崇禎松江府志卷之四十七 古蹟 災異
古蹟
志以志古也滄桑雖變往志可尋畫家揣摹圖爲粉本
騷人覽眺採作詩題或若亡若存若承訛若摭實吾不
得而定之則付之漁樵閑話質之弘覽博物之君子而
已志古蹟
周公墩華亭東南七十二里捍海塘外俗傳府有周公
孔子遺蹟者緣北有孔宅南有是墩也舊經引樞要
云周康王東遊鎮大海築此城南接金山因名城距
墩不十里當潮勢奔猛處雲間志云華亭襟帶江海
上而吳晉近而吳越皆築城壘置防戍所以控守海
道者至矣宋元仍舊城墩皆戍以兵然則墩蓋古人
所築以防海處或者因康王金山城而傳是名耳今
金山營堡猶以是墩名者青龍南亦有白茅墩其東
又有逢陣墩大抵皆烽堠也元大德中海港亦嘗築
以捍湖云
長谷亭唐陸廣微吳地記在二十五里
陸鶴墩在海上金山衛東二十餘里陸平原內史嘗於
此處得鶴故名
葛蓬墩在海上金山衛西其地生艾俗呼爲蓬里人取
灸病多神効相傳爲葛玄遺種從金山志
吳王獵場舊圖經云吳王獵所有五茸茸各有名在華
亭谷東又舊經文云吳陸遜生此子孫常所遊獵後
人呼陸機茸今其地爲桑陸陸龜蒙即事詩三泖涼
波魚蕝動五茸春草雉媒嬌蓋謂此也
宋景祐初秀州華亭令唐詢詩昔在全吳日從禽耀甲戈百車嘗載羽一目舊張羅地變柔桑在原荒蔓草多思人無復見落日下山坡王安石和吳王好射虎但射不操戈匹馬掠廣場萬兵助遮羅時平事非昔此地桑麻多猛獸亦已盡牛羊在田坡梅堯臣和孫氏有吳國四海未息戈獵以耀威武平野萬騎羅英雄魏與蜀貔虎亦何多世事異莫究但見桑麻坡王艮和孫氏保澤國上馬操金戈獲禽非其志豈必施虞羅霸氣凌秋旻精采一何多俯仰迹已陳禾麻被平坡段天祐和鼎足成功日蒐畋此注戈繡旗春浪捲鐵騎夜星羅割據英雄盡登臨感慨多年年二三月芳草睹陽坡徐獻忠詩昔日吳王獵騎歸五茸久已燒𤹉微沙頭雁鶩猶成埒天外桑麻似合圍十里孤城連落日幾家秋思動征衣江南不愧稱名郡祗覺風烟浄可依張世美詩獵場古吳壤君王恣遊䠱異代蔓草纏寒烟空滿目屠隆詩霸業在宣威高原試合圍後宫開騎吹前隊捲戎衣霜落胡鷹俊山空秋兎肥雄圖收野火樵牧晚涼歸
陸機茸
許尚詩二陸爲童日驅馳晏忘歸至今桑柘響禽鳥尚驚飛
三女岡舊圖經縣東南八十里吳王葬三女于此吳越
春秋錄異傳有吳王葬女閶門外事吳郡圖經閶門
外有女墳湖樞要云吳王葬妃于此未知孰是明行
寺記云寺近三女岡則岡在今南橋鎮也
唐詢詩淑女云亡久哀丘尚著名九原誰可作千載或如生青骨何時化荒榛此地平空餘圖牒在不復啓佳城王安石和自古世上雄慷慨擅功名當時豈有力能使死者生三女共一丘此憾亦難平音容若有作無乃傾人城梅堯臣和吳王葬三女因留此岡名已化彼粲質合有蘭蕙生嬋娟夜月照晻藹朝霧平古魂如未泯不返闔閭城王艮和傳聞三女祠不誌三女名蕭蕭白楊盡靡靡芳草生西施殆其國此恨尚未平碧血化游燐猶當照吳城段天祐和三女共葬此無姓亦無名至今高岡上祗見明月生阿曲雲霾合陂陀草露平芳魂如可返猶解惑陽城許尚詩玉殮知無有香魂計已消頻來吟楚些歲久若爲招屠隆詩三女臨妝鏡千花嬌映人金釵没黃土玉骨化青燐昔有宫娥侍今爲野鳥鄰繁華總如此所以貴清真
秦始皇馳道郡西北崑山南四里相傳有大堈路西通
吳城即馳道也輿地志秦始皇東遊至會稽句章渡
海經此按漢賈山至言秦始皇馳道遍于天下東窮
燕齊南極吳楚此蓋其一也按崑山南四里即古浦
塘然則馳道即塘之岸也山之北又有秦始皇走馬
