光绪南汇县志卷三 建置志
建置志
城池
县城在三团地本守御南汇觜中后千户所明洪武十
九年信国公汤和始筑城即金山卫之分署周五里一
百四十九步高二丈二尺池周于城深七尺广二丈四
尺旱门四南曰迎薰北曰拱极东曰望海西曰听潮水
关二东曰静海西曰通济门楼角楼各四敌台四箭楼
四十雉堞一千九百九十垛永乐十五年都指挥使谷
祥增修周六里七十五步甎甃加高五尺池深七尺五
寸濶八丈宏治初指挥使翁熊重修正德十一年总督
张奎镇抚胡洪浚池深五尺广如故万历十六年巡抚
赵可怀檄重修垣高厚如制池面濶十丈底濶六丈深
一丈四尺 国朝岁有修葺屡修屡坏康熙五十七年
发帑委松江府同知郑山督修雍正三年改为县治五
年知县钦连重修乾隆三十九年知县成汝舟同上海
知县史尚确详奉发帑三万八千七百七十六两二钱
分工修办本年十月兴工次年七月工竣上邑承办之
工自通济关迤北转东至静海关北首止共五十七段
估销银一万九千五百二十二两七分九厘本邑承办
之工自静海关迤南转西至通济关南首止共五十一
段估销银一万九千三百六十七两四分五厘计修旱
门四水关二城楼四座礮台十六座周长九百九十八
丈七尺五寸以上胡志
道光二十二年西夷犯上海知县范凤谐谕董修筑咸
丰三年会匪窃踞旋即收复四年知县富克精阿董事
陶翼等修建同治十一年知县罗嘉杰据董事叶为璋
等禀请修葺城垣详准开工周围雉堞添用新砖五层
估销制钱六千四百七十七千八百八十文此项经费由县措垫每年于漕粮随收公费项下每千提钱二十四文计五年筹补足数
万寿宫
万寿宫在县城南门内乾隆三十八年知县成汝舟倡
捐率绅民金在田沈沛泉唐孝章张同文姚大辉刘述
田严纪智王宸照等集赀恭建历有修葺匪扰被毁同
治十一年奚瑞凝捐钱重建
阙楼 拜厅三楹 官厅在拜厅 觐光楼在官 戏
西侧 厅东
台 宫门东西 照墙一座 东西两廊六闲在 东
围墙 楼外
西平房在 阙 绅耆厅三闲在官厅 朔望暨三节
楼左右 直南
拜
阙宣读
圣谕并讲乡约
衙署
县署在城内西北雍正四年知县钦连建
照墙一座 头门三闲上有鼓楼东 仪门三闲外东
西侧各四闲 侧房一闲西侧 大堂三楹 东廊十二闲 西廊十一闲
房四闲旧 东侧房二闲 西侧房二闲 东库一闲储赃建 物
西库一闲藏册 库东侧户库书科房八闲 堂东西
籍
皂隶棚六闲以上俱知县成 宅门东西共四闲 二
汝舟建今棚废
堂三闲前有 东西厢房六闲内东厢房三闲翻改川堂 库房储一应钱粮
三堂三闲即退 东厅五闲旧曰鹤 东西厢房六闲
食堂 清堂新 对面厅房三闲 后面厨房二进共七闲 西厅
建
五闲旧曰思 厅前方亭一座 右首厢房五闲新补堂 建
对面厅房三闲 后面书房九闲 后正楼上下各九
闲 东西侧楼各二闲 东西侧厢各二闲
附新建南汇县治碑记松江府滨海郡其隶邑之疆域赋广税繁与苏属竝甲天下自至元闲割华亭北五乡置上海县明初筑南汇城于县东八十里为千户所嘉靖中又割上海西偏置青浦县而上海独存浦海之区今天子践祚之明年准前督臣查弻纳奏析置州县而上海所割即赐名南汇仍城之旧也于是三分县云连适蒙特简首莅兹土顾城荒民鲜县治无可因时值新恩减赋万姓欢颂群叩宪请听民捐建旋得旨即藩库给银三千两乃悉还民所捐卜日庀材饬工凡四阅月而门墙堂屋大畧粗具计其赀已逾所给之数是役也人谓余苟足饰观以公济公可矣又何巩固自期捐赀不惜之有与噫此正余之所慨也尝念士出身事主忘私最难高者蔑视百里指一官如传舍其于堂皇之严整门楼之巍焕斋署之深谨皆非所急卑者浚我以生借官衙为贾肆其于堂皇之湫隘门楼之陋畧斋署之苟简皆非所顾夫意不在君则受此职宰此土原无慎重之思意不在民则临此邦居此室又何久大之志平生所慨如此忍一旦躬自蹈之耶未几以公误被劾例应镌秩去何期皇仁浩荡不加谴逐复获视事嗣是晨而出惕然思曰君贷我而坐理斯堂也误可再乎则民可误伤乎奸可误纵乎吏胥可误听而苞苴可误通乎是自折其栋也对榱桷之翚飞能无赧乎暮而入惕然思曰君贷我而退食斯堂也仁可数邀乎则衍可不省乎悔可不深乎过可不自改而误可不痛自惩乎是自试于岩也仰垣墉之嶻嶭能无惧乎辗转于怀将益图报称于讫工之后而又虑其久而或自懈也爰勒石于堂之右以志不忘治基周围凡五十五亩有奇近距北门半里许地取宽形势面阳多也照墙外临河内县场袤广五丈五尺示通达且容众也大门门楼上下各三楹谯楼巡瞭之设巍然壮观也仪门左三楹为土地祠朔望致虔为民祈福且奠厥居也右三楹为寅宾馆有客戾止则前席焉又其右为狱室高垣厚墉取深密也门内甬道广袤十丈三尺东西廊书吏房各十闲大堂旁翼库室后接川堂以整以备竝照恒规也宅门内二堂三楹为逐日佥书处取其不求华饰也东西书厅各五楹系礼贤问治宾从讲画之所庳陋不可也两厅前庭之前向北从房各如其数安仆役也三堂变三为五其西斋室两进亦各五每闲置门壁为退思及亲宾从事卧榻贵联络而区分不混亦不隔濶也最后大楼五楹楼东房两进亦各五楹内室厨湢杂作之地皆在焉惟务谨朴为坚久计也为木大小共六千五百八十株甓瓦六十五万二千八百合砖石大小八十六万三千块其他灰沙杂料称是土工木匠杂役二万三千四百工外丞典衙署甫鸠厥工始讫之月日经费之多寡董正贤劳之名氏俱俟落成续刻于后知县钦连记
同治元年粤匪踞扰复城后知县邓贤芬董事王晋堦
马元德择要修葺三年夏遭飓风彻夜骤雨如注冲坍
内楼四闲及花厅等处墙垣东西廊科房亦倾圮知县
徐本立修建十一年春海风大作雷雨滂沱署内墙屋
多圮侧知县罗嘉杰重加修筑并改头门外栅阑为腰
墙支动库存各款估销银九百八十九两一钱九分
县丞署向在大堂东偏乾隆二十八年知县杨宜仑详
建咸丰十一年毁同治六年知县叶廷眷详请以县丞
移驻海塘外泥城咨部准行衙署未建
训导署在学宫东详学校
典史署在县治大门内东偏雍正五年典史金绅详建
班房二闲 厅五闲 川堂一闲 后房五闲 东西
厢房各三闲 厨房五闲在后
房东
南汇都司署在东门内即向南汇所署曾改守府署乾隆三十六年
详修咸丰十一年毁未建
南汇守备署在西门内乾隆四十九年详建咸丰十一
年毁未建
三林庄巡检署在周浦西市明嘉靖时移此隶上海雍
正四年分属南汇咸丰十一年毁未建
金山屯署在周浦镇明代建国朝乾隆十五年以金山帮屯漕事务改归太仓镇海卫兼管下沙头场署在大团北市乾隆十三年场大使陈上
龄详建咸丰十一年毁未建
仓廒
积谷仓 本常平仓旧基并县丞署废址同治十一年
知县罗嘉杰据董事王晋堦陈尔赓等禀详请创建内买民房基地东西十二丈南北八丈九尺
仓神殿一闲 向南大廒房十闲 向西大廒房十五
闲 向东大廒房十五闲 晒场 仓厅五闲 川堂
三楹 东西敞墙 头门五闲 照墙一座 照墙东
平廒房五闲 东栅门 西栅门 东西北三面围墙
中俱有更衖
添买民房基地契价钱四百六十千文建仓铺廒装修
备物勒石计钱一万一千七百八十二千三百二十一
文截至同治十三年底止共用钱一万二千二百四十二千三百
二十一文内动支陈捐息钱一千四百二十二千二百七十文啚捐息钱九千四百二十千一百三十五文团捐息钱一千四百千九百十六文
常平仓 在县署西侧共十七闲知县罗嘉杰移建旧东常平仓仓神堂三闲东廒房十八闲西廒房十八闲南廒房七闲外斗级役房三闲在县署东西常平仓东廒房三闲西廒房七闲南廒房一闲在县署西知县钦连徐日炯裘严生成汝舟建
征粮便民仓 在周浦镇西市基地三十一亩三分四
毫属十七保一区五啚水字圩雍正四年知县钦连建
糙粮仓大门楼三闲 仓厅五闲旧额曰 恭字廒
合乐堂
房四十五闲 宽字廒房三十七闲 信字廒房三
十六闲 敏字廒房三十六闲 惠字廒房三十七
闲 丰字廒房十八闲 八尺廒房八闲 倒串房
三闲在大白粮仓大门前照墙一座 大门三闲
堂东
东西米廒三十六闲 东西廊庑六闲 仪门三闲
东西𰦹房十六闲 仓厅三闲旧额曰 上房八
宝稼堂
闲 书房八闲 照墙前基地一方东西长二十一
丈南北宽六丈六尺乾隆四十六年知县成汝舟捐
置墙外向有池河一方已塞附知县钦连申请建仓周浦议漕白仓廒关系军国重务兹当谋始之初务图经久之策其一在小民输纳之适均也汇城偏处东南僻居场地灶户无粮各保粮户偏居西北周浦镇处南北之中支港水道咸通舟楫计程远者皆不过五十六十里催办转输可传檄刻期而民不劳此便于民者一其一在运船停泊受兑之便利也汇城去黄浦江六十余里水道窄狭止通商贩小舟尚须随潮上下一至冬月水落潮消节次淤浅阻塞漕白七万有奇建仓断须水次而他处非有黄浦风潮漕船停泊之险即有河港浅窄邨庄单薄之虞惟周浦镇形势则有南汇川沙之犄角且海口至上海县城已十余里又上海至周浦塘口四十余里又自周浦塘口至建仓之处二十四里合计一百二十余里其余海岸有内外护塘不通水路竝非逼近海口且周浦水道宽者十五丈窄者十二三丈冬闲水落归槽河身尚可八九丈不等稍用民力于农忙后挑浚即可宽深为力亦易计漕艘一百余只首尾相衔尽数泊入内河可免黄浦西北风潮之险各漕船俱有随带剥船到仓受兑盘运大船路近而易此便于军者一其一在收粮防护之在人慎重也漕制定例印官亲自监收交兑应于办漕时县官即移驻仓场督收舂办一切民事俱在仓办理亦无顾此失彼之虞而防护之密周浦向设把总一员驻防兵十四名今与川沙营会议再添兵二十名共三十四名县官随带壮快五十余名川沙营仍不时另委大员巡防再于周浦塘口漕船停泊总路筑建墩台瞭房营房安设汛地拨头目带兵守哨哨船二只拨水兵游巡足敷防护俟漕船开完之后将添拨官兵收归营伍其于漕务地方均有裨益再照建仓基地已相择在镇西市内计共三十一亩三分四毫俱系十七保一区五啚办粮民地所有田亩细号地漕银米另造确册申报均请题豁开除公估项下缘系漕仓所有会勘情形定议详覆
咸丰三年春毁于火犹存廒房数处匪扰后片瓦无存
迄今漕粮以折收为便未能建复
社仓 一在横沔镇仓三闲一在新场镇仓二闲俱乾
隆十七年知县胡具体建今已久废
禁狱
监狱在县治大门内西偏 监门三闲东向中为虎头
门守门禁卒居旁两 内监门三闲南向中闲为门提牢吏 狱室东
闲 居东闲西一闲奉狱神
西各七闲 南二闲 北三闲 米廒一小闲 监墙
周长四十四丈七尺原高一丈三尺乾隆五十三年知
县任兆炯加砌高二丈同治元年知县邓贤芬饬董修
葺
自新所十闲在仪门东侧乾隆二十九年知县杨宜仑
建又二闲即昔之土地祠今移祠于寅宾馆亦改作自
新所矣
邮铺
县前总铺系中后 扬辉铺基在新场之 周八铺基所铺改 八十七啚 在召稼楼之十二啚以上三铺以次相递各二十七里向例各设
司兵三名 五团腰铺距南汇川沙城各二十五里向
例设司兵二名 川沙铺自川沙至南汇上海总铺各
五十里向例设司兵二名
桑局
种桑局 桑园在城西北隅养济院侧同治十二年知
县罗嘉杰捐廉购运桑秧广为散给并置买田四亩有
奇插槿为篱种桑数百株就嘉湖等处雇工二名栽植
培翦俾四乡知所则傚焉
