新时司
狱张公助成之迁置府牢于廨宇之西即旧丞厅基
也地南北二十七丈三尺构门楼间有五推厅并轩
各间有三吏舍间有二房有四抑狱房间有二犴房
间有五北牢并东西各间有四女牢有一东侧间有
一至于墙垣井灶悉完整始甲午冬迄乙未春而厥
功成越明年求文以记予适为邑佐目覩工役之成
又知公治狱有法囚之枷杻依式制之而俱备囚之
衣粮以时给之而无减囚有冤滞者缕其情理而申
明之囚有疾病者亲视医药而调治之赖以不死者
甚众伟哉公可谓称其职而不素飧矣公名彦良济
南人虽由武职进为人谦恭和雅识者皆爱敬之予
亦见今日四海晏然车书混一禾稼稔而盗贼息刑
罚省而囹圄空此皆太平盛事古所未闻也故喜而
并书之以著岁月云
官医提领所在普照寺前古中和楼也元大德三年立
惠民局设所领之故立于此
孙华孙重修记 大德三年成宗皇帝临御天下诏
各路置惠民局择良医主之以疗贫民之病疾者恩
至渥也松江有官舍曰中和楼有司考图按方曰是
楼榜中和之名宅阛阓之闳实便往来之氓惠民莫
宜于是因置局焉岁益深屋日益倾曩所葺治皆从
事外饰中实莫支元统二年春中宪大夫申公来守
是邦视政之初以惠䘏无告为先务一日匹马走局
呼主医语之曰惠民局祖宗之德泽国朝之人与也
若知司岁以备物原诊以推仁则局不徒设矣又顾
而叹曰是稍弗理不几于压乎即出私帑鸠工度材
命长医者职焉医士何友直等闻之咸奔走相厥役
土水之费一出于公旧观一新中外完美和剂之具
大小悉备吏民骇目疲癃顿颡噫公之为政可谓知
所本矣夫从政者以庇民也政而不能及民徒政也
或问子产于孔子子曰惠人也而孟子曰惠而不知
为政呜呼若申公以惠为政郑子产其不可及已夫
予故志其实以俟观民风者采焉至元二年四月
旧医学在沙家桥东北三皇庙门右元至元间始建于
普照寺南继迁里仁坊内延祐丙辰作新庙始迁学于
此
孙华孙三皇庙记畧 古昔圣人有得天下之位而
不得常祀于后世者有不得位而得常祀者伏羲神
农黄帝尧舜禹汤文武得位之圣人也而不得常祀
孔子虽不得位后世之君皆北面而师之自京师至
于郡邑岁时致祭咸用天子礼乐罔敢或懈岂君师
之道政教所被固自有隆替哉皇元抚有区夏兴旷
古之阙礼著一代之盛典始祀伏羲神农黄帝于医
学春秋二时勅海内无远近官具牺币行三献礼祝
号祭式与庠序等于是三坟之道益大以尊圣天子
规模宏远稽古设教所以寿国脉立民命非以三圣
人局之于医也松江医学至元己丑诸医裒赀市民
居为之栋宇陿陋不足以启虔示尊至大辛亥华孙
来正是学度地于郡治之西南丰隆端夷厥位孔称
遂请之于郡守长脱烈公季公经营靡暇虚其地者
数年故中议大夫姚公来守是邦躬谒前庙退而惕
焉若罔克承爰即新址相方考宜斩木陶埴会工告
期乃奠皇居乃广赤墀斋庐庖湢廓大而彰周垣四
起飞簷相望作于延祐三年成于六年公乃斋沐玄
冕率僚属告成公之事神如此其治人可知矣今郡
守汪公实代公政谓不可冺属为之记夫圣天子崇
奉之意姚公承而宣之岂直奉行故事而已夫昏札
瘥邦家代有后之贤大夫至于斯者抑思民瘼有未
瘳者乎诸生藏修游息于斯者抑能视人之疾若己
有之乎推是心以往则菑害弗生祥庆荐臻三圣人
在天之灵必有以应之斯学之成夫岂小补是可书