塘
唐詢詩秦德衰千祀江濱道不修相傳大隄在曾是翠華遊玉趾如將見金椎豈復留悵然尋舊迹蔓草蔽郊丘王安石和穆王乘八駿萬事得其修茫茫千載間復此好遠遊車輪與馬跡此地亦嘗留想當治道時勞者屍如丘梅堯臣和秦帝觀滄海勞人何得修石橋虹霓斷馳道鹿麋遊車轍久已没馬迹亦無留驪山寶衣盡萬古空冢丘王艮和秦皇混六合荒誕殄厥修求僊望蓬萊驅車乃東遊道斃雜鮑魚腥風久彌留徐福竟不還何處營丹丘段天祐和嬴政大狂惑輪蹄無阻修馳道彌六合此身能幾遊何曾悔心起祗有惡名留長城一千里不解障沙丘許尚詩歎息秦皇帝何年此逸遊迢迢大堈路千古爲嗟羞屠隆詩風烟包九州八駿想同遊颯颯神鞭下蕭蕭鬼語愁松高清蹕響雲白海風秋自是無靈氣三山實可求
白苧城縣南四十里高一丈周一萬步舊經云地生野
苧因名今俗云白苧匯
由拳塞秦始皇造通陵道到由拳塞因起馬塘湛以爲
陂治陵水道到錢塘越地通浙江
東菴在亭林中有忠烈公像菴地嘗裂數尺中有風濤
聲以物探之則應手火起
烽樓在亭林南按法雲寺記載唐隰州司倉支令問妻
曹氏墓誌云葬顧亭林南烽樓之側其南岡阜相屬
世傳爲野王墓非也寰宇記南帶海上有烽火樓基
吳時望海處今遺跡猶存
錢良臣詩伊昔邊烽備不虞太平移作梵王居而今江表全無事借我三椽更讀書
黃耳塚述異記陸機少時頗好獵在吳有家客獻快犬
曰黃耳後機仕洛將以自隨犬黠慧解人語機嘗戲
語曰家久無書汝能馳往否犬摇尾作聲似應之機
爲書盛以竹筒繫犬頸走向吳經水輒依渡者掉尾
向之得渡則騰上速去到家得書還向馳洛後死還
葬其家村南二百步聚土爲墳呼爲黃耳塚商芸小
說後分華亭村南爲黃耳村以犬塚爲號獨劉貢父
詩話以黃耳爲僕未知何據今塚在城南二里餘傍
有普寧尼寺守之俗訛爲黃泥寺然不聞所謂黃耳
村也
華亭黃耳寺以犬得名相獸經犬白身而黃耳者能
知人家吉凶事是犬爲陸機傳信三千里亦異犬也
馮元城集袁海叟詩黃犬墓前春日遲柳條花蕚正參差豪華已逐浮雲去異物猶令後代思顧養有恩終不背交游何事獨相欺春風綠酒人皆醉落日孤舟自詠詩屠隆詩生來多慧性死去即名村亦有獼猴果何論鸚鵡言水深迷草徑月冷吠花源索莫平原里應憐舊主恩
南菴堂壁有六祖畫像
毘盧菴句氏香火院中有御書閣
許尚詩捫蘿通一徑修竹蔽中籬只有奎章在龍神暗護持
異木嘗見夢商人自稱土地神云祭我令汝宜商自是
商人歲祠之祠必以夜半
許尚詩蟠根知永遠曲幹聳蛟虬閩賈蒙私庇年年此薦羞
趙店在府治西昔未邑之日市東名趙店今像夫婦謂
之趙店土地祠之
石幢在華亭縣前相傳地有湧泉云是海眼大中十三
年立幢鎮之或傳嘉興楞嚴寺祖僧塔
欹枕手鏡云松最近海故平地類多有海眼城之西
南隅八角井相傳此井是地竅禱雨時以鐵牌繫魚
下井中不三日漁者得之白龍潭此海眼也華亭縣
前石幢相傳其下是海眼故以此鎮塞之上海縣浦
東陸儼山祖居前亦有海眼晝夜泡起不息是山中
泉脈儼山少時甃石爲方池至今猶存凡海眼處必
地似空洞久或有崩陷之患山中泉脈自是水源與
此不同也
許尚詩屹立應千載傳因海眼成蓬萊水三淺曾不見欹傾
石獸在府東嘗爲變怪夜則環市而走遂斷其一足
詐尚詩刻鑿知何謂彌年亦有神宵行無足怪一吼亦驚人
鸚鵡洲在海中金山下山北古海鹽列後淪於海元末
潮齧山北岸下瞰橋井猶鑿鑿有得一碑曰鸚鵡洲
界
文翬洲黃浦中洲生僅尋丈許今已延廣三十餘畝有
群雉翬映鷗左右因名文翬洲