附种桑法一桑株忌雨淋日晒风吹宜用稻草护之一种桑之地须先耕熟泥要和匀利水切忌夹种杂粮及荒草满地致用肥不力一种桑之地须要向阳不见太阳则不发最忌地如环桥高低互出一种下掘土约一尺五寸深但非拘定总以桑下本接处覆好为度其开濶当随其根之长短顺其势之东西一种时将根须理顺埋下然非尽向下埋也横根有数层埋好一层将泥盖之层层如此如或以根撞根断不能发一桑株直下者名顶心根须翦去留之则根不黏土桑本难竖横根不可翦一根有损坏者其色黑须翦去否则好根亦坏一种时用人粪掽水灌之然后用猪羊牛马粪若暗土不肥浸豆饼壅之更好人粪等总宜掽水淡则乏力浓则咸死在乎随时审择以肥润为贵到第二年桑株渐大根已四达宜掘土藏粪仍将土铺平庶可得力切不可单用水浇单水则桑便死一初种时灌粪只要依桑边周围灌之切不可掘土庶下雨不致积水桑根不致受伤一灌粪到第五次可以隔十天再灌此亦初种时法也当春间发泄之时天晴可间日灌之至秋冬收藏之候多用肥粪交春更为得力一桑株种下即灌水粪隔数天见桑株发青然后将桑株梢头翦去翦后但留桑株二三个便好长大成叉其本弗过高离地约一尺四五寸第一年祇留二眼或多至三眼其余眼头俱可抺去以免旁枝杂出则桑本亦易粗壮但留眼之时最防虫伤上眼为其食去则以下眼留之此后仍如前法翦留年倍一年四五年则成十五六叉便可开翦成拳矣一地上见草即锄不锄则拔粪肥杂粮种之亦然惟种菜相宜附章程一乡民领种桑秧应由董分乡注册随时督课也查颁发桑秧若任听小民四散分领或多或少或代人领去辗转给人不特无从稽攷课其勤惰抑且乡民不肯慎重培植不数月而已成槁木徒托空言毫无实济今定颁发时各由各乡董事开单报明何乡何啚何人领种若干由局董逐一登册每月由董事同局中所雇工人到乡查看种不如法就地教导即县中于下乡时亦可按册随处细询耆农随时劝课勤俭者优加褒奖怠惰者令董设法劝谕如此办理较为实在一散发桑秧应先令殷富倡率也查种桑之利息固厚而初种二三年内非特无息可采更须壅肥培植加添工本但贫户领桑株数过多必致乏本壅培不能畅茂反怪地土非宜半途而废即有能设法壅种而限于力量未得其利先去其本亦必畏难苟安各生懈怠因而中辍遂致事不能行故凡创始之初必先求见效庶几相率而成有不期然而然者今酌定分给贫穷之户桑秧不必过多当量其培壅工本之力就数给发其余准各乡有力之户承领分种并劝令下年出资购买分散如此则有力之家工本裕如培植必能得法一家行而一乡效焉从此逐年推广贫民知种桑之利亦得遂其生计矣一教习种桑应雇工先行设局试种也南邑地僻海滨乡民未谙树桑往往以沙土难植因而废弃不知浦东田塍高筑宜棉无不宜桑惟桑有翦栽壅肥锄草去虫掘坑酿粪更有斫条压枝各法若不逐细教导势难见效今雇觅嘉湖熟谙治桑工人两名由董督率即于局中置买民地四亩遍种桑株先为倡率四周围紥篱槿示谕四乡农佃随时到局习学翦栽壅肥各法其工人常时在局治桑之外每月随同董事轮流赴乡一次查看教导不准索取酬谢俾乡民咸知种法不致因循怠忽一局中器具工本应预筹接济也查局中课桑雇定嘉湖工人两名每名每日发工食钱一百六十文此外壅肥酿粪修紥篱槿置备桶杓钩翦等项器具在在需费即就所种四亩之桑而计亦复不少若不预为筹划将来经费无出恐难见效且系设局为倡更当加意培植方可表率今将原捐买桑买地余賸钱五百千文交给董事具领以资二三年中局用或另筹有费即将此钱发典生息以息抵支其正本存俟养蚕之年置备器具雇用工人开局养蚕等项再行提用丝成变价仍旧存典以资下年经费如此循环经理经费不致短绌事或可望成就
存款 支放余賸捐钱三百二十千文现存陈恒昌
布米庄常年一分二厘生息逢闰加算
房租 市房三闲坐落南门之后街其房系典买暂
行由局召租
义举
本城同善堂 在西门武庙东吕祖殿后房屋两进共
十四闲道光元年李墀倡建同治元年知县吴棐彝谕
董事唐堦陈尔赓清查经理
附禀稿同治七年五月董事唐堦陈尔赓禀窃奉钧谕遵照宪饬查明善堂田房及岁收租息开具经董呈候报查等因查本城同善堂坐落西门武庙东侧建自道光元年向办舍棺掩埋施衣散药等举董等于同治元年蒙吴前廉谕饬接管维时兵燹甫平案卷帐据被毁无存即经报查追溯逐细清理踏田召佃连续后捐置共有啚团荡熟田一百五十二亩芦荡二块房屋一闲一页应收年额租钱二百八十九千六百十二文造册报案旋于二年分开堂将各项善事次第举行惟恒产无多且此项公田类皆低下即丰稔之岁租息止收八成左右而三四等年遭遇歉收田租折短又贼扰后房屋倾圮什物全缺修葺置备在在需钱兼之从前钱粮奉准归入公项免完清粮以来尽数完纳以致经费不敷董等设法筹垫支持七载历年均有报销册存案上年蒙叶前廉于婴堂提捐项下按年拨钱四十千文发堂充费前月又奉陈前宪捐廉五百千文发典生息缘奉谕查为敢造册禀呈伏乞鉴核汇报附章程一办施棺也堂董自行购木锯板雇匠到堂造作逐日监督务须笋缝紧密做就后即揩桐油一次编号存储当领棺时问明死者姓名来历保领某人一并登簿挨号发给脚夫把持随时禀究其有力能买棺以及各家雇工婢仆一概不准滥领再施棺一项劝写散捐每愿五十文施去一棺即收愿一次以补足之一办平卖也稍贫之户遇有病故每有不忍领施棺而欲勉力自备者堂中于施棺之外另做平卖棺木只取实在工料价钱一办掩埋也照向章一年一举以清明为期经董预先督保在城厢内外查明暴露棺柩有主者催令自葬无主及无力者详加访问分别男妇编号登簿破碎之棺另具骨箱检盛尽行抬赴义冢男妇异处一律深埋每逢三节设祭焚纸如无力而有地者亦为代葬一置义冢也每年掩埋渐葬渐多冢地前已劝捐添买傥再须续置必择高燥之处报明立石粮赋暂由堂完以待请豁一办施药也向逢夏令经董亲自选买药料依方配合痧暑等丸分送如遇疫病流行延医施诊极贫之户照方给药必须宽筹经费实力办理一办施衣也每岁于十月闲由堂预备厚絮男女棉袄棉裤二百件查明实在贫寒老弱者记其姓氏里居先给小票交冬至节择定日期听其到堂领衣请委验票监发衣上仍用戳记傥有变卖查实吊回一䘏病旅也本邑之鳏寡孤独由县捐给孤贫粮二百几十名可无沟壑之虞独异乡流落者资斧乏绝道途染病危迫情形最堪悯恻或施药医治或稍助川资堂董随时察看实心救济一收路毙也或病死道旁或淹毙河内一经地邻报堂经董亲往查看如无伤痕即施棺殓埋傥地保丐头及无赖等藉尸图诈据实禀究如有伤痕报官验明然后棺殓收过之尸俱于册内详注衣服状貌以备查对再尸场相验此项经费另有专款田产取租抵用虽同归善堂经管仍应将收支数目分册报销以免混杂赢余则存典生息俟积有成数再添产业以冀永久一省浮费也堂中各善举经董轮流管理不支薪水惟用收租司帐一名雇堂役一名酌给辛工饭资一切必不可省之零星俱撙节以杜靡费一清报销也截止年终将堂中出人细款确实造册报销另缮一通张帖公所租欠之户附禀请追仍俟经费充裕推广善举竝汇刊征信录分送其收埋尸棺及施送衣药之时有善信助捐灰沙棉衣药料者一并造报
捐款 同治七年知县陈其元捐钱五百千文分存
各典常年一分五厘起息
房租 房屋一闲一页在本城西门内桐桥东首由
堂召租
田亩细数十七保三十三啚三百二号田四亩七分六厘一毫又三百八号田二亩三分一厘七毫新廿一啚六百二十一号田二亩七分六厘六毫又六百二十二号田二亩七分九厘八毫又六百二十三号田七分二厘又六百三十四号田五分十九保二十八啚二百三十五号田一亩五分又三十一啚九十一号田一亩五分二厘六毫又五十五啚七十五号田一亩九分又六十一啚五百十七号池三分一厘三毫又五百十九号田一亩又五百二十一号田二亩七分一厘五毫又五百二十二号田六亩七分七厘三毫又八十啚九十二号田一分五厘又八十八啚一百七十五号田二亩四分六毫又一百七十六号田三分七厘五毫又一百八十号田八分一厘六毫又三百九十一号田一亩四分五厘一毫又三百九十七号田二亩五分四毫又四百十二号田二亩一分五厘八毫又九十啚一百五十八号田五亩一分又九十一啚二百三十九号田五亩二分九厘又七百九十四号田七亩一分六厘一毫又池二分一厘五毫又九十二啚五十七号田一亩二分五厘五毫又六十二号田三亩二分又六十三号田一亩八分三厘一毫又七百九十二号田四亩六分六厘六毫又九十四啚八百三十一号田六亩六分八厘四毫又九十三啚四十一号田三亩又五百三十一号田九亩又九十八啚三百九十号田一亩八分五厘八毫又一百啚七百二十七号田二亩二分五厘又七百三十六号池一分五厘六毫又一百二啚三百三十八号田二亩九分二十保三啚一千一百十四号田一亩又一千五百十七号田二亩又共无号田十一亩以上各啚共田一百八亩三分三厘一毫池六
分八厘四毫 又荡田三团灶荡义冢八亩又义冢三亩又义冢六亩又荡一块又灶荡五亩又二十号新涨沙一百七十五步又二团灶荡四亩又二亩又三亩又四团芦荡二步又灶荡四亩三分又六团灶荡一亩又六亩以上各团共灶荡
二十五亩三分义冢十七亩芦荡一块二步涨沙一
百七十五步
尸场公费 知县高长绅劝职员沈执慎顾思恩等
捐钱二千串存典生息作为尸场经费以杜书役人
等遇有命案相验借端需索累及地主地邻之弊匪
扰卷失经刑书孙骏业默写旧章备案旋于同治八
年奉江苏巡抚丁 颁发定章在本邑城隍庙勒石
附同治六年知县叶禀敬禀者窃长洲县通禀禁革尸场使费及嘱犯开花诸弊筹款生息以资饭食解费请立案缘由奉各宪札饬体察情形仿照办理伏查卑县于咸丰二年经高前令严行禁革尸场需索等弊劝谕职员沈执慎顾思恩等捐钱二千串存典生息仿照奉贤县详定章程遇有鬭殴自尽命案应行相验者除官坐船自行发给外每起提给钱二十千文以为随从书差船价及饭食之费如在三里以内陆路可达者扣去船价十千文其路毙浮尸每起减半给发饭食钱五千文船价钱五千文傥在三十里以外者再加船钱二千文遇案竝发掮牌示禁不准再向地邻需索旋于咸丰三年八月贼陷县城先经绅士顾祖金借提此项经费募勇团练迨收复后据该董清理还款置田一百亩召佃承种收取租息以为此项经费嗣于咸丰十一年十二月又遭贼扰卷失复城后经各前令暨卑职先后整顿谕董循旧办理卑职因城内向有同善堂收取愿捐施送贫民棺木是以将此项田租并归同善堂董事经理每年租息除提给相验命案尸场经费之外如有盈余即以添备棺木傥命案有死者贫乏无以为殓及路毙无名男尸亦即施棺殓埋以杜累及地主地邻之弊惟尸场使费诸弊已为禁绝而命盗解勘之案应需解费仍不可少发本生息实属无款可筹但为地方除害当不吝此捐廉应由县按年捐钱二百千文存库立簿登记遇有解勘案件应需解费若干于点解时当堂给发承领竝勒石大堂俾使咸知积弊可期永革缘奉札合将办理情形肃泐禀明伏祈垂鉴附同治八年江苏巡抚丁札为通饬事照得地方相验命案例止许随带仵作一名刑书一名皂隶二名一切夫马饭食俱自行备用不许书役人等需索分文乃访闻苏省遇有命案相验随带书差跟丁人夫往往多至二三十人辄向尸亲犯属地邻索取尸场使费甚且有望邻飞邻名目株连蔓引比户惊惶殊堪痛恨夫以尸亲含冤凶犯议抵为小民至哀惨之事乃书差等反因以为利竟欲雪上加霜以居近邻里谊关族戚实案外竝无干涉之人而若辈偏借此诛求大煽城门之火在受者既吞声而饮恨在闻者亦扼腕而咨嗟为民父母之谓何本部院参稽群议搜剔弊源佥以为欲禁书差之需索必先优给书差之公用尤应议减书差之人数爰将下乡相验各项逐条逐款参酌定章通饬各厅州县一律办理