也姚公讳文辅字君弼钱塘人
柯九思瞻学田记畧 惟祖宗混一区宇其仁如天
欲亿兆咸遂其生也内设太医之署外置提举之司
以领各郡学官俾讲明其本知生死决嫌疑定可治
以制其禁方可谓仁之至矣松江府三皇庙延祐四
年前守姚侯文辅之所建也学附于庙而未有所赡
后守汪从善始劝率宣慰任仁发等出田六顷一十
一亩以给春秋之祀用犹不足二十余年庙貌倾圮
学宫萧条因之以饥馑日趋于废至元间杨侯伯野
台为守莅政之初即能兴复廼建棂星门三凡廊庙
斋庑之摧毁者令教授谢文彬以次葺之又劝郡人
孙华孙出田八顷八十五亩并旧所入之田共一十
四顷九十六亩以给祀事修造赡士之费其规既成
属予为记予谓三守之所以拳拳于学宫者盖体朝
廷好生之德以承流宣化夫民之不时不节一身之
疾也其或赋役之□狱讼之繁一郡之疾也三守相
承思疗民身之疾其用心亦勤矣后之为政者其思
一郡之疾而用心焉使祖宗之仁被于海隅庶几良
二千石矣
蒙古字学普照寺西元至元八年立学人文而称之曰
右庠
秦裕伯学田记 世祖皇帝既平函夏思欲同天下
之文爰命师巴思八譔蒙古字纪载国语用五音反
切以译六书之文于以达王事通天下之志凡州郡
置博士弟子员例同儒学列圣继志思厥茂功立庙
以祀如孔子仪松江府废立不恒以故学宫之设独
后粢盛廪饩视他郡最为贫乏至饥其师不能久处
以去至正四年普照及证觉寺僧割田若干亩为学
宫永业于是庙祀学廪赖以粗业越四年教授察罕
不花王君务道属予为记且曰初是田之籍于官也
前教授伯颜郭君世荣上其事于府请蠲其役吏有
难色欲寝不行世荣奔走上下弥缝百至不啻若己
业久之监郡与知府公察其情奋然排众议署可其
请今吾徒得优赡暇食可不知所自哉请刻石以识
俾来者有考故乐为之书达鲁花赤密里沙知府贾
恒
江南浙西道肃政廉访司
俞镇记 国朝外置行御史台在建康者以南诸道
属焉置肃政廉访司在杭州者浙以西诸路府州属
焉浙西为路七州若府不隶路者二松江其一也诸
道之司使二人常居署以总其事使以下副二人佥
事四人时出司以分巡其部部使者率以岁八月出
巡其所部越明年夏四月乃还诸路府州必一再至
大暑录囚又至故所部必营栋宇为公所至辄引僚
属郊迎以入松江为府大可埒诸路而公所独未之
有惟以府厅事署事去至大三年佥事吴公彦升至
与知府季侯禄儿始经度之得故县尉厅址于府东
偏为方五亩有奇首命义士夏椿出敦匠事于是仕
者助禄耕者助粟工致木石陶输瓦砖役夫云从无
有后先是岁冬十月兴事皇庆元年夏五月落成厅
事中起前轩后堂翼以修庑缭以周墙门高广有度
庭出人有路房室庖湢完具为屋凡二十七楹用钱
四万三千二百余缗食粟二百五十石夏氏盖十出
其四三焉于是公所之大可埒诸路而退食优游燕
息之所未之有延祐四年夏副使张公仲端与佥事
普颜君卿分部焉入居之乃命夏氏复作霜清堂于
后明年春堂成且匾堂之夹室左曰激浊右曰正心
皆刻公所书字其上而夏氏复十出其五六焉于是
外视则宏丽轩敞内覩则宽洁静深诸路顾弗得与
埒也又明年公再部松江属镇记窃谓夫廉访之职
所以明达天子耳目纲维我邦宪机栝我民俗所部
吏廉勤必劝食惰必劾狱冤必审理民利病必兴除