王逢詩我來初避地黃浦漸生洲里諺歸材傑天工障濁流望疑堅壁守醉覺小山浮仙躡金鼇背神迴白馬頭根盤連厚軸形勢壯遐陬漁倚盲風釣商藏疾雨舟篠鞭伸玉節荻筍屈紅鈎烟火鮫爲市雲霞蜃作樓沙津魚鼓急水栅蟹燈幽艮震方先曙吳淞木始秋老懷龎德隴隱覓謝鯤丘僮御争先導吾儕試一遊賡歌清氣合樂志古人侔可信文翬雉能盟懶性鷗
綾錦墩在盤龍塘上錢全袞種桑之所
楊維禎詩先生綾錦墩邊住日日柴門踏錦沙千古清風高士傳一溪流水野人家將軍樹老秋風裏使者槎迴碧海涯不鬪金園紫絲障鳳笙吹月醉桃花王逢詩華亭東有蟠龍塘塘上姓錢人種桑就陽避濕淺布子畦分疃列如針秧封培愛厚長尺許畚鍤争移春社雨惰農報德也自奇一本約輸雙簣土土高過客相指語千綾萬錦登城府懷材莫救時斂徵存心尚念農辛苦侍御題名綾錦墩錢郎笑歌墩樹根但願一絲不到體老著布袍青苧村
駱駝墩又呼落彈墩在簳山北任仁發墓在焉新志又
云宋理宗妃林氏葬此
鶴坡在下沙鎮此地出鶴俗又謂鶴窠
孫怡詩歸舟傍南坡坡樹雜嵐氣上有胎禽巢不知育雛未
石筍灘在下沙捍海塘外抵海三十餘里每二三丈沙
汭中有石如筍者彌望潮汐至此其流遂分本名分
水港喜事者易以今名莫原何代所建相傳此處潮
勢悍激輒壞隄防自建石筍厥勢分矣
朱仲雲感古詩不見沙頭洗玉瓶閑移小艇弔江濱豪華銷歇今非古依舊春風岸草青
古岡身有三曰沙岡竹岡紫岡在府東七十里南屬于
海北抵松江長百里入土數尺皆螺蚌殻世傳海中
湧三浪而成其地高阜宜菽麥吳郡圖經謂瀕海之
地岡阜相屬謂之岡身此天所以限滄溟而全吳人
也
貝瓊過竹岡詩迢遞竹岡路村墟烟火遲地從滄海盡天入大荒垂網集知潮落舟行覺岸移平生貪勝㮣隨處一題詩
沈光碑在勝果寺昔有鬼顯異於寺僧自稱有漢烈士
沈光書迹刻石許尚百詠題謂之鬼書詳見勝果寺
安公像公爲僧泛海而死元時肉身猶存今不知所在
秀井在張塔橋西數武處士錢惟慶居內永樂初有異
僧虞南宗過而謂曰此井當出秀子以文名於天下
已而學士公生里人因呼爲秀井
鎮學亭下井在青龍鎮學亭下有井一穴相傳通惠山
泉故宋時改鎮爲通惠
杏花村在青龍鎮
萬柳堤柳氏允中之大父植萬柳于龍江堤上因名今
廢
丹鳳樓舊在縣東北天妃宫宋咸淳八年青龍市舶三
山陳珩書扁元楊維禎有詩後燬其扁尚存後秦嘉
楫拓城樓因置扁其上相傳樓未燬前一日扁忽墜
地羽士置水中洗滌詰旦而樓燬扁若有神護云
秦嘉楫改建丹鳳樓記 丹鳳樓故順濟祠樓也祠
與樓相繼廢久矣而樓之名猶存考之邑乘蓋創于
宋咸淳間其地襟帶江海控扼雄勝而一時鴻鉅若
三山陳珩吳興趙孟頫會稽楊維禎爲之顔若碑若
詩其赫奕蓋可想見曰丹鳳者謂棟宇軒翔丹雘照
江水若長離欲翥然或曰樓以祠女鬟云爾兵燹以
來惟見青沙白鳥迷離于崩濤缺岸間其碑版亦銷
蝕無復存者僅樓顔三字爲陸文裕公藏無恙迄數
十載而興復之議讓弗遑也蓋自邑以倭難始有城
城東北陬爲樓以偵敵者三楹凌睥睨而出下直丹
鳳遺址先封公登覽徘徊即其所楹而拓之用爲復
古權輿顧視以爲公者燬弗惜也視以爲私者鐍弗
啓也公謝賓客無幾何而樓就圮矣不佞慨古蹟之
漸湮幸先猶之可紹迺捐槖裝鳩工庀材重爲飾治
加綴層軒于楹洞三面以供瞻眺從文裕公孫都事
君請故顔顔之書楊詩于楣且謀復文敏碑以悉還
其舊于是川原之繚繞烟雲之吞吐日月之出没舉
在眉睫而冬之雪秋之濤尤爲偉觀遠而世所稱方