合行札饬札到该县即便遵照后开章程凡遇一应命案下乡相验务须轻舆减从一切费用照例自行捐给由县详明立案此后如有书差人等借端滋扰索取尸场规费分文者严行惩治以甦民累傥地方官不严行禁止准受害之家赴该管上司喊控以凭分别参办仍一面全抄札文并后开各条出示晓谕立碑城隍庙前以期永杜弊端限本年三月内摹搨示式呈送此系各州县造福无疆之事减一时之官样便减书差数十人之骚扰分一勺之廉泉便除小民数十家之拖累各宜实心遵办以副厚望切切特札附城隍庙勒石新章计开相验项下承行一名每日饭食钱二百四十文招房一名每日饭食钱二百四十文仵作一名每日饭食钱四百文皂快二名每名日饭食钱一百八十文行杖二名每名日饭食钱一百四十文以上随带书差已照例定额数量为增加不准于现定名数外再有多带能减者更善跟班二名每名日饭食钱一百四十文厨役一名每日饭食钱一百四十文轿夫四名每名日饭食钱一百二十文伞夫一名每日饭食钱一百二十文以上随带夫役总共不得过十五名地保伺候每案给饭食钱五百文土工每案饭食钱四百文本官船每日钱一千文书差轿伞船二只每只日钱八百文无船者雇小车每车日钱四百文搭尸厂给钱一千文芦席给钱二百二十四文红白布给钱一百四十文烧酒给钱三百文苍术白芷给钱一百文银朱笔墨给钱六十文尸格给钱二百文刑书招详纸张钱八百文招解案加二百文招书办稿一切纸张钱三百文如不招解减半代书纸张钱二百文以上随带书差一切入等饭食及各项费用均由该厅州县自行捐廉给发不准向民闲分派丝毫附同治十三年三月监生顾德沛禀禀为陈明措缴求准核收事窃生故父教职顾祖金董理原捐尸场公费所得租息除支用外余存钱六百二十五千一百七十文当经故父在日造册报销在案伏查原捐尸场公费存本二千串后经故父提款置田一百亩取租充费缘念田有活产纠葛租户不无疲玩若仍提田归公恐多枝节生现情愿措缴原捐存本以续前人乐输之志连前余息钱共应缴钱二千六百二十五千一百七十文惟当此青黄不接措资甚难勉力先缴洋七百元余容再赶紧设措清缴不致延误为此禀明伏乞电鉴附同治十三年五月顾德沛禀禀为遵谕缴清事窃生前措缴尸场公费本钱计洋七百元核钱八百四十七千备情呈缴已奉饬发经董具领另存在案尚应缴本息钱一千七百七十八千一百七十文生现如数措足交于城董陶翼陈尔赓另行存典生息外所有王前宪任内奉饬先提余租二百八十千存典起息当时曾否提存前禀因未声明致奉饬覆遵查故父在日竝未将此项余租存典为敢遵饬声明竝将缴楚缘由禀报伏祈垂鉴
同治十三年五月经董陶翼等将顾德沛缴出尸场公
费本钱二千串存乡典同升起息又将缴出尸场公费
息款钱六百二十五千一百七十文存城典同和起息
嗣后两典本息钱均缴还于光绪二年置七团荡田五
十二亩付契价钱一千串作为尸场经费恒产又提出
钱一千八百八千文偿还宝兴荡地项下唐董垫用垦
田费约余存二百四十千文
附光绪三年二月知县顾思贤详稿禀为据情详请事窃卑县宾兴项下置有三团芦荡三百余亩由董经理收租充费后因产柴稀薄承佃乏人谕董唐堦领佃开垦酌量增租经罗前令列入章程通详竝据董事唐堦先后禀明陆续垦成熟地二百二十六亩零垫用钱二千六百余千分次造报有案嗣唐董病故伊子文童唐勉善禀请退佃给还垦本竝据文生奚培基等以原领翻垦之唐佃浮冒垦费觊觎公荡请定价集资偿还垦本控奉各宪台批饬履勘明确体察情形明定垦费妥议详办等因竝奉抄词下县奉经谕董筹议嗣据廪生黄炳奎等以此项公产究以留地为正办禀请核定垦费饬董筹款给还收地另召等情当经卑职秉公核议每亩酌偿唐佃开垦工本钱八千文照已垦熟地二百二十六亩零核算共该还钱一千八百八千文饬董筹款俟给还归垫收地另召业将酌偿垦本收地归公缘由详覆宪鉴竝谕董筹议去后兹据董事陶翼陈尔赓王晋堦禀称宾兴荡地垫用垦费每亩酌定八千共应偿钱一千八百八千文缘唐勉善因伊父垫资半出挪借赔利多年不堪苦累屡向催领迄未筹给今值岁暮诸债逼索情形窘迫再三商议宾兴存款无多未便轻动查尸场经费田亩前据原董顾祖金之子德沛缴还钱二千串存典生息又历年余钱六百二十五千一百七十文由董暂存此款支用甚微年有余剩曾奉金前廉谕拨普济充费除十三年分生息已废普济口粮外至本年止约又存钱四百余千典中营运为难屡欲将本缴还似难添存今春适有陶玉裕七团荡地五十二亩觅售董等议出时值价钱一千串买作尸场经费恒产先在余息内支给过钱二百四十千此田召佃取租岁约百千已敷支用其余本息钱二千余千本系余存可以通融动拨之款普济尚不过绌似宜先其所急拟请提出钱一千八百八千拨归宾兴以抵偿还唐勉善垦本即将荡地收回另召增租尚有余钱仍归尸场经费如此移盈补缺无非以公济公既于宾兴实多裨益即尸场经费亦无窒碍而唐勉善藉得早领偿欠豁累粘呈单契求饬提给转详等情前来据此卑职伏查宾兴荡地初因柴稀乏佃故议开垦所有垫用工费因筹款为难迄未定案给领唐董之子文童唐勉善为债欠催索连年苦累屡次在县请领情殊迫切至尸场经费用少存多曾经卑前署县金令谕董除开支用款之外余拨普济堂充费存案今该董等以宾兴存款无多未便轻易提动尸场支用甚微普济尚不过绌请于尸场余款内提出钱一千八百八千拨归宾兴抵偿垦费原以本地公费所余移济本地公款之用且前三项公事皆系该董等经理所禀均属实情查无窒碍似应俯如所请分别提支给还唐勉善归垫收地另召免致纠轕烦牍理合据情具文详请仰祈宪鉴俯赐转请批示祇遵实为公便
养济院 在城西北隅知县成汝舟建西房屋四进每
进七闲东房屋四进每进三闲头门三闲建碑其中计
共四十三闲匪扰被毁仅存东首一进已极破坏同治
八年知县王其淦捐钱一百千文饬董修整
附养济院残碑记□□□□□觜僻处海隅自雍正四年分篆初任虚白钦公经营草昧粗创规模迄今五十余□□□□□君子因民之请虽亦补苴罅漏□有兴修建而葺旧建新之际仍不免顾此失彼□□□□不足或时使然也予于辛卯岁承乏兹土下车之始阅历乡城体制尚多未备岂敢□□□□苐从事黾皇戴星出人初一二年劳形案牍刻无宁晷嗣后讼庭稍寂政有余闲□□□□三绅士商酌缓急次第举行崇□□□□举八蜡巍焕丁壬之椽经营石木之□以至久淤水道如闸港莲泾等河亦皆矢公筹□□律深通尤念吾民中茕茕无告食息无□者必思有以弥其憾剂其平随有民人朱觐光□以官地归公询之则曰地在县治西北隅乾隆辛未胡使君曾建养济院其上为孤贫依栖之所第措施未善数弓矮屋今已就圮予履其地计丈三亩五分九毫濶十二丈六尺南北进深十二丈四尺于是更高其基址扩其规□建屋四十三闲屋总四进列东西西为鳏寡所栖息东复以安军流到配之人中分夹道前后共出人周缭以垣统用银七百二十一两一分八厘悉捐廉俸无烦取诸闾阎不帀月而工竣详宪立案计垂永久嗟乎士大夫游宦四方抚循总总慰安元元斯其职也今予夙夜□皇痛小民之疾苦而予以安全非市德非沽名也实抱此区区不忍之心而不欲稍萌旦夕苟安之计是则予之志也夫爰乐抒数言而为之记乾隆四十一年岁次丙申荷月上浣晋阳成汝舟撰并书
额设孤贫三十二名口粮米在漕粮内编征柴布衣絮
银在地丁内编征每名大建月给米二斗三升八合五
勺银一钱七厘七毫八丝强小建月给米二斗三升五
勺五秒银一钱四厘一毫八丝七忽强由县按月折钱
放给
额外孤贫由县捐给无定额现在十一名每名大建月
给口粮米二斗四升小建月给米二斗三升二合
格外孤贫由县捐给无定额现在一百七十八名每名
大建月给口粮米一斗五升小建月给米一斗四升五
合
以上额外格外孤贫口粮由每年办漕之员捐给按
月随同额设孤贫一体折钱给发
普济堂 普济孤贫于同治十三年知县金福曾具详
各宪增设以五团丈出新涨草滩九十一顷九十五亩
五分八厘归入普济仍由原管之户承佃分上中下三
等取租抵发口粮之用额定大粮六十名月给钱七百
五十文小粮四十名月给钱三百五十文不分大小建
由董经收经发议章详定有案其堂尚未建设
附详稿南汇县为详请事窃照养济院为朝廷矜全无告穷民而设恤米则征之额漕柴布则编入条银而且遇闰有增遇灾不蠲深恩厚泽至优极渥此诚发政施仁先及四茕之遗意卑县养济院按赋役全书载列额设孤贫三十二名每名每日给米七合九勺五杪每名每年共给银一两二钱九分二厘零岁共编征恤米九十一石五斗八升四合又柴布银四十一两三钱六分米照历届海运节省粜变之价合计提出每石一两放给孤贫其余归入节省解司拨抵海运经费统计全年放给孤贫银米两项例支仅抵银一百三十二两九钱四分四厘而卑县每月折放正额三十二名恤米柴布实需每名钱七百四十二文每年共需钱二百八十四千有零以之合计已属不敷加以兵燹之后流离失业少壮者尚可谋生而老弱残废不能勤作之民无衣无食数实繁多经卑前县各令于正额之外又增额外格外两项额外每名日给米八合月共折钱五百五十二文格外每名日给米五合月共折钱三百四十五文陆续随时添列至今额外已有十三名格外已增至一百八十五名之多共计每年加给额外格外孤贫钱八百五十二千有奇禀府立案统归该年办漕之员于漕粮公费中酌提认捐此卑县历年筹放孤贫口粮之情形也惟四乡年老贫黎嗷嗷待哺尚复不少卑职每于月终点验放给口粮之时节据纷纷来县求请给发每期至少亦有数十名而下乡时道旁呼龥诉苦求粮者亦在所皆有非老弱贫苦无依即疲癃残废可悯虽谕饬注册俟有缺出再行挨补然出缺有限而待补无期目击心伤实堪悯恻格外额外已多若再增添年复一年数无限制且捐贴过多更恐不能行之久远转致有名无实卑职反复筹思国家之度支例有常经既不能请益于编征而办漕之羡余岁有丰俭亦未便博施以济众然海僻穷黎同一失所先报者已邀优恤后报者挨补无期委填沟壑殊切向隅必得另筹普济之法俾无告之民同沾惠泽庶可推广皇仁保全民命卑职现与邑中绅士筹商除养济院正额及格外额外各孤贫仍照旧章分别动支编款及漕余由县办理毋庸更张外现拟在城创立普济堂添设孤贫百名仍照养济院正额孤贫之例按月给发口粮所需经费卑职查得卑县清理勘丈沿海沙滩案内除各团专案另行具详请示外查有五团草滩丈见九十七顷六十八亩五分六厘二毫五丝系在该团四次归公租课地亩之外地形最低潮汐往来坍涨靡常难以筑围开垦历久未能勘报然卑职就近细加察访近潮处所生长芦苇除去砟樵工本每亩岁可收息钱数十文及百文不等历年均为洲保荡甲侵渔影射甚至刁徒沙棍各自觊觎互相争讼其得归看守沙民樵砟缴息充公者不及十分之半今就所丈而计每年可收草息约及一千串以之拨充普济经费足敷赡养孤贫百名之额每年如可盈余存典生息积有成数再行筹凑经费建造堂屋俾无依孤贫入堂栖止且地既归堂充公专管有人将来沙地渐次高阜距潮较远即可由董另筹工本仍归向来看守樵砟原户挑土筑围逐渐培垦惟现在潮汐日到坍涨无定未便令其承买应请暂免缴价俟地土坚结再由董筹款报勘照章缴价承买升科承课如此办理即以海滨自然之利普济海隅穷苦之民既可杜洲保荡甲之侵渔影射又可息刁徒沙棍之觊觎争讼将来如可筑围报升国课亦不致终久虚悬一举而数善备焉是否可行理合据实具详宪鉴业奉批准附章程一孤贫粮数应酌分轻重也普济堂额设孤贫百名应分别极贫次贫两等上等大粮定额六十名每名每月给钱七百五十文次等小