守令阁诏令弗顾必察学官辍教养弗举必罚士有
德行道艺可从政必举势家较山林川泽之利为豪
夺必去农水旱告灾不以实河梁巷道邮驿馆舍不
治诸政事不如法者无一不当问虽然责人多者亦
多受责于人于此焉鹰扬隼击照烛鉴茹舍尔狐狸
殪彼𧲣虎望风知畏民得安堵则行御史台将于是
乎陟之其或罢輭不胜疾苦无愬暗于大体苛察细
故行御史台将于是乎黜之是故能详于责人又不
忘乎自责是之谓称职镇也昔岁贡于路而吴公为
之荐故知其贤试举于省而张公为之监故知其能
镇今之来华亭实生于夏氏故知其好义於乎二公
之贤且能其称是职而成是廨也何有若夏氏之好
义知先尽力乎公役又难能也故直书其事以告来
者延祐六年冬十月
浙西盐使司在西湖东宋西盐仓也乾道中废为茶盐分司景定初革元复改是名寻罢浙西盐提举司在府西南一里旧卖纳盐场也盐监东厅盐
监西厅俱宋建其一在府治西章粢为监官作思堂于其中后为丞厅其一无考
监盐廨五分置浦东横浦袁部青村下沙五场领场十
有七浦东金山遮山柘湖横浦袁部六鹤横林蔡庙戚漴青村南青村北下沙南下沙北大门杜浦南跄
都仓厅舡场东厅舡场西厅并宋建
监酒廨监税廨市舶监官廨在瑁湖北渚
财赋提举司廨在府治西南四百步元大德中籍没朱
张赀产以赐椒宫故立三司握其赋一名平江一名集
庆及置江浙财赋都总管于杭统治之后废
稻田提领所廨在府治西南古善治堂址元后至元五
年没入上海朱国珍管明家以赐丞相脱脱立所掌之
后废
都水庸田使司元泰定三年即府治建寻罢
县丞厅府西二十步旧监盐厅元为司狱司国朝迁狱
于证觉寺址遂虚其地今真圣祠在府西垣外疑即古
丞厅地也
旧县尉厅府治东二百三十步后为肃政廉访分司今
察院元县尉司府东南一百七十步古都仓厅也皇庆
二年县尉魏泽建
诸色官钱库在县治田围文籍库在县厅东侧宋令杨
瑾建以藏经界籍册平准库按前志图在县南钱家桥西宋建元因之
东税务西税务酒务县西三百步市舶务并宋建元革大盈务南
桥务亭林务金山税场茶盐税场青龙茶税场已上并元建
上海县旧治元初为总场夷于兵烬金牌千户费㮤复
建为镇守衙县初治此县尉厅县治东三十步市舶司
宋建今为县治
安抚司酒库在县市方浜北福会坊内宋建元改为税司酒库亦宋建在青龙酒坊桥侧赋云以三乡之折糯为一邑之酿本三乡即今新江海隅北亭也上海务即酒库也青龙务
蟠龙务芦子务北桥务
税课局八在南桥镇者洪武八年建正统初裁减衙门
尝并收叶谢张堰戚木泾三局税已而复旧弘治十七
年知府刘琬奏革归并张泾堰在小蒸镇者洪武七年
大使孙仲礼建正统初并收杨巷金泽二局税已而复
旧在七宝镇者吴元年建正统初并收陶宅凤凰山二
局税已而复旧陶宅遂废在杨巷者洪武初建六年大
使张原亨徙于朱泾镇正统初革十一年复置在凤凰
山者吴元年建正统初革十一年复置在叶谢镇者洪
武初建正统初革十一年复置弘治十七年知府刘琬
奏革归并张泾堰在张泾堰者洪武初建正统初革十
一年复置弘治十七年并收南桥叶谢二局税在金泽
镇者洪武七年建正统初革十一年复置
黄渡河泊所在苏州府嘉定县二十都洪武初建管嘉
定昆山华亭上海渔户弘治三年知府刘璟奏革其鱼
课均于秋粮项下带征系苏州者并沙头河泊所