壺圓嶠岱輿三神山者亦若可盱衡見也而樓之勝
遂冠冕一邦矣既謁工則爲之書其歲月且以諗于
後
楊維禎詩十二湘簾百尺梯飛飛丹鳳與雲齊天垂紫蓋東皇近地接銀河北斗低笑靨秋空戎馬陣神燈夜燭海鷄啼嫦娥昨報瑶池宴笑指蓬萊水又西董紀詩何年勅賜天妃號宫觀岧嶤入紫冥龍女來朝多顯異鮫人作市暗聞腥黃姑渚濶天通海丹鳳樓高晝隕星近得瑶池王母約蓬萊有路到殊庭張弼詩扁舟北來海波淼丹鳳樓高海天小樓上三姑共儼然雲鬢花容長不老大姑團扇裁龍綃指揮海若驅風濤聖人御宇波恬靜斂扇笑看棋相鏖二姑潛機先一著小姑拈子未肯落龍争虎鬪血玄黃鯨咂蛇蟠勢回薄金雞睡熟天下冥樓下道人聞剥啄我欲推枰問一言滄海桑田今幾番孫恩剽賊何緩死崖山忠義何遽翻弱水仙都果何處欲借青鸞徑騎去五色文輝閬苑花七星劍掛扶桑樹左擕赤松右洪厓免束冠裳事章句三姑默默問不應樓外長川自東注黃體仁和楊維禎詩錦雲長鎖絳樓梯檻外蒼茫草色齊舉目潮升知海近當杯日落見天低三山有路堪長往萬突無烟祗自啼莫向東南問機杼斜懸北斗柄方西
許尚華亭百詠孔宅廟貌逾千祀泥封古碣昏傳云素王宅真贋與誰論袁崧宅疆埸功成後歸來十一丘當時應種德名字播千秋顧亭林日暮潮流急東西徑路斜無從質疑字心屬野王家顧府君宅蕭蕭闌若地知是府君居祠事今誰奉吾來一嘆吁東菴異迹地脈風雷吼人疑湧海潮將軍英爽在何物敢興妖金山激浪聞澎湃山神陰力多風濤歸指顧海若敢誰何寒穴泉濆湧懸崖下泠泠注不窮將期挹甘冷弱水漸難通華亭谷彌漫連逈野潮汐往來頻慣識松陵路重來不問津八角井浚極疑無底丰稜定有因沉沉中夜月照影屬何人陸機茸二陸爲童日驅馳屢忘歸至今桑柘響禽鳥尚驚飛柘湖展武沉淪後波澄一鑑明桑田復更變觸目總柴荆秦女祠狼秦崇虐政有女亦蒙寃欲吊興亡事神應耻重諭唳鶴湖洗蕩雲間路奫淪一水深月光涵露重遥聽九臯音三女岡玉殮知無有香魂計已消頻來吟楚些歲久若爲招金山城治盛周康世東游豈信然城闉亦隳廢圖諜謾相傳前京城廬落皆無有依稀古堞存登臨認遺跡林莽暮烟昏崑山歲久阡原變平時草木深英才没黃壤舊事不堪尋陸機宅華第今何在千年謾有名披蓁問遺裔寂寞一傷情秦皇馳道歎息秦皇帝何年此逸游迢迢大堈路千古爲嗟羞谷水短棹經由處風披藻荇香中宵孤鶴唳片月映滄浪征北將軍墓碑崎嶇尋古隧衰草隱寒原欲讀將軍事豐碑祗半存鳳凰山覽德來何代慵歸丹穴藏甘心化爲石萬歲瑞吾皇陸寶山祕寶封堅石山靈謹護藏欲爲中帑助時復露輝光佘山人與室俱化陰森松竹寒時時見孤鶴疑此守神丹集賢里冠蓋游從日欣然萃一鄉田原總如昨誰復嗣餘芳白龍洞呼吸湖中水山椒寄此身洞門風雨夜電火逐霜鱗石魚雙鯉何年刻悠然䰇鬣全登臨忽懷遠尺素若爲傳秀道者塔辛勤成雁塔俄赴積薪焚靜夜眈眈影疑來護刻文靈峯菴路湧金沙地高人此築菴爲詢林下客妙語與誰參芥子菴林外三椽建常思憩息時莫教嫌迫窄中有五須彌澱山殿閣輝金碧遐觀足畫圖維舟一登覽誤陟小方壺三姑廟神居陰物護臬閾捍洪波莫慮蛟龍怒年來畏叱訶鬼書壯士爲儒耻捐軀志所甘無名豫青史幽憤亦何湛俞塘延袤三泖外東流與海通河神屢加惠颿借往來風沙岡千里平沙地聯通江海湄謾傳因潑浪疑是蚌成基御史涇疏鑿人何在流功幾世餘農氓誦名氏不數鄭公渠東堂廳左清閑處金猊罩寶香令君今學道來此吸朝陽思齊堂伊昔弦歌治能聲著海隅升堂想遺迹勵志欲齊軀月榭簷角銜檣固明疏護翠羅公餘秉談麈竟夕對金波濯纓亭輿梁斜倚處簷影墜清流往往抽簪者常爲孺子羞石獸刻鑿知何謂彌年亦有神宵行無足怪一吼亦驚人震橋瓦木明丹堊初期鎮此方石梁今欲圮尤益富蠻商小隱園粧點林泉趣銷除市井心平生跧伏計到此意偏深姚將軍廟陰功周境邑