粮定额四十名每名每月给钱三百五十文不分大小建一律照给应查明实在瞽目残疾瘫废年老极贫无依者准支食大粮其余年老贫苦无依者归入小粮此外虽系年老残疾查有亲戚可靠竝非实在无依者概不准入额冒领以杜浮滥一发粮应对验腰牌也凡有孤贫呈报到堂由董照章确查实系残废年老贫苦无依者无论男女均准注册分别等次如有病故缺出酌补入额请县验明然后给发腰牌将姓名年岁住处何项残疾逐一注明牌内加盖县印一面编刊年月该孤贫即于每月二十八日午后持赴邑庙呈验领粮经发董事应按照牌内注明各项验对相符再行给粮竝于背面年月项加盖已发红戳以杜顶替冒领重领之弊一年之后仍将腰牌缴销倒换新牌如有遗失由董禀县备案补给下期临点时如有重牌应即将人牌扣除送县查究以杜重复冒领一病故应时常稽察也查年老残废无依孤贫现无堂屋收养散处四方应由董事随时查察如有病故者应知照善堂给发棺木一具抬埋钱三百文在于义冢公地埋葬掘坑必以三尺为度不许浅埋暴露亦不得折发钱文致令经手者从中短扣一面吊销腰牌另补以杜顶替冒领一放粮应准定日时也现在养济普济相辅竝行养济仍由官动支编捐给发普济由董经收荡息查放所恐两处冒领除由县由董分院分堂逐一查察有无重复外嗣后准定每月二十八日午后县中放养济院口粮时庙中即放普济堂口粮同时竝发既免传唤之繁又杜重领之弊一经费应按年造报也普济堂应收沙田租息及常年放给口粮若由县经理恐胥役侵收尅扣应由董经收经放较为核实惟口粮从本年四月分给起而收租须在八月每年应由董筹垫四个月口粮现议收起租息除归垫外将通年应给口粮交殷实各董分存逐月提给如有余钱存典生息在事经董薪水无须开支逐月放粮及每届盘收租钱归同善堂司事兼管岁贴辛资钱十二千文每年从九月起催收租息应给辛工拟每千酌提钱五十文凡八月内佃户自赴完租者每千减让钱五十文于收租票内加盖红戳为凭无庸另给催租辛工如此则佃户之急公疲玩既有区别辛工亦无浮费每届年底由董将给过口粮及杂用各款收起租息造册呈县核明转报竝榜示通衢以昭核实仍俟余钱存典积有成数或凑拨别款届时再行筹建堂屋以期扩充备美至本年承种佃户应出顶首现据董议查照租额酌收一半作为顶首以示体恤现在刊照造册各项经费应准该董等即于顶首项下核实支销俾免赔累一孤贫头应裁汰也查向来养济院孤贫设立孤贫头专为传谕领粮稽查病故禀报补充不假胥役之手另于孤贫中选充立法本为杜弊起见乃积久弊生传领则需索茶酒病故则隐匿不报甚至顶名冒领尅扣散给若辈伎俩往往如此本邑养济旧设孤贫头访查尚无此等情弊然普济堂自可无须设此名目孤贫口粮应与养济同日给发定于每月二十八日午后在城隍庙齐集放给即风雨之日亦不改期由各该孤贫届期持牌自行赴庙请领如有病故应由董稽察查报不准另设孤贫头名目以杜把持流弊附董事陶翼等禀为造册呈核竝请示遵事窃五团新涨沙地奉详准归普济堂收租充费饬造号户租息细册取具认结呈候通送立案等因职等会同丈量书按甲造号逐细丈明对准原丈总数查清原户亩分绘造鱼鳞坵形号领户领细册以为根据共计丈见九千七百八十六亩五分六厘四毫内拟留出作路五百九十亩九分八厘四毫实可召佃九千一百九十五亩三分八厘惟查涨沙本尚瘠薄犹有高下不同因于细丈之时留心察看分为上中下三等应收租息酌议上等每亩钱一百五文中等每亩八十四文下等每亩五十二文五毫共该钱八百四十四千三百五十三文内八百四千一百四十六文为正租其余四十千二百七文核随正每千五十文抵作催租辛工如佃户依限自来完纳毋须催收者每千减让五十文掣照时加盖红戳为凭所减之钱即系所减辛工佃户既知踊跃早完正租仍不动及为此将各册缮正齐全竝造佃户租额清单禀呈伏乞电鉴祈将佃户租额抄列晓示深为公便
育婴堂 即向之接婴堂道光二十二年知县萧翀饬陶桂芳建在城内
荷花坞知止庵房屋两进共十一闲同治十一年知县
罗嘉杰设法整顿创改育婴参酌省城及桐乡章程拟
定规条详准在案谕董王晋堦陈尔赓等办理
附章程一寄养之法堂中设立收婴册一本以千字文编号如有贫户无力抚养经人明送至堂者堂中司事问明原抱人住居姓名婴孩生辰验明颜色发螺左右偏正手指箕斗有无疤痣及父母伯叔兄弟住址一并注明册内以便稽查即本生父母将来亦可查明领回一婴儿有路旁检送或夜闲弃掷门外者无从稽查先于神座前设一竹筒内签百枝分书百家姓氏遇有婴儿即于座前虔卜抽得某签即为某姓其年庚即以进堂之时作为生年月日至于命名男女各先定一字排行临时董事拟取男名上一字取广字排女名下一字取生字排一堂中延请司事一人专司帐目又察婴两人专管查察寄养婴孩每人每月薪水格外优给以冀激发善心尽力经管如有弊窦察出辞退一堂中所定寄养乳妇预于开堂收养前设法罗致贫户有乳之妇愿领堂婴者到堂报明住居姓名夫男作何生理查验乳汁浓淡登记乳妇册内遇有弃婴收下司事分别婴孩之大小配乳汁之浓淡令堂役抱送寄养于收婴册内注明该婴于何年何月何日寄于某处某妇领养以免朦混一堂中雇用堂役一名听差及抱送寄婴每月酌定工食月终给发不准多支竝不准预支一婴孩抱送到堂适在深夜或大雨大雪之日而乳妇散居四处不及抱送于外应先于堂中之接婴所或附近邻居雇定乳妇一人住下接乳勿使婴孩冻馁俟次日再行寄养于外一寄养婴孩每口给发腰牌一面载明号数题取名字箕斗发旋发领养之妇收执按期到堂对册支领工食一婴孩或有远乡携负或历星夜风霜或片缕未著肌肤或忍饥已更信宿司事收婴之时务宜细细察看是否残废有无病痛能否吸乳详细注册抱送乳妇领养以备稽查庶免乳妇领养不力借口诿卸之弊一每乳妇寄领一婴月给工食钱一千二百文每月分朔望两期由董督同司事令乳妇来堂验牌按名给发其在堂接婴之乳妇工食照发一堂内应预备毛衫单裙肚兜夹袄夹裙棉袄棉裤夹抱裙棉抱裙夹棉鞋袜帽子尿布坐车儿篮草窠等件以便随时给发一所定领婴乳妇如有住居城外者总以附郭六里为限其住居六里以外者一概不准领养以便司事随时查察远则照看不周一派专司察婴两人分城内城外东西南北按日轮流往查察看所寄婴孩之肥瘠如有不善抚养以及乳汁乾竭者即调寄别妇领养所给婴孩衣物令其交出一乳妇性情懒惰漠视婴儿无故打骂或不留心常时跌碰以致损伤或成残废不论有心无心概行更换不可徇私一婴孩种痘最关紧要每年于二三月闲由堂延定痘科下苗种痘或种牛痘种后司事逐日往看一切由堂备办须先谕令乳妇必须格外留心以保婴命另赏乳妇钱五百文以作酬劳一堂中常年订定儿科外科惊科先与言明每次看封一百文由堂发联单邀请遇有婴儿患病应由乳妇到堂报明何症即请联票往请何医诊治后遣堂役往取药方对药送交乳妇另给炭火钱文一乳妇设遇所哺之婴夭殇查得别无疑窦与本妇无干该妇向能善视婴儿者由董事记名俟有新收之婴再行派发领养一凡婴儿服药最是难事恐乳妇厌其哭闹不肯耐烦灌服司事当格外留心查察以昭慎重一乳妇领养一婴所有一切零用如疮药松花六一散剃头等钱俱由堂中给付不在一千二百文之内一痧药红灵丹抱龙丸惊药疮药膏药天中茶紫金锭以及药料之贵重者常年由堂预备应用一婴孩病故乳妇即报明堂内由司事带同堂役置买婴匣石灰收殓掩埋义冢捍地仍于收养册内注明该婴于某年某月某日病故开除收回腰牌一婴孩断乳以岁半为限计满十八个月然须视小儿强壮无疾能饭食者方可断乳倘病弱不能饭食应予转限再凡断乳之婴不离乳所必害乳痨应更调别妇抚养过二三月后俟其伏帖无病再交原乳妇领养一婴儿无论大小有愿领男作子嗣领女作养媳者赴堂报明住址生业董事稽查来历清楚取其身家清白不致凌虐甘结及圩甲保结方可准领其尚在乳哺之婴有人愿领为子媳自行乳哺者每月贴钱五百文每月朔日来堂看验一次给糕钱二十文以十个月为满准其作为己出即由堂中给予执照盖用县印庶日后不致以异姓乱宗为词驱逐失所领照之时堂中不准需索分文若僧尼道士赌棍娼家以及踪迹可疑之人概不准领如有领去之后贪利掠卖一经查出送县严惩一男孩除人愿领抚育外其余养至七岁由堂就近领进义学读书书籍纸笔送交塾师管理冬夏衣服由堂送给读至十三岁除材可上进堂中按年管领衣食至十六岁成丁后令其自给外余各量其材或荐学手艺或雇工服役妥为安置均将何年月日何人引荐何师教习详细注册竝取中保的证甘结二分一分呈县一分留堂一残疾男婴养至十三岁准人领去学习星卜卦算等业亦报明姓名籍贯住址生业取具本人及房族邻保甘结给予执照一纸以杜冒认自领之后每月朔望师徒到堂一验每验给钱二百文验以五个月为止钱以一千文为率如有不善教养者不准给钱其余残疾女婴养至十三岁如无人领去及难以配偶者拨入养济院以养余生一女婴除人愿领抚育外其余养至八岁着乳妇教其纺织缝纫至十三岁确访妥人择配取具本人身家清白及邻保甘结二分存案注销档册一婴儿既由本生父母送堂发交乳妇领养凡亲族不得再往探看设有疾病夭殇或经他人领去者一概不准与问如未经他人领去本生父母愿领回自养者准其赴堂报明稽查确实由司事同往乳妇处准其领去一查验为育婴要事凡每月朔望两日放给工钱应令乳妇将所领婴孩抱堂查验届期由董事禀明由县亲自到堂点名给发或委捕厅代点察婴儿之肥瘠验乳哺之勤惰定赏罚以为劝惩如有小儿本属多病该乳妇尽心抚养渐见愈好者亦有小儿本属茁壮乳妇调养失宜渐致消瘦者非临时所能猝定惟一月之内由董事详审验看数次庶婴儿稔识有素乳妇勤惰无从遮饬如有尽心抚养婴儿日益强壮者明晰开单届期呈县验确给赏其有乳哺失宜婴儿瘦者即换人管领一堂中董事不支薪水亦不供膳责任稽查务以堂事当自己家事婴儿当自己子女爱惜人役如自己奴婢防范赀用如自己钱财节省实心实力与司事和衷共济切不可心存畛域各执己见亦弗遇事勿言背后彼此讥议月终将一切出人帐目结算年终开册造报以昭慎重一堂中所供神龛每遇朔望虔诚祀祷拈香以保婴儿平安一堂中经费现在本县筹拨草息钱一千串开办寄养诚恐经费不敷查向来由县于办漕公费中每石原提郡城育婴堂钱五文本城接婴堂钱五文钱粮公费每两又提郡城育婴堂钱五文每岁由县共发钱八百四十千文今本邑既设育婴堂毋须抱送松郡代育此项拨款详明统归该堂支用设立印簿由董或按月呈簿请发当堂领取不经书吏之手以杜弊混其续开各典月捐亦可酌拨此外再行劝谕好善绅士慷慨助捐逐渐推广以成善举一堂中所拨经费及劝集捐赀酌提若干即寄存典铺立折支取或生息济用或置办市房田产庶几源远流长可大可久官绅董事不得以他项善举挪用竝不准分文借掇如有徇情公同议罚一设立婴堂系属地方最要善举傥有书役以使费为名来堂需索分文许董事立即禀究切弗畏事致滋繁费而开弊端
捐款 同治十二年二月知县罗嘉杰拨捐钱一千
千文分存各典常年一分二厘生息逢闰加算
提款 同治十二年八月知县金福曾详请将本邑
钱漕内原提捐钱十七文郡县育婴堂各半分支计
漕粮内每石提捐十文郡婴五文县婴五文钱粮内
每两提捐五文郡婴二文五毫县婴二文五毫其经
书辛工内酌提二文现拨修府城隍庙工竣后仍归
郡县育婴各支一文蒙府批准在案
房租 同治十二年绝买王光裕房屋两进共计十
闲坐落西门吕祖殿之南首计绝价钱七百千文由
堂召租