南面固宜然毋校：母當毋字之訛也今改]復論民事神今憚改遷趙店日日黃塵路喧豗漲市聲神靈自安此不欲變名稱望雲橋憶昨登臨日卿雲正四翔重來窮目力天末起祥光石幢屹立應千載傳因海眼成蓬萊水三淺曾不見欹傾普照寺高門收畫戟即此建精藍施與恩雖在緇流絶不談彌陀閣拄策徐徐上回環佛頂游水山俱在望目斷暮烟浮羅漢院邃宇中何有台山五百尊云何困人力金像總塵昏丁公橋令威僊去後遺迹欲成非華表成烏有何年見鶴歸雲間館郵亭臨爽塏杗廇架修虹我亦輪蹄客心期訪士龍福順廟門垣雖蠧壞古屋尚深沉鳥雀猶知避斯民合致欽東嶽行祠明主東封後龜蒙望益尊巍然此行宇時許薦蘋蘩西菴早爲儒冠誤齊心學竺乾而今林下塔夜夜戒光圓白龍潭神物幽潛地滄滄水接空不緣嘗應禱誰識有殊功毘盧菴捫蘿通一徑修竹蔽中籬只有奎章在龍神暗護持西林林外初晴後斜陽滿芰荷頻來指靈鷲此去路無多陸瑁養魚池誰得陶朱術修治一水寬皇恩浹魚鱉不復敢垂竿小湖獵獵風蒲外淵淵明月秋詩翁浮小艇倚棹看游鯈湖橋瀲灧湖光好荷風六月涼倚欄吟不倦魚鳥亦相忘唳鶴灘養鶴人何在湖邊水尚清唤回中夜夢灘上戞然聲泳波亭呂梁觀已遠沂水浴應難却倚亭前柳時時照影看風月堂夜靜蒲萄皺雲舒玉鑑涼築堂人不見尊酒暗相望湖光亭日暮蝦鬚卷亭中雅燕開微風起蘋末波影動尊壘道院浄館今何在唯餘柏色新悽悽抱甕者不是煉丹人異木蟠根知永遠曲幹聳蛟虬閩賈蒙私庇年年此薦羞顯忠廟俯拜祠堂下遥思弼漢功吁嗟孝宣帝忘德太匆匆東寺愛此稜伽士勤修戒行成文龜亦知善來聽講經聲證覺院有人明七浄蠠没締良因歎息流風替誰爲無垢人栖真菴僊路多官府真人未上升松窗霜月白相對誦黃庭柳園芳草池塘暖東風桃杏繁春歸人亦散寂寞鎖園門陸四公廟晉傑云亡久嘉名未遽堙嚴祠坐遺像猶解福吳民南菴施水功成後眈眈梵宇深升堂瞻貌像默會祖師心姜菴陰曀楸梧裏烏鳴落日中九原人不作贊唄亦何功望僊鶴駕乘風去千年竟不歸石梁憑望處空復白雲飛三洞菴句曲山頭客遨遊到市塵星冠頂霜月夜半正朝真浄居院明眼知何在山門久寂然宗風未淪替還喜一燈傳水廉菴鳧舄栖遲地池流一徑斜先生久清苦不肯競紛華鶴坡索莫東郊遠僊禽盡此藏夢回明月夜林杪響圓吭安公像浮鉢來滄海幡然厭世塵補陀巖畔月長照定中身蘇州洋已出天地外狂瀾尚爾高蠻商識吳路歲入幾千艘蓮巢記得荷香裏蛾眉唱采蓮千年龜欲總不見葉田田滬瀆泛泛松江水迢迢笠澤通萬年知禹力灌溉有餘功
災異
春秋書災不書祥志戒也古者遇災而卜師有規工有
諫瞽史嗇夫庶人以奏以馳以走蓋夙夜實凜凜焉天
之意若曰令人喜不若令人懼也志災異
秦始皇時長水縣有童謡曰城門當有血城陷没爲湖
一老嫗旦旦往窺城門門侍欲縛之嫗言故嫗去後
門侍殺犬以血塗門嫗又往見血亟走不敢顧忽大
水至淪陷爲谷因目曰谷水
吳大帝黃龍三年二月由拳野稻自生
晉元康中婁人懷瑶家忽聞地中有犬聲視聲發處有
竅如螾穴掘入數尺得犬子雌雄各一目猶未開大
于常犬哺之能食還置穴中覆之越宿不見尸子曰
地中有犬名地狼夏鼎志曰掘地得狗名賈或云犀
犬得之者其家富昌瑶家累歲亦無它禍福也
晉成帝咸和六年正月景辰月入南斗占曰有兵是月
石勒殺畧婁武進二縣 晉末亭林地裂數尺中有
波濤聲探之火起
宋武帝永初二年六月白烏見吳郡婁縣太守孟顗以
獻
宋文帝元嘉十七年劉斌爲吳郡婁縣有一女忽夜乘
風雨恍惚至郡城內自覺去家炊頃衣不沾濡曉在
門上求通言我天使也斌令前因曰府君宜起迎我
當大富貴不爾必有凶禍問所以來亦不自知也謂
是狂人以付獄後二十日斌誅
高宗紹興四年十月丁未夜華亭縣大風雷校：電當雷字之訛也今改雨雹大如荔枝實壞舟覆屋
宋建隆初澱湖三姑廟後一山湧出没浪中隱隱與水
平久之寖大
二十九年華亭大饑人民食糠粃
淳熙甲辰歲大風有二龍戰于澱湖殿宇浮屠爲之飛
動頃之一龍蟠護其上遠近皆見之
度宗咸淳六年十一月華亭縣大水
大德辛丑秋七月朔大風屋瓦樓楯掣入空中繼而海
溢殺人民壞廬舍
元統甲戌五月雨雹大者如鷄子小者如蓮菂更有一
眼若琱琢者
元順帝至正丙戌閏十月二十九日夜松江普照寺西
製帽民姚姓失火延燎五千餘家重門邃館梵宇靈
宫俱盡惟夏氏收藏書畫樓獨存
辛卯夏普照僧房一敝帚開花
二十四年甲辰六月二十三日夜四更松江近海處潮
忽至人皆驚訝以非正候至辰時潮方來乃知非潮
也湖泖向不通潮此時亦湧起高三四丈
至正乙未七月六日夜松江孫元璘自平江歸泊舟城
西方掀蓬露坐忽見一星大如杯碗色白而微青長
四五丈光燄燭天戞然有聲由東北方飛入月中而
止此時月如仰瓦正乘之無偏倚丙申二月官軍亂
是歲正月楓涇戴君實家柳樹若牛鳴者三
丁酉上海民家鷄伏七雛一雛作大鷄狀鼓翼長鳴
辛丑四月朔日將没忽無光作蕉葉樣天黑如夜星斗
燦然食頃天再明又少時乃没
壬寅八月上海民家闇牡狗生小狗八其一爪吻紅如
血
甲辰四月楊巷西清菴廊柱有聲如以桶覆水面而擊
底者以手按之振掉而起凡十九間皆然經時乃止
丙午八月上海牧羊兒見流光中隱一魚是日縣市人
指流星自南投北即此時志云天隕魚人民失所之
象
洪武庚戌七月十六日大風後海上來塵沙蔽空中有
物如烏鳶亂飛又類屋瓦至沙岡漸下集于里人林
彦英家風息視之垣屋四周皆楮幣也人呼鈔飛林
永樂初連歲大水乙酉六月朔雨至于十日高原水數
尺窪下丈餘
正統九年冬十二月大雪七晝夜積高一丈二尺民居
不能出人皆就雪中開道往來鄉城一望皆白名曰
雪際門明年有倭寇之亂
成化乙未春四月吳地大震旦視之遍地生白毛
弘治壬子春芥生華亭學聚奎亭下蔭地可丈餘葉大
如芭蕉花生牆上二尺許
弘治甲子六月十四日五色雲見西北初若鳳一羽俄
敷如連山光華爛然移時乃散
弘治乙丑九月十三日有風如火從東南來再至益勵
已而地大震聲如萬雷後數日有星東北流墜于海
光如火聲如雷或云天狗也明年有崇明之變
正德己巳七月南禪寺樹鳴冬極寒竹松多槁死橙橘
絶種數年市無鬻者黃浦潮素洶湧亦結冰厚二三
尺經月不解
正德庚辰二月丙戌雷火燬直隸金山衛城樓及華亭
縣學魁星樓
正德庚午二月華亭十四保胡經家樹鳴六月大風決
田圍九月訛言有兵居民皆走城幾空晦日市人傾
而東言兵已至婦女有入井死者
嘉靖癸巳六月中旬𩴂𲌪地方白日蛟起禾苗傷盡四
十年五月十四日佘山前蛟復起水湧丈餘萬曆二
十五年五月廿八日鍾賈山蛟起崩西南一角三十
六年五月十七日鳳凰山蛟起張東海墓前倏忽成
潭
嘉靖丁未泖塔上大風中見古木爲蜃出没巨浪中丙