田亩细数十九保七十一啚十四号下则田六亩六分七厘八毫又准田五厘七毫又一百十四号下田二亩七分四毫又准田一厘七毫又一百二十二号下田七分五厘又准田五毫又一百二十六号下田三亩三分一厘七毫又准田二厘三毫又一百二十五号下田三亩四分九厘三毫又准田一厘九毫又一百四十一号下田四亩五分一毫又一百四十号下田九亩一分八厘三毫又准田一分一厘七毫又一百三十九号下田三亩四分五厘六毫又准田一厘四毫又一百四十四号下田一亩六分五厘四毫又准田三厘四毫又一百四十五号下田一亩二分六厘四毫又一百四十六号下田三亩一分五厘一毫又准田四厘三毫又一百五十五号下田一亩四分二厘八毫又一百五十九号下田二亩又一百六十二号下田三亩七分三厘四毫又准田四厘四毫又一百六十一号下田二亩九分六厘一毫又一百六十七号下田二亩一厘六毫又准田三厘一毫又一百七十一号下田二亩五分八厘八毫又准田一厘四毫又一百八十一号下田五亩三分九厘四毫又六百四十号下田十九亩九分二厘三毫又六百四十一号下田八分又一百二十八号下田一亩二分八厘三毫又九十二啚十一号下田一亩九分八厘九毫又十二号下田三亩又二十二号下田一亩二分七厘九毫又二十七号下田一亩九分又二十九号下田七亩七分九厘一毫又五十四啚二百九十三号池一亩又二百九十四号下田十二亩六分八厘五毫又二百九十五号池三分六厘一毫又二百九十六号池四分六厘又九十三啚四百二十号下田二亩四分三厘八毫又五百八十七号下田三亩六分二厘二毫又九十一啚二百三十三号下田三亩八分八厘又二十六啚三百七十一号下田九分以上各啚共
田一百二十二亩一分八厘又池一亩八分二厘一
毫 又荡田一团灶荡三亩二团灶荡八亩又
三亩三团灶荡三亩又一亩又四亩活又六亩四团灶荡一亩五分又五亩五分活又二亩以上各团共田
三十七亩
本城惜字局 在荷花坞西偏向设惜字总局建有大
字藏一座污字淫书字藏二座匪扰后无恙同治六年
董事陶翼等集议章程仍旧办理其经费由董事及善
姓认输月捐常愿每一愿五十文刊刷收条按月支取
䘏嫠局 在南门大街西首同治闲经历任知县捐廉
倡率并谕董劝集各绅富捐款即向之长春堂吴氏旧宅余
房基址装修创造
头门 川堂 厅楼上下六闲 大厅三闲 厅次左
侧楼上下二闲 北侧楼上下六闲 厅次右侧楼上
下二闲 厨房平屋二闲 厅后川堂 走廊五闲
号舍上下楼房二十闲 茶房一披闲 坑厕二披闲
山墙十九丈五尺 围墙腰墙共六十丈八尺有奇
外头门一闲
附知县王其淦通禀敬禀者窃惟发政施仁必先鳏寡孤独故律著收养之典俾穷黎咸获生全而四茕之中寡妇一项情形更苦尤堪矜悯前蒙宪台谆谆札饬劝办䘏嫠祗因经费难筹迄无成议卑前县陈令于卸篆之前虽曾捐钱五百千文发商生息而一年得利仅止七十余缗杯水车薪仍无济事卑职到任以来每晤绅董无不反复筹商再三规度既求拯济之方复图久长之策因知卑邑每年四月必须由县采买纸草花朵逢人分散名为赏花四乡妇女纷纷来领不特抛荒事业耗废资财无适于用抑且成群结队擦背摩肩有伤风化而综计所费不下二三百千是项用度均须官为捐备再四思维与其供无益之虚糜何如充未成之善举卑职遂令绅董陶翼等一同倡议广为开导即从本年为止将赏花旧习永远革除就以所省之钱移作䘏嫠经费竟以三百千之数定为常额每年四月由董赴县具领似此挹彼注兹量为转移便觉事有就绪兼可振新风俗第每年所入尚不及四百千文还须设法劝捐借资众力以冀日渐广博卑职故又捐廉一百千首先倡率陶翼叶为璋唐堦苏学海陈尔赓朱世泽陶冀盛以德等亦各有心为善同愿解囊或助田产或捐钱文并据采访上海果育堂成式仍就本邑所宜拟具条款呈送卑职公同酌核事均可行拟暂附同善堂内即从十月为始先就儒嫠查报然必须实在守节之人方准散给每名每月年在四十岁以内极贫放钱七百文次贫放钱六百文四十岁以上极贫放钱五百文次贫放钱四百文如有子女酌量加给一面印发捐簿出示劝谕此后视捐数之多寡量力推广傥有已食孤贫口粮者不准重领如果愿退贫粮而就于䘏嫠核与章程相符仍听其便庶于周䘏之中复杜冒滥之弊至无告穷黎往往有连安身之所并无著落者更应觅一宽旷之处为住宿兹查有旧时入官之长春堂房屋一所共屋三十余闲兵燹以后虽已残破尚未全毁近年以来本为县丞公寓今该县丞既须移驻泥城是屋别无所用尽可拨入同善堂内由董等筹款修整分定闲数编明字号以供众嫠栖息屋后又有场基一方地面亦尚宽展苟经费充裕犹可添建房舍视各妇年纪老少酌分内外设有旧族儒寡不肯逐队露面寄宿堂内由董查明准其在家就食若是则规模粗具便无中辍之虞再加缉理自必益臻周妥矣卑职谬权斯邦责无旁贷总当随时讲究必期尽善尽美以仰副大人矜孤恤寡谆谆告诫之至意惟目下甫经开办事多草创除将来有应斟酌损益之处再行具禀办理外合将现办䘏嫠缘由录同条款示式肃先禀呈是否有当伏乞训示祗遵谨禀同治八年九月十七日附续议䘏嫠章程一南邑创办䘏嫠专为贫寒妇女保节全贞当将归公房屋修整设局办理如有守节穷嫠孀居寡妇无亲族可依及虽有亲族而无力资助者均准告知保邻赴局具保报明姓氏年岁住址守节年期由司事复查确实入册填牌给资赡养其有子姪可靠或自能苦度以及在外佣工者一概不准滥给一应给负嫠膳钱编定食檗茹荼四字为次年在四十以内极贫列食字号每月给钱七百文次贫列檗字号月给钱六百文四十岁以上极贫月给钱五百文次贫月给钱四百文分编茹荼二字如青年嫠妇中子女较多年皆幼穉十分贫苦二孩以上照本妇之数加给半名四孩以上加给一名一未婚之女因夫夭亡情愿守贞而贫苦无依者照极贫嫠妇月给钱七百文以示优䘏一学中已故生员遗有寡妻弱息因贫难度尤当格外周䘏议由邻保禀学转咨另列儒嫠名目以敬节恤孤四字编次照贫嫠一律分为四等外子女在十六岁以内亦准减半给发其子如有志业儒现在城乡俱立义塾即可送入读书毋庸另贴修金一儒嫠贫嫠贞女由董查明入额给牌收执其钱按月望日持牌来领常年于四八十二月三次遵照通饬宪章请官会董点验给发所执之牌于年终倒换以昭慎重一嫠妇贞女除月给钱外年终加给年米钱三百文清明加给祭扫费钱三百文以慰苦衷其棉衣暑药暂由同善堂提给一给资嫠妇一经有子成立即行停给用示限制不然则积久数多经费不支续有贫嫠不能沾惠如遇病故竝著亲族里邻报明无力殓埋应由同善堂分别给棺代葬本局仍助丧费钱七百文原给之牌缴还扣除傥敢隐匿或私顶冒领查出究惩一南邑孤贫口粮有正额额外格外三项名目额数较多男妇皆有赡老一项毋须另办惟本局经费充裕之后如有合例寡妇愿退贫粮改领䘏钱应听其便傥已领䘏钱而复食贫粮应请扣除以杜重复而偏枯之弊一现额骤难议定祗就岁息多寡酌定名数足额之后续有报到应即查明注册存记俟有缺出或捐数增添再行展额挨次补给其实急不能缓者酌量济一嫠妇贞女之中日后查明年例合符者由董汇册禀县详请旌表以彰苦节而励风化一䘏嫠为善政之大端务宜日渐推广现在经费无多尚须筹劝集有成数或置田产或存公典祗取租息抵用方克垂诸久远凡我同人尤须实心实力秉公办理不得徇情浮滥每届年终将收支各数专款逐细造册报销列榜张示仍俟费裕刊录分送用昭征信一是举甫经创办零星用款诸从节省所需帐簿刊牌纸工烟茶等项议由董唐堦陈尔赓捐备示谕详办一切纸笔辛工案书亦愿捐办所有捐钱生息尽归实用不准别项支取分文藉节虚糜而杜隐射日后经费充裕推广收养再行妥议办理附知县金福曾通详稿为申报工竣竝造图册事窃照卑县办理䘏嫠筹议展额添建号舍以备留养一案当经卑前县罗令禀奉各宪批饬卑职督董赶造工竣核实造报等因下县奉此遵经谕董督匠如式修建工竣禀报验收竝饬妥议规条呈送去后兹据董事王晋堦陶翼等禀称本邑添建䘏嫠局号舍本可早日竟工缘所劝之捐缴数零星购买物料所费不支以致工程不能迅速且此次工料由董等前往各处自行挑选往返采买是以时日稍稽现已一律工竣共计添建朝南号房上下十闲朝东号房上下十闲厨房两闲里头门一闲穿堂两闲走廊九架四周围墙以及修整外头门装立栅门添备门窗加高旧墙等项竝添买地基格外撙节统共支用工料钱三千九百一十八千五百九十文均系实用实销竝无丝毫浮冒开具工料细册绘具图说禀请验明转报竝声明已收捐钱三千十二千零尚有未收钱一千八百余千不敷工料暂为措垫其余应用物件亦未备齐应请催缴济用等情前来卑职当赴该局逐一查验均与册造相符一律如式完固委系工坚料实竝无草率偷减即将册造各数饬承照录榜示局前以昭信实除谕董将留养规条妥议呈送核转竝催未缴之捐收齐归垫饬取匠头保固切结附卷外合将添建䘏嫠局号舍工竣缘由绘造图册具文申报仰祈宪台鉴核同治十三年正月二十六日附留养规条一本邑向无䘏嫠之举前邑候陈建议倡捐各前廉分垫筹款于同治八年创行以入官房屋请作公所分别儒嫠贫嫠编号给粮额数则量费之所入次第加增惟欲保贞操终宜内䘏故遵谕劝捐建房参仿郡城全节堂章程议办留养一堂屋在本城南门原止两进后有余地围以墙垣添建号舍对南楼房上下十闲对东楼房上下十闲为内堂中闲留作起居外其余十六闲以柏舟矢志古井盟心松筠劲节金石坚贞编号每号可住四人一堂中常费有限外䘏口粮尚系量入为出留养额数难以预定现在先行开办尚须设法筹款所望好善殷富解囊捐助庶几经费有资得以推广一收养节妇诸宜慎重号舍外面设立总门内外加锁旁置转桶内设木梆外设云板以便敲击相闻传递物件一总门外设立帐房倩老成司事经理堂务凡外钥启闭出人归一人掌管稽查竝雇年老工人专司总门外传送饮食并供节妇买物之役买回眼同司事递进内堂用老妇专司内钥并一切服役均不准擅自出入一此举原为保全节操而设专留青年嫠妇固为正规其夫故在三十岁以外虽已不合旌例而有志来堂又不能不曲体以勉励之故议凡守节在三十五岁以内现年四十岁以内者均准入堂未嫁夫亡不愿改适之贞女年岁相符者一体留养此外一概不准一节妇应在留养而有夫党母党可依不愿入堂实系贫寒者仍从外䘏一节妇情愿入堂报明本堂司事确查果合留养清规须保人及该氏出具切结然后入堂傥入堂后不耐羁苦势难勉留仍须原保具领其切结领纸年终汇呈县案一节妇夫故须过百日若有遗腹俟生产满月方准入堂其未入堂之前先照外䘏给粮一节妇入堂后惟至亲方准探望在总栅门外隔牖相见或有馈送食物者必交司事验明著雇工送入转桶不容私授一节妇入堂时先将夫家坟地墓址告知司事注册清节前后由堂备舟舆准其分日扫墓给发锭帛自备者听其节妇于各节自备菜蔬致祭翁姑故夫者准在堂内设享一堂内台櫈什物一应备齐零星器用随时酌添不使缺乏椶榻每人一只节妇中有家伙衣服带入听其自便如无衣被者由堂各给棉被褥一套单被一条枕一个帐一顶冬给棉袄裤一副单布裙一条夏给夏衫裙裤一副草席一条俱四年一换春秋给单布衫裤一副二年一换子女同一节妇在堂宜勤女工其原习纺织者必有向用纺车应各自带入惟布机轧车可以共用且以粗重之件由堂置备如无资本应酌给一次凡针黹布疋所出皆归本妇收用买卖出人必由司事验明竝查察雇工侵尅之弊一节妇既有工作所出可支零用无须月费或患病时医药之外更有所需或带有子女不免工作少而需用多应随时酌给一节妇一日三餐每月两大荤四小荤余俱随常素菜逢节四肴年节六肴六人一桌一总门以内于披屋中设一小厨房以便茶水汤药之用其饭食由外厨房送进一内堂女司事难于延请先就节妇中择年齿稍长明白娴静者暂为照料各节妇在堂宜循分和睦相让相䘏如有恃性搆隙致生是非随时善为劝诫三次不悛告知司事即著原保领出以肃清规一节妇子女携带在堂者男则八岁送义塾读书十二岁以内辰出到学申入依母至十三岁另在外堂歇宿不能仍住内堂其质地平常者由堂量才送业女则随母教习女工不准出外闲游及笄时听伊母及亲族自行择配或有废疾难以习业遣嫁妥为安置勿使失所一节妇有子成立或夫族及女壻有力迎养者俱准出堂仍须取具领结一节妇患病堂中延医看治药饵柴炭由堂买给如病势沉重自愿出堂或亲族愿邀还家侍奉汤药者准其出堂寻常小病本堂自有医药不在此例所带子女有病一体医治给药一节妇在堂身故由堂成殓配葬夫墓如有亲族有力愿领听其领葬无力者酌给葬费或夫亦未葬竝无坟地由堂择地埋之其节妇之子女在堂病故一体殓埋一节妇故后遗有在堂子女派无子女之节妇带领抚育酌贴零用一本堂留养及外䘏嫠妇守节年岁合例者采访事实将来汇请旌表殁后制位送入节孝祠以彰潜德一本堂董事不支薪水所倩司事及雇工厨夫内堂工妇均酌给辛工董事轮流到堂稽查如司事经理不善雇工男妇怠忽生事撤退另换一堂中留养经费连外䘏口粮一切收支细款年终造报榜示费裕再刊征信录分送附外䘏规条一本邑前创䘏嫠原有议定规条开办留养之后嫠妇不入堂者仍归外䘏斟酌旧章分晰增改重定期归尽善一嫠妇贫苦无依准其告知保邻赴堂具保报明姓氏年岁住址故夫名字守节年分有无翁姑子女由司事复查确实照章应在外䘏或合留养而不愿入堂者即注入外䘏册内听候给粮一报到嫠妇或将年岁以大改小察看年貌不符或抬前守节年分多所捏饰查出均不准䘏若查系穷困实年尚在应䘏之列仍照现年登册一贫妇膳资编食檗茹荼四字为号食字月给钱七百文檗字六百文茹字五百文荼字四百文一极贫嫠妇现年三十岁以内入食字号三十五岁以内入檗字号守节在三十五岁以内现年四十以内入茹字号次贫则递降一等守节虽在三十五岁以内而现年已逾四十入荼字号其三十五岁以外守节者无论现年在四十内外均入荼字号有青年守志至四五旬后因贫始报查实从优给䘏一青年嫠妇有子女较多年皆幼稺实在贫苦二孩以上照本妇之数加给半名四孩以上加给一名俾免冻馁遗弃之虞一学中已故贫儒遗有寡妻弱息尤当格外赒䘏另以敬节䘏孤四字编号照贫嫠分等给钱极贫者子女在十六岁以内亦准减半给发其子有志业儒代送义塾读书毋庸另贴修金一未婚之女夫故守贞而清寒难度除留养之外有不愿入堂应归外䘏者分别极贫次贫照嫠妇食檗两号给资以示优䘏一外籍寄居之嫠妇实系贫苦无依酌量资䘏来去无定者不给一嫠妇有亲族有力可依或有产可度或在外佣工概不给䘏夫故在四十岁以外者亦不在应䘏之列凡操守不坚及曾改适之妇均不准开报滥给一嫠妇贞女查明入额即照应入字号填牌给执钱定按月望日给发或嫠妇自领或亲族代领总以堂牌为凭牌后排列月分给过按月加盖小戳为识常年四八十二月三次必须将所执之牌请官查验俟年终倒换庶于体䘏之中仍寓慎重之意一月给膳资之外不分等次按名于岁底加给年米钱三百文清节加给祭扫钱三百文以慰苦衷一极贫嫠妇御寒无具本堂制备棉衣查实给发暑药即于同善堂施药内提给其患病医药俟费裕再议一所䘏嫠妇有子成立或女壻能养即行停给不然则积久数多经费不支续有贫嫠不能沾惠矣一嫠妇如无子女或虽有子而残废不能营生日后无所依靠三十五岁以内守节者给䘏到老其守节在三十五岁以外者䘏至五十岁为止一停䘏老嫠本堂广周全之余意另设赡老一项每名月给钱三百文以资糊口如愿改归普济领粮者应听其便一所䘏嫠妇贞女遇有病故著亲族保邻报明如实在无力殓埋咨照同善堂给棺竝代葬夫墓本堂仍助丧费钱七百文将原给之牌收回扣除翁姑子女病故照此办理一嫠妇虽给䘏而不甘苦守自愿改适固难勉强应即缴牌开除一嫠妇或病故或改适亲族保人隐匿不报私自顶替以及将不应入䘏之妇捏报朦混冒领䘏钱查出追赔究罚一䘏额现定二百名须待费裕再增如已满额续有报到查明后另注一册存记俟有缺出或加添时挨次补给其实在急不能缓者先行酌量周济一领䘏嫠妇有复食养济普济贫粮者查出令其自认愿食何项余者一并扣除以杜重复偏枯之弊一䘏额内滥给一名即少䘏一守节之妇且捏冒者不特目前虚糜经费尤恐将来混入旌奖初报务必详查确实随时亦须暗加察访应扣即扣不容稍徇情面司事弊混察出撤退但城乡散处耳目究虑难周头绪纷繁规画未能尽妥所望四方君子一视同仁有所闻见幸即指示盖一邑善政原藉一邑之人匡襄者也
捐款 同治七年四月知县陈其元捐廉五百千文
十年四月知县叶廷眷捐廉二百千文竝分存各典
常年一分五厘生息又十二年十月上海县知县陈
其元移捐钱五百千文知县罗嘉杰捐廉三百千文
又筹拨钱六百千文分存各典常年一分二厘生息
逢闰加算又同治八年九月知县王其淦捐钱一百
千文存陈恒昌庄常年一分五厘生息本邑境各典
月捐闲有分拨局中以充经费者由县详府随时酌
定
提草息 三团未佃新涨地四千六百九十六亩二
分八厘五毫每年额收草息钱一百二十千文同治
十三年加草息钱一百八十千文共收草息钱三百
千文以光绪元年为始统归䘏嫠局承买按拨买之
地照下等沙滩每亩二钱酌分两年缴价同治十三
年知县金福曾详定
房租 市楼房上下十四闲平房七闲均坐落南门
大街由局召租
田亩细数十九保六十一啚田一亩九分七厘四毫周绍曾捐又九十八啚田五亩二分四厘钱必达捐又九十四啚田二亩五分四厘二毫广善堂川沙二十保四啚田二亩六分一厘广善堂三团荡田四亩二分五厘朱世泽捐又六亩广善堂又二亩五分夏家庵移六团荡田一亩九分九厘六毫局置又一亩八分四厘局置以上共啚团田二十八亩九
分五厘二毫
广善堂 在城隍庙衖南首东向乾隆十六年邑人金
在田胡发源蒋之楷鞠飞熊胡景瑗严廷韬李培李企
白李谟等募捐创建十七年知县胡具体通详奉行惜
字施药施棺掩埋诸善举今久废
周浦镇育婴堂 在镇东市即碧霞庵故址雍正七年
绅士朱日成等建本在善庆庵后乾隆三年移此其建
置始末及堂房息钱田产详朱清荣碑记载胡志
查清房屋基址 堂房六闲重修毘连三闲向为义
塾东侧一闲毁现存二闲重修基十七保十啚九百三十七号七分四厘五毫赵沟上塘房二闲毁基十啚九百三十六号二分五厘旗杆街楼
房上下四闲毁基十啚一千一百九十六号一分一厘同治二年沈姓借地造平房二闲三年期满归堂取租金山屯署房三闲毁基十啚一千一百八十六号三分三厘
张家浜上塘房四闲重修出租基十啚一千三百六十五号三分瑞
安桥西大街下塘房一闲毁基十七保五啚八百八十一号五厘朱家
衖房三闲毁基五啚八百八十四号二分胡家桥南上塘房十二
闲基十啚一千二百四十六号七分八厘七毫北市梢上塘楼房二闲毁
基十七保八啚十九号一分按堂房六闲毘连三闲乾隆年闲置
载碑记又八所嘉庆年闲冯应麟置其价即于源昌
停典存项收缴
查息钱项下 照碑记所载除方襄宸捐存于源昌
典七百七十千已置外尚有张务本捐存奚至正典
三百五十千并嘉庆年闲朱清荣冯应麟等筹捐增
至二千千迄道光三年灾荒婴孩口粮增多概支用
无存
查清田亩细号十七保三啚三十九号二亩三分九厘七毫四十号一亩六分四厘四毫四十一号二亩八分七厘三毫四啚一百二十三号六分五啚三十六号四分六厘七毫三十七号二亩一分六厘一毫二百五十七号三亩二分四厘九毫九百二十七号一亩一分八厘一毫九百二十八号二亩七分四厘八毫四百二十一号一亩八分五厘七毫婴坟八啚九百十八号三亩五分九百五十五号一亩八分一千八十四号三亩一千八十五号二亩四分九啚一百四十九号一亩三厘五毫一百五十号七分八厘七毫二百三十六号二亩八分五厘五毫十啚四十号二亩五分四厘五百九号五分八百三十号五厘溇九百四十三号一亩九百五十一号二亩六分五厘六毫一千三百七十二号一亩一分八厘三毫上三号婴坟十七啚一千一百三十三号二亩一千一百三十四号二亩一千一百三十六号五亩一分三厘三毫一千一百三十八号四亩二分八厘四毫一千一百三十九号四分七厘六毫一千一百四十五号四分七厘九毫旧念二啚十五号一分五厘十六号一亩二分二厘九毫十七号一分五厘二十五啚一百七十七号二亩九分六厘三毫一百七十八号二亩六分七厘五毫一百七十九号三亩三分六厘八毫二十八啚二百十一号六亩四分八厘七毫二百五十二号一亩八分二厘九毫三十二啚一千五十四号三亩八分三厘三十六啚一百六十八号二亩二百七十二号九分三厘二百七十四号八分三厘十九保五十四啚二百四十号一亩三分七毫二百四十一号三亩九厘二百八十七号六亩五分三厘七毫九十六啚一千三百七十一号一亩二分二十保五啚一千一百九号二亩四分九厘六毫一千一百十号七亩六分四厘三毫一千一百十一号一亩八分六厘五毫一千一百十二号四亩九分一厘八毫一千一百十三号二亩三分五厘八毫七百八十八号一亩一分六厘二毫七百八十九号二亩七分七厘二十一保二十四啚三百九十九号八亩三分六厘三毫四百号三亩五分四厘七毫二十七啚三百六十四号二亩八分五厘八毫三百六十五号二分五毫一十七号一分五厘右田一百三十三亩零除碑记所
载八十三亩零外系嘉庆道光年闲捐添惟九啚田
二亩零以浦姓赎房价置同治二年王珠树经置田
亩另列十七保五啚一千二百三十八号一亩十啚七百八十七号三亩九百四十九号一亩七分一千一号二亩九分四厘八毫
周浦镇万缘堂 在中市大街路天一堂衖北首面南
堂屋三进共九闲里人朱锡三倡捐经董王珠树姚有
林王仲宾等募建同治七年知县陈其元捐钱五百千
文分存通邑各典常年一分五厘生息其保生䘏嫠施
棺施医诸善举分董办理
周浦镇代葬局 在巽龙庵知县叶廷眷倡捐谕董姚
有林等经办秦瑞生捐十七保十啚田一亩为代葬局
基地未建堂屋先缴单备案
杜家行镇同善堂 嘉庆年闲杨景春捐田创建惜字
施药施棺置水龙设义冢竝捞浦江浮尸嗣杜克棠恐
经费不敷虽善难继劝近乡捐添田亩匪扰后华川莼
夏希贤续修嗣谕张汝渊徐景安卫元祥等接办