辰風雨狂驟咫尺莫可辨
嘉靖辛亥地生白毛長七八寸民間床壁下亦有癸丑
𩴂𲌪鎮有婦人忽生髭鬚明年遂有倭亂
嘉靖癸丑正月朔日食晝晦至六日黑日亂墜移時乃
止青浦舊治將廢邑屢生妖邑令夫人方食次碗中
一蝦蟆跳出盤旋几席驅之不去夫人驚悸成疾卒
俄而邑廢
嘉靖乙卯寶山人家畜一鷄拊翼長鳴作人言不越歲
倭夷入燒香陽山遂肆焚掠
嘉靖戊午秋八月民訛傳有狐精夜入人家爲祟遭之
者如夢魘家用金鼓警守聲振天地或貯水待之達
曙乃息
嘉靖庚申夏郡西南五舍鎮天隕一石越數月其石自
動忽一夕風雨失去
嘉靖辛酉夏五月大雨徹晝夜不息平地水深丈餘至
秋水益潦田禾淹没殆盡塘橋居民富守禮家忽雷
震異常門首一漁舟爲雷神攝置屋上至壬戌復大
饑
隆慶戊辰正月西郊外秀野橋油坊火延燒數百餘家
風捲火如團飛渡河竹木悉爲焦土六畜死者無算
是年民間訛言選童女入宫于是男女年十歲以上
者悉成婚配
萬曆甲戌十二月丙辰申刻大風自西北來倒屋拔木
飛瓦一晝夜不息
萬曆乙亥夏四月朔日食亭午食既白晝如晦五月晦
大風海濤怒號西注敗塘于漴闕六百五十丈又敗
塘于白沙二百丈漂没廬舍百十區民死者數百人
潮乘其缺再入流溢四境水味俱鹹
萬曆丁丑十月彗星見西方大如車輪
萬曆戊寅冬澱湖忽湧冰成山約高數丈長二里許先
是居民聞萬馬之聲從牗中窺之見燈火千餘及明
乃見冰山月餘始融釋
壬午七月十三日大風拔樹屋瓦片吹空中如燕雀飛
雨徹晝夜花荳皆槁死十月丁酉上海颶風從西北
來舟皆覆没是年冬有陸姓者于五更時仰見天裂
大于船少頃合
癸未正月朔地震棟宇摇動民間所貯磁器皆相軋有
聲
丙戌二月十二日日暈珥是日晦天雨黃沙
丁亥正月十四日木冰即木介也五月四日大雨徹晝
夜不息平地水漲丈餘是年七寶鎮民家産一豕八
足小蒸鎮有顧姓者畜一烏猪夜忽變白
戊子大旱郡西南李塔匯塔頂仰盤中有一物盤旋其
間狀如猴數日方去或云此旱校：早當旱字之訛也今改魃也夏
四月民屋壁校：璧當壁字之訛也今改見白堊狀如粉針五月大
水七月廿一日大風拔樹屋田禾悉没民大饑九月
中旬天初明時西南忽有紅白氣如龍亦如犬長竟
天
己丑正月雨木冰如筯民大饑五月大旱至七月不雨
六月十八夜月中飛雪紛若吹絮攬之皆六出七月
庚申夜月中有白小星迸出如珠
辛卯七月十八日上海海溢自一團至九團幾百里飄
没廬舍數千家男婦死者萬餘口六畜無算十九日
近海居民從海灘撈屍遇潮至群起登岸陡傳倭至
時大雨徹晝夜不息民奔入上海城至廿一日城中
水深二尺城閉聞外叫號聲知縣楊遇亟登城問故
啓關納之争入闐死城下者數十人時渡海没風濤
者不可勝計十月雷電時作至晦夜大震
辛卯閏三月彗星在西北方室壁度尾長二尺
壬辰六月五日府儀門三座忽摧前架傷七人四人隨
死時知府詹思虞捐金殮之七月丁卯夜二鼓有星
貫月而出又超果寺南民家産一鷄冠紛披兩旁中
突一角十月丙午地震
癸巳正月己未府堂墀下有黑氣沖西北去七月彗星
見東北在井宿度尾指西南方長三尺餘
甲午太守柳希點方登堂馬直入堂上驚跳左右潰散
良久就縶乃止
乙未正月戊寅寅刻天鼓鳴地大震起西方由東南至
西南三刻止屋宇動摇十二月二十三日泖塔潮音
閣大士放白光如疋練長亘千尺是日風從東北來
幢幡從風飄蕩
丁酉二月青浦天降雨黑點時著白衣三月丙辰申刻
青浦見日旁有黑日摩盪其二掩日自南而北移時
雲起始没不見
丁酉五月廿八日大雷雨盧山西南一角崩
戊戌秀野橋張氏灶下地湧血三月上海二十九保民
婦有娠忽嘔出一兒寸許形體畧具驚擲之即失所
在
己亥新場居民嚴四者以賣鍋爲業其家一母猪産三
猪其一人首白體鼻方而長前二蹄乃人手後二蹄
猪形也
己亥七月廿七酉刻聞鬼車聲在空中既而遍地鬼叫
有以紙炮震之時謡云天上鬼車叫城中俱放炮不
知因甚來朝廷要納鈔次年果有抽稅之舉孫稅監
率地棍建稅司于跨塘橋凡支流咸置鎖栅更令械
船各處巡擄商賈俱受索詐民甚苦之不久旋革
庚子上海倉側民家産水犢兩首六足前四後二
辛丑六月十七日大雨如注通晝夜不息北鄉田禾盡
没天氣忽寒烈後聞杭州富陽下雪尺餘
甲辰二龍戰於黃浦之孫家灣傍浦合抱大木盡拔起
壞民居數十處
丁未三月鄉人李應科忽見三日並出同舟數人共見
之先是金山衛地方亦曾見三日海防二守繪圖以
傳七月庚申夜五鼓東北方彗星出于井宿尾指西
南長一尺十一月丙午自辰至午日忽失光魄漸大
色漸朱申酉之間燭地如血
戊申夏六月有龍見於黃浦龍華港口鱗白於銀目光
如炬龍首有一神立其上
庚戌三月庚子初更大雨鬼嘯鄉城自昏及旦民間放
炮逐之四月癸未白虹貫日
庚戌三月廿六日太清庵外有二馬咆校：跑當咆字之訛也今改哮
走徑奔府堂
壬子四月徐氏家生一鷄一頭四翼四足兩尾
癸丑五月初三夜大雨雷擊西林塔焚三級三日火不
絶五月廿一夜雨雷電竟夕鴉數百死唐橋鎮後
丁巳正月辛巳酉刻月食既色赤黃十二月己未夜丑
寅二刻西北方雷震燁電
戊午五月朔日中有黑氣六月三日月色如赤日移動
不一九月辛亥五更東南方白氣濶尺餘長二丈如
疋練東至軫西入翼尾西北向光芒遠射占爲蚩尤
旗于月中没十月己丑彗星出東井光射北斗占爲
長星
己未元旦五更鬼嘯如數十鬼車鳥聲由東南至西北
泰昌元年庚申八月丁卯日没後有白虹長數丈自西
北至東南横亘天十月二十日寅刻震電是夜月圓
如望
天啓壬戌二月庚寅黃沙四塞日色黯白壬辰復雨沙
午後蔽日四塞三月己未晡時有黑氣如日數顆掩
日摩盪如相鬬狀六月壬申申刻日兩旁抱珥暈氣
黃赤
癸亥三月十三日巳刻天鼓鳴地大震十六日午刻復
震海上地生白毛六月望後熒惑入南斗魁逆行辛
巳以後守斗口七月乙卯夜順行復入魁逾五十日
不退舍八月壬戌昏刻熒惑犯斗魁東第一星是夕
月在角初度初時月如旁弧太白若彈丸少頃太白
爲月所食十二月丁未申刻地大震聲如風雨自西
北往東南屋宇動摇久之鄉鎮皆然
甲子正月癸未日赤如赭慘淡無光申刻有黑氣如日
與太陽相盪翌日色赤如血復變青藍色人久視不
眩二月乙酉朔日出没有黑氣如日與太陽相盪飛
流不定是日日赤如赭癸巳日没後有星大如碗色
赤從西至東化爲二星一大一小一赤一白相去尺
餘尾光耀地復從東流至翼軫而没庚子午刻兩日
相盪是夜子刻月食甲辰日色變白無光烈風雨沙
凡三日壬戌卯刻日色變白黑日數顆掩日相盪三
月戊午卯刻兩日相盪者久之庚申夜一鼓黑虹見
于南方其長亘天五月中旬後淫雨徹晝夜不止遂
成巨浸秧苗菜麥幾盡歲饑
乙丑三月大雨雹傷麥七月日下有暈如黑日欲蝕狀
又有大星現東方紅芒四射是歲啓明不見者半載
丙寅七月初一日颶風霖雨兩日夜拔木震屋郡譙樓
盡傾水勢頓添數尺二月八日大北風雨雹殺麥七
月二十一日大風雨摇蕩廬舍城內外有執蓋過橋
者漂溺多死