查存田亩细号十九保一啚二百七十六号八分三百十一号一亩二分五厘四百四十三号七分五厘六毫五百三十八号八分六百三十三号六分三厘七百十三号一亩七百十五号九分四厘七毫池二啚一百三号一亩八分四厘七毫一百四号一亩九分一厘六百三十二号二亩二分六百七十九号九分六百八十号一亩九分七厘七毫六百八十一号五亩一分四厘三毫七百六号四亩五分八厘七毫七百十二号四亩八分九厘八毫七百十三号二亩九分四厘六毫七百六十一号一亩七百六十五号一亩四分九厘七百六十六号一亩五分一厘七百八十三号九分五厘一毫八百十四号一亩六分三厘八百二十六号四分七厘三毫八百二十七号二分八厘四毫八百二十九号五分六厘六毫八百三十号九分九厘四毫八百七十八号六分九百二十九号一亩五分九百四十一号一亩四啚六百十二号五分六啚六百十四号六分二厘五毫池三十五号一亩八啚五十八号一亩一分一厘一毫六十号四亩一分七厘六毫六十四号一亩一分八毫二百九十三号三亩三分三厘三百十七号二亩二分五厘二毫三百三十九号二亩三分义冢三百四十八号一亩七分九厘二毫四百三十五号二亩四百四十二号六分五厘八毫四百四十三号二亩四百五十二号一亩二分五厘四百五十三号七分八厘五毫五百五十四号八分九厘七毫九啚三十七号一亩五分一百六十七号四分五厘六毫一百六十八号八分八厘二毫一百八十七号一亩七分七厘五毫二百二十七号八分五厘一毫二百四十六号一亩九分二毫十一啚四百四十二号一亩一分二厘八毫四百七十九号四亩七分五厘八毫十九啚六百九号二亩二十一啚二百五十四号九分五百六十三号一分五百六十八号一分五厘六毫基地六百三十一号六分四毫六百三十二号一亩一分七百二十二号一亩九分七百四十八号一分二十三啚四百二十六号九分二十九啚五百九十三号一亩八分四厘三毫四十四啚五百二号二亩六分五百七十六号一亩八分八厘一毫二十一保二十四啚三百八十三号二亩四百三十八号一亩五分二十六啚五十九号二亩二分六十号九分五厘九毫一百九号二亩三厘一百四十七号一亩九厘六毫二十七啚二百十六号一亩上邑二十一保二十啚一千一百三十六号一亩八分二十八啚二百八十号一亩九十一啚二百四十一号二亩二分六厘八毫二百六十四号一亩二分五厘六百四十号二亩三分八厘四毫五百七十四号一亩二分五厘
另坍没田入丈报案内未免科亦开列十九保四啚六百十二号一亩八分八厘九毫六百十三号三分七百二十九号六分八啚五百二十七号八分四厘二毫二十一啚五百四十号二亩三分八厘九毫五百四十一号一亩八分一厘二毫二十一保二十六啚八十八号二分四厘九毫三百六十六号七分五厘一毫四百十八号八分九厘五毫
杜家行镇代賖局 经董池凤池张家俊叶德配杜克
斌募建
中心河賖棺局 在射猎庙经董李春煦王克谨康烈
夏济昌王家锡王鸿磐倡建
新场镇善堂 在城隍庙东堂屋一闲叶为璋方宣奚
光祖叶锡畴谢家树募建施棺掩埋并收路毙浮尸除
集赀存棺外劝捐小愿每愿日四文逐棺收同治七年知县陈其
元捐钱五百千文分存各典常年一分五厘生息
航头镇善堂 附设城隍庙知县叶廷眷倡捐谕周锡
瓒严祥桂经理常年施棺掩埋并劝五十文小愿接济
鲁家汇镇善堂 道光二十九年创设附于财神庙又
就堂添造三闲拓为观涛书院堂储水龙及捐办施棺
掩埋路毙浮尸等善举皆归董事李日就经理堂基在
四十五啚四亩二分八厘一毫
下沙镇施棺局 经董康祖培等在城隍庙储棺施送
小捐每愿四十文
沈庄镇西十四啚施棺局 知县叶廷眷倡捐谕董王
鉴等在镇西萧王庙备棺施送集小捐七十愿每愿七
十文其沈庄镇善堂经董沈锷抽捐举办知县金福曾
饬令裁撤
坦石桥镇善堂 在中市堂屋两闲郭世英王凤曾吴
世谦陆位成张一举汤舜卿胡荣寿经理先行筹款存
棺并劝二十四文小愿常年施棺及收路毙浮尸
三灶镇同仁堂 在东市周涟王国濬等集捐建堂屋
三闲基地四亩七分施棺惜字立愿收给同人轮司出
人即以此为讲乡约所
北六灶镇善堂 在西市萧王庙城隍庙两厢废址建
楼房上下六闲马元德张鑫申良翰等募捐经理先行
出资存棺并劝三十文小愿济之施棺掩埋及收路毙
浮尸即于此储水龙讲乡约设义塾焉
沙涂庙施棺局 经董孙恒乔珩黄允中倪文村丁介
中张翼卿潘斐斋张香山等就附近六处啚分募捐创
设
横沔镇志仁堂 基地一亩在十七保三十八啚一百
九十一号乔鼎勋等劝集捐数建造堂屋六间其施药
施棺及掩埋等费随缘劝募并收小愿每愿二百二十文逐棺收同
治七年华日新捐田二亩八厘二毫为堂义冢
张江栅镇善堂 附设城隍庙周学濂经理其施棺掩
埋先行筹款存储棺木并劝镇商及附近各啚出小捐
每愿五十文接济
新兴镇善堂 附设镇东灵道庵马鸿德等劝捐办理
施棺及收路毙浮尸
仁寿庵善堂 在二十保十二啚钱楠陆俊卿等筹款
制棺存局专办近地施棺并收埋浮尸暴骨募劝小捐
每愿一百四十三文以期经久
一团盛氏捐资造存棺木就近施送自乾隆四十二年
起至今不废
二团顾氏经顾祖金禀请就顾长庆所传各房轮流出
资以充保婴养老施药施棺等费
四团慈航局 在南三甲关帝庙顾迺模等经理保婴
施棺惜字竝建字藏两座
五团善堂 在竹桥镇万寿庙旁堂屋两闲纯阳阁一
闲字藏一座知县叶廷眷倡捐谕傅以康金灿何鼎傅
以铨严庆祺等创建办理水龙惜字施药施棺各善举
并劝常年小愿每日出钱一文按季收支
五团施衣保婴局 在二甲关帝庙顾镛等于每年冬
至节施送寒衣并立保婴会
六团善堂 在井亭内黄庭诵瞿翰办理施棺立大愿
小愿收给
五六团慈云局 在三官堂傅锡圭张国安等建专收
五六团沿海溺毙浮尸并集赀存棺施送又捐沙则田
八亩为义冢
义田
竹冈李氏宗祠义田庄 在十六保十五啚嘉庆甲戌
附贡生李林建
附泖东钦善碑记竹冈李氏其先江陵人宋理宗朝有讳邃者官浙西漕司丞遂家焉其子孙十传而始盛昭祥安祥伯春叔春南春继佑继元继厚之楠待问延矩大中三百年科第相望祀乡贤孝子忠义者凡五人焉旧有宗祠在夹沟右祭田渐少百余年来族既繁或他徙又贫者多缮治不以时圮矣贡生李林素好义郡育婴尝倡以举兹承父照遗命蓄志四十年资族弟兰荣赞画重建宗祠于顾望塘惧有祠无田后将与夹沟不异又念田少则贫族之拜于祠者无以赒䘏慰望之皆非先人意也遂捐田五百亩手定条约酌同郡张氏苏州彭氏近规为义庄润族之田呈于官详请具题得邀赐帑建坊给匾如制于是奉其始祖以下栗主于正室而当祀者以次附庑冬春二祭聚族于敦本堂堂即后室左租仓右学塾宗祠也即义庄也事始甲戌成于戊寅林之年六十八矣将镌碑以告来者请余文铭曰问林之名好义莫先问林之产未逾中人敦宗敬祖让富甘贫林岂老誖不念子孙多田之翁传少三世世以田娱田凋世敝不凋之田系于大公林也卓见俗情一空逐末忘本衰世可风愿有继者善与之同附鹤沙吴氏义田 嘉庆二十三年四月原署广东
惠州府同知吴敬枢庶母原任都察院左都御史吴
省钦妾李氏捐置娄邑田五百六亩七分二厘一毫
一丝八忽以赡给五服以内宗族又置娄邑祭田五
百一亩八分一厘二毫以奉蒸尝而修祠墓由娄县
通详备案咨部
附上海朱氏义田 上海朱之淇曾营别业于周浦
镇分支家焉曾孙监生增楷遵母许氏命愿将自己
南汇投税绝田一千四亩九分五毫首先输赋余赡
同族竝父母有服亲戚另捐南邑绝田二百五亩五
分二厘二毫为祖茔祀田详宪 题咨立案永禁盗
卖盗买后增楷又捐南邑田三百二亩六分四厘一
毫并将义庄项内添置田一百二十五亩五分二厘
四毫作为续捐义田以补不足
附金陵公所 在新场镇西街八十二啚道光年间
建堂屋三进辛酉匪毁尚存二进
附浙宁会馆 在周浦镇网船浜北岸基地十二亩
零坐落十七保八啚咸丰丁巳浙宁厉启蕃等集资
创建计厅事七闲厢房六闲后厂屋十四闲前后围
墙东首余地为浙宁义冢辛酉匪扰被毁同治四年
经厉启蕃王渭熊等募捐重建又添置八啚水字圩
田二亩零为浙寗妇女葬地
附新安会馆 在新场三十六啚匾曰思义堂嘉庆
壬申刘畯田创建嗣詹绣书廓之建广舍为停棺之
所买田亩为厝葬之地寄柩以五年为期设祭以三
节为度咸丰辛酉被毁胡镕熙倡捐重建
义冢查赋役全书南汇于道光元年奉豁嘉庆二十四年续报义冢熟田五十八亩六分七厘二毫今原卷已失无从稽核惟就胡志所载与今户书所开以及各采访新报者参考录存其四址未能尽详故概阙如
十六保
一区十啚二百六十四号五分一毫免科十五啚八十九号一亩二分五厘八毫免科二十
念一二啚二百十四号一亩三分五厘九毫天一念三四啚三百四十七号六分八厘一毫免科二区八啚一百九十九号六分八厘三毫免科十一啚四百十四号六分四毫一百四十三号五分八厘四毫夏云山捐十四啚四百九十三号一亩三分八厘九毫免科
二十一保
三区十四啚四十五号二亩三分七厘免科四百八十一号一亩五厘六毫四百八十二号四厘二毫四百八十三号一亩六分一厘八毫苏松太兵备道应宝时捐廉买置有碑记二十一啚
三百十六号五分四厘三毫二十三啚四百九十一号三分九厘二毫免科二十六啚
五百九号一亩二分一厘免科
十七保
一区一啚一号七分八百七号三分二厘六毫免科 二啚二百九十二号一分七厘九毫五百四十七号三分三厘七毫一千二百三号一分六厘七毫一千三百六号一分八厘免科五啚
一百三十六号一亩九分二厘二毫九百六十七号八分四厘五毫九百七十三号三亩四分八厘九百七十四号五亩九分免科一百三十七号一亩五分二厘一百三十八号五分九百六十七号二亩七分四厘五毫杨豫范捐又同号四分 八啚三十于祐贤捐九百七十五号二分杨豫范捐二号六分四厘三毫一千三百五十一号七亩二分五厘二毫一千五百十一号八分二厘一千八百四十号九分五厘八毫免科四十二号一亩二厘六毫姚公肃捐二区三啚三号五分冯炳英捐四百六十三四号五分张胜明捐 九啚六百三十二号一分九厘三毫免科十啚一千二百三十四号五分二厘四毫免科九百四十三号一亩婴坟九百四十五号二亩二分七厘四毫朱乐寿堂捐九百四十五号一亩四分四厘八毫九百四十六号八分二厘五毫陆文蔚堂捐九百四十六号二亩朱作炯经劝置买九百五十一号二亩六分五厘六毫婴坟一千八十二号一亩在王家浜一千二百二十七号一亩七分七厘三毫在纯阳院西北隅一千三百七十二号一亩一分八厘三毫婴坟三区二十啚一百五十一号一亩三分七厘一千四百六十二号一亩六分免科 二十四
啚三百二十四号一亩六分七厘免科三十八啚四百七十三号八分七厘四毫三百四号二亩免科三百四号三亩七分三厘二毫一千一百七十号二亩一分四厘九毫四区三十啚三百六十二号一亩一分七厘五毫免科三十二啚一千六十四号一亩二分免科三十三啚一百五号一亩四分六厘三毫免科三十六啚七十四号一亩四分九厘三毫免科三十七啚二百五十九号七厘二毫六百二十八号二分五厘六毫免科 四十
啚八百九十七号二亩七分一厘七毫一千三十六号三分八厘七毫免科五区十七啚三百二十三号一亩三分一厘五毫新念二啚一百八十一号七分三厘范章捐四百八十四号一亩四厘二毫奚桂森捐四百九十四号三分奚桂森捐六区十九啚七百六十号八亩六分五厘免科二十五啚八十三号一分一厘三毫一百四十九号一分六厘二百三十二号一分一厘五毫免科
十九保
一区三啚三十七号一分二厘免科二十啚五十号三分八厘三毫二百九十八号一亩九分一厘三毫四百四十一号四亩五分一厘三毫免科二十六啚二百三十四号一亩一分九厘八毫三百七十五号一亩四分八厘八毫免科八十一啚七百八号一分五厘七百十四号一分九厘免科八十二啚四百四十七号五分七厘三毫四百四十九号二亩九厘六百九十一号一亩三分三厘三毫一千一百号二亩九分六厘五毫免科八十七啚十二号一亩五分九厘三毫一百九十号五分六厘二毫免科八十九啚报恩忏院前约一亩三厘三毫九十
二啚三百四十五号二亩一分九厘五毫八百七号五亩四分三厘免科九十七啚九十二号一亩二分八百四十八号一亩二分二厘四毫免科一百啚八百八十八号六分七厘七毫免科二十七啚一千六十五号三亩七分五厘 十八啚二区一千七十四号六分九毫免科 百八十五号一亩二分九厘免科八十六啚一百七十九号八分四厘三毫又二分一厘三毫免科
八十八啚二百五十三号一亩三分五厘四毫免科一百一啚二百三十一号八分九厘
一百二啚十号二亩四分三厘三毫四百三十五号五分三厘四毫免科三区二十八啚一百十号四亩六分八厘一毫免科五百九十四号一亩三分六百八十七号四亩四分七厘七百六十三号一亩二分六十六啚八百七十五号四分一厘四毫免科七
十六啚三十一号七分五厘免科八十啚一百六十六号一亩五分三厘五毫五百八十五号二亩六分四厘二毫免科九十六啚一千五十号一亩二分八厘一毫免科又同号四分陈敬荣捐九十八啚一百七十九号一亩二分免科九十九啚一百八十七号九分六厘四毫免科四区七十二啚九百十九号一亩六分七毫免科七十七啚二百五十号七分九厘九毫七十八啚十一号一分一厘七毫免科八十三啚一百七十一号六分七厘五毫又一亩二分七厘五毫免科八十四啚三百十五号军田一亩一分四厘五毫张彦英捐科详摊军田八十五啚四百八十二号七分免科五区四十九啚九百六号九分三毫免科五十四啚六百九十八号八分二厘五毫免科
五十六啚九百二十一号二分五厘免科五十八啚四百六十号四分二厘五毫免科
六十啚七百十一号一亩免科六十二啚七百四十号一亩一分八厘二毫八百五十八号九分五厘免科八百五十八号五分五厘八百八十三号一亩五分五厘四毫八百八十四号二分二厘四毫六区六十八啚五十二号四分三厘三毫九十号三亩三分八厘九毫一百二十四号九亩二分五厘五百十三号三亩一分一厘八毫免科十六七十三啚二百八十九号一亩七分二厘免科七区三十九啚五十一号一亩七毫免科四十啚八十一号二亩四分二厘免科五十
一啚荒字圩四十六号一十七亩六分八厘四毫天字圩七十四号三分二厘二毫免科
洪字圩五十五号一亩四分二厘一毫五十六号二分五厘六十二号一分刘森捐八区一啚九百二十一号一亩免科四啚一百五十四号一亩九厘九毫五百三号八分二厘九毫免科三十七啚八百八十六号一亩五分一厘七毫免科四十四啚六百八号八分二毫免科九区十九啚一百八十三号八厘三毫二十五啚四百三十九号八分九厘九毫免科十区八啚三百三十九号二亩三分杨耐山捐十啚四百二十五号二分三厘九毫免科十二
啚六百三号四分一厘七毫免科二十七啚三百七十四号一亩三分四百十五号三分七厘免科十一区十一啚三百六十九号一亩四分免科十四啚一百五十二号九厘四毫免科十
五啚九百十九号一亩一分二厘二毫免科二十一啚六百十四号一分六厘五毫六百十五号一分七厘一毫四百八十二号二分二十四啚十九号三分三厘三毫免科十二区三十三啚八百二十九号二亩三分三毫免科三十五啚四百七十六号一分七厘六毫一千号八厘七毫免科四十二三啚八十号二分一百三十七号八分二毫三百八十八号一亩免科四十五啚五百四十六号四分徐达海捐四十六啚四百三十三号二亩五分一厘八毫免科四十七啚七十七号三分五厘四毫四十六号五分三厘三毫
五十啚一百二十六号一亩九厘九毫七百七十六号一亩八厘八毫免科二十三号二亩三分
二十保
一区二十一啚二百四十七号七分二十三啚一百二十一号一亩六分五百五十一号八厘三毫免科二十七啚三百八十五号三分八厘七毫免科二十九啚七十九号一亩一分二厘五毫免科三十啚五十四号八分八厘八毫免科二区八啚六十五号二亩五分六厘九毫免科十啚六十五号二亩王绮堂捐十一啚二百二十七号七分五百六十一号二亩一厘七毫十三啚四十五号一分三厘一毫免科二十
六啚一百三十二号五亩五分一厘一毫一百五十七号一亩四分五厘四毫又八分二厘三毫免科三区三啚一千一百七十三号二亩六分七厘三毫免科四区一啚三百四十一号一亩五分八厘三毫免科三百八十三号一亩二分二啚三百九十七号一亩五分三毫免科二十四啚三百六十二号五分八厘免科
一团小普陀庙西小营基一亩七分五厘二甲荡一亩西段一甲
三百八十三号四亩二分二厘九毫北段三甲荡二亩七甲荡一亩
二团下六甲人字号十亩八毫
三团北城濠上五亩八分二厘五毫即邑厉坛知县钦连建乾隆
九年邑厉坛扩为十一亩化人坛二亩七分积骨塔一
亩七分知县汤延凤有碑记 西城濠上广善堂置上
义一百七十九号四亩一分八厘五毫校场沟东同善堂置上仁二百十六号二亩八分
西门外同善堂于同治五年新置上义五十号四亩六分二厘三毫又五十四号一亩六分二厘七灶港上道光三十年知县高长绅办掩
埋置上义一百五十三号七亩又同号二亩七分五厘倪家路离城三里官地
二亩四分九厘有零
五团一甲四分二厘六毫四甲七分二厘五毫六甲一亩二分五厘九毫九甲六分一厘三毫
六团一甲沙则田八亩张国安捐立界石附掩埋 雍正二年秋七月海溢溺居民岁贡生王
铸白知府周𬭚元造册收尸骨举人顾昺生员唐溶
倪受蕃等出资分埋各团尸骨十年秋七月海潮灾
十一年旱岁歉且大疫十二年犹饥浙江钱塘籍贡
生汪鼐候选州同张嵃及程为珍出赀收尸施棺掩
埋贡生施镐监生盛锦监生张体乾及方学亮张腾
九候选州同周德洽候选州同华大绍监生张崧及
朱世杰世泽生员马彝监生马楫亦均出赀埋尸棺
龚兆麟收尸棺五百余捐田三亩瘗之监生张承义
收尸棺建积骨塔于五团六灶港之北陶锡正尽收
十七保虹桥尸棺埋之陆延俊收十九保五灶港尸
棺埋之张彦英收尸八十有七棺一百二十有三捐
屯田一亩三分以葬上海候选州同俞士凤募人舟
徧埋浦东尸棺至邑五团举人顾昺之坍宅基收尸
百余昺命姪方泰捐田五分埋之乾隆十七年知县
陈焱设立埋骸规议八条分别有主无主尸骸谕董
事实心妥办通计掩埋二千七百七十三具知县张
世友复加意振兴通计掩埋二千五百余棺乾隆五
十九年知县胡志熊谕饬职员陆兆鹏李长发查办
本城候补吏目周焕岁贡生华陈源附贡生奚桂森
监生康廷机朱继曾王馥苏东源陈求敏朱受恺生
员顾司直杨光和申攀梧王朝栋王会图秦涛查办
十九保各啚监生王镒张洪源朱坤元生员姚之照
陈华丁锡光华湘张梦莲查办十七保各啚职员张
永𬭎监生黄兆麟潘熙时生员徐锡章黄熙述查办
二十保各啚耆民金德芳张景繁邢作世查办念一
保各啚贡生富克埙李林查办十六保各啚职员朱
永泽监生胡怀仁张兆熊蔡维城赞礼生朱玉成鞠
士林生员周如金张树德张浩然唐淮耆民方彬文
办理各图共计掩埋七万一千六百四十一具
咸丰三年土匪据城为乱顾祖金陶桂芳等募勇攻
杀贼党四百余人尽弃北门外邑厉坛前沟壑用土
掩埋同治元年贼扰之后城厢内外所有殉难男女
掩埋于先农坛西张姓田内男左女右对峙二冢里
人倪研香经办又上海辅元堂买舟雇工于浦东各
处掩埋尸首同治二年知县徐本立奉松江府钱札
以松郡连遭贼扰死亡相继除竝无棺殓者业经收
埋外其仅有棺柩暴露荒原城乡内外比比皆然深
恐日久败坏尸首无存阴惨之气变为疫疠等因谕
饬善堂董事唐堦陈尔赓实心经办收瘗浄尽据覆
查得暴露棺柩抛弃骸骨一千八百八十八具当用
白粉书号复又鸣锣再催承值之人速为迁葬然后
雇集土工仍偕总甲验明散棺与无棺者检骨重殓
棺稍破坏者或用绳索束之或用铁皮搭之搬载义
冢逐一亲检分别男女开穴深埋其难分别者隔岸
以埋除有主承值认葬外计共埋过七百七十三具
三年委县丞吴往各乡镇查催掩埋其尤为出力者
周浦王仲宾等四团朱兰勋等五团顾振声等
同治五年知县叶廷眷捐廉谕董购地掩埋自五年
至六年春据城乡各董册报计共埋葬二千余棺
同治六年知县陈其元奉江苏布政司使丁札各属
城乡内外停厝之棺前经通饬出示晓谕勒限本年
十月底止有力者自行营葬无力者由亲属报明善
堂代埋其余无主各棺责成善堂一律尽行收埋等
因详请展限缓至腊底迅即谕催本城董事唐堦陈
尔赓等周浦董事王珠树姚有林王仲宾等新场董
事叶为璋唐耀奎等下沙董事胡家骏等坦石桥董
事唐钦明等六灶董事马元德申良翰张鑫等横沔
董事乔鼎勋等沈庄董事沈锷等召楼董事沈铨等
杜行董事夏希贤等三灶董事潘承基等航头董事
严祥棨等鲁家汇董事李日就等闸港董事李培因
等张江栅董事钱楠周学濂等北蔡董事黄庆清等
新兴董事马鸿德等大团董事盛国仪王成龙等三
墩董事金殿绅等二团董事顾祖金等三团董事苏
学海宋锡晋卫如圭等四团董事周昌凤叶祚禧等
五团董事傅以康金灿何鼎等六团董事瞿翰黄庭
诵等七团董事金湘等赶紧协同保甲人等各就所
分地段实心办理务须一律瘗浄据册报计通县有
主有力停棺四万四千四百六十四具内已经葬者
二万五千九百十一具未葬一万八千五百五十三
具勒限腊底葬尽有主无力停棺共三千四百具已
由董保代为埋葬其掩埋无主尸棺共六千七百六
十七具
周浦镇代葬局同治十年清节共埋大小尸棺二百
九十九具十一年清节共埋大小尸棺一百十四具
十二年清节共埋大小尸棺四十三具
附杜浦义冢碑记凡物化形魄喜入地而五行之义专栖胜散神散成厉形散成块五候灰烬六用冰涣精斁质敝求止其所情应尔也故温序思乡里伯桃争寝室夫焉有残魂废骼销磨寒雨沙虫之野而其鬼不痛吟者哉杜浦邑之巨落蔚然千家地非不广田畴非不美利民之养生送死非尽不瞻也顾俗惑占葬尚屋厝子孙散失积成暴骸甚者贫无以瘗委顿荒井寻用火化筋骨为野官司弗筹其道乡士大夫无激于义则风俗陵夷轻先弃死又何诛焉乾隆壬申余摄县事首举掩骼邑士金在田辈力赞成之计收二千七百余骸随有里生于子公棋白于官捐田为冢纵横数亩埋棺骨几百件此敦徇岂弟者之所乐为席丰拥厚者之所弗道官司亟亟求之而未敢强于其人者也
且夫漆灯鱼火增城重墎自以不朽及人代湮没羊践豕牧行道弗顾夫人死就土虽一抷之地校：抷原訛作柸今改]六尺之塚布衾藳席其分至足安見聚骸比葬纍纍千百塚之骨必焦苦於螭首生金魚膏照玉之塚之骨也乎吾故欲盡燔青囊狐首洞林金鎖諸書使占葬家弗惑吾民更置廣畝收遺骼而舉于子之好義榜於九衢以勸來者則衆善激起事捷而功倍冬青白榆下畧無凄苦聲庶有豸乎乾隆癸酉中夏攝縣事蘇州水利郡丞終南陳焱撰記胡志附朱之樸義冢記周禮墓大夫令國民族葬而掌其禁令蜡氏掌除骴有死於道路者薶而置楬月令又有掩骼薶胔之命或疑周盛世既令之族葬矣曷爲猶有遺棄之死者不知族葬者民之能自葬者也而死於道路與棄而不能掩埋乃窮民無告雖先王之世又不能使之必無苟不爲遠慮而立之法則旅魂棲於蓬茆殘骸盡於鳶螘小爲燐而大爲厲寧不干天地之和而隱痛於仁人君子之心乎是以不憚多方爲之區畫此聖人所以盡人之性也國家仍前代義冢之制廣爲置地捐除賦税復諭民間凡有好義舍田捐資設立義冢者該有司核實詳報加以奬厲可謂仁至義盡者矣於是遠近善良之被德化鼓舞而赴節者所在多有奉賢縣之十五保二十五啚伯陽廟後舊有義冢濱於河歲久河水衝齧地益迫隘不能容抛棄暴露月增歲益里中周魯東山目擊心惻亟籌處置之宜乃即於舊窆之前捐己田三畝有奇別立冊户永爲瘞埋之地夫天地之大人猶有憾博施濟衆堯舜難之惟知其難而必爲之設法立制以輔相補救故人事所以與天地竝列爲三才也君子惟盡力之所能爲者而已矣日蘄其盡力而徒委於氣數之窮將匡濟皆無用乎今幸生清晏之世家温而享厚不思稍有益於竝生之人而唯汲汲乎封殖生不布施死而含珠南華寓言其砭俗也至矣周君此舉仰體皇慈推廣聖澤雖爲德於一鄉而推之即茂育之大豈非知本而能錫類者哉是役也經始於乾隆五年至明年乃蕆事遂書其事俾鑱諸石以示後人云