崇祯历书卷之十九 顺治奏疏
顺治十四年三月二十八日至顺治十四年十月二十九日
奏疏五
顺治十四年三月二十八日汤若望题本
勅锡通微教师加二品顶带通政使司通政使掌钦天
监印务臣汤若望谨
题为遵
旨复进时宪历书事窃照时宪历书于顺治贰年拾贰
月贰拾日进呈荷蒙
皇上宣付史馆矣臣复纂简要历书壹套于拾叁年捌
月拾肆日恭进奉
旨知道了该部知道钦此本年贰月拾壹日蒙
皇上面谕将先进历书再进壹部留
覧臣谨遵
旨复将先后所进历书装演共成拾肆套恭呈
御覧其简要历书伏祈
皇上照前宣付史馆庶历典弥光矣臣未敢擅便谨题
请
旨 顺治拾肆年叁月贰拾捌日题肆月初捌日奉
旨这复进前后历书精详可嘉着留覧其简要历书仍
宣付史馆该衙门知道
顺治十四年四月二十九日汤若望题本
勅锡通微教师加二品顶带通政使司通政使掌钦天
监印务臣汤若望谨
题为历与大定无容紊乱以滋纷嚣事切照臣修政
历法在明季与大统交食回回交食登台公同测
验已经十有七载而回回之疎远尤甚举国通知
于顺治元年八月初一日日食
内院公同测验大统历差有一半回回历差有一个
时辰新法密合定为时宪颁行天下随于本年十
月内奉有回回科不许再报交食以乱新法之
旨又于三年五月内奉有回回凌犯历不必用之
旨于九年五月内又奉
上传回回科不必再报夏季天象自此姑容在监虚糜
廪禄毫无职司而吴明炫遂于十一年三月内私
自回籍礼部题参奉
旨革职于去岁来京希图复进擅报交食天象妄揣水
星见伏冒凟
天听如使其法之果密何不争于臣修历之始与我朝
定历之初既已疎远于前岂能符合于后理势之所
必无也明系紊乱新法有干律纪且臣之新法屡
测脗合幸蒙我
朝洞鉴特用今经十有四载并无异议突有吴明炫
以革职之人报疎远之法欲图幸进恣意溷淆历
典攸关恐非
盛朝之所宜有也仰祈
乾断以杜嚣争臣未敢擅便谨题请
旨
顺治十四年四月二十九日具题五月初一日奉
旨礼部一并议奏
顺治十四年五月初二日汤若望题本
勅锡通微教师加二品顶带通政使司通政使掌钦天
监印务臣汤若望谨
题为日食事该臣于本年五月初一日五鼓督率监
员公同礼部祠祭司副理事官臣索尼他赤哈哈
番臣额勒木员外郎臣宋征璧等齐在观象台用
仪器观候至寅正二刻半窥见日体已食二分余
随有阴云稍蔽候至卯初初刻云气开朗观见食
甚候至卯正初刻复圆自初亏至复圆时刻分秒
一一与臣所奏悉相脗合众目共见缘系日食观
候事理理合具题谨题请
旨
顺治十四年五月初二日具题初四日奉
旨知道了礼部知道
顺治十四年五月初十日汤若望题本
勅锡通微教师加二品顶带通政使司通政使掌钦天
监印务臣汤若望谨
题为请
旨公同测验以光历典事窃照臣于本年五月初一日
日食臣同礼部祠祭司副理官索尼员外郎宋征
璧等登台测验自初亏至复圆分秒时刻倶与臣
之新法符合在台诸臣众目共见已经具题奉
旨知道了礼部知道钦此是日吴明炫亦自登台窥看
今仍复在部纷言溷乱肆行欺诳臣思五月十五
日丑时月食在迩测验八月水星伏见亦自不远
伏乞
皇上遣内大臣同部堂满汉官于本月十四日夜登台
公同测验月食分秒时刻庶历法自明而大典有
光矣臣未敢擅便谨题请
旨
顺治十四年五月初十日具题十三日奉
旨礼部知道
顺治十四年六月通政使司奏疏
通政使司通政使用二品顶带又加一级掌钦天
监印务汤若望为就疏剖明以便回奏事项阅邸
报有吴明炫为详述设科等事一疏内列交食合
朔之是非除已经本监具折辩明送部外至所奏
三欵尽皆以无为有以是为非言大而夸不知而
作因
贵部奉
旨察明具奏谨就三欸逐一辩明于后又旧刻进
呈历书中所载有关三欵及水星伏见者一并简
汇成帙呈
部以凭详察具奏施行
一辩遗漏紫气
历家为司天天有形乃有象有象乃有理论述生
马有象乃有数推算生焉苟无其象虽巧历不能
违天创一理设一数也今称紫气有名而无星象
夫既无其象矣理必并无数从何起明系后人无
端妄增唐以前不闻其说即唐以后凡为正术者
皆弃之弗录时宪历何得承讹存之其所载孛罗
计皆指太阴行度非余气之说安得因载有理有
数之孛罗计而并欲载无理无数之紫气乎且
国家将兴必有祯祥天人相应之理诚然但因此而
强援东方之白气以为紫气则又诬天甚矣至于
人主之不尚杀自系修德行仁之验炫乃指为木德之
验以征紫气之必有苟如其说则天下臣民安享
恬熙皆不必感
朝廷而感紫气而自古暴虐如桀纣皆得卸咎于紫气
之无灵矣其说之舛谬岂得智者而辩哉
一辩颠倒参觜
天体如瓜两极如蒂近极度狭远极度宽此理人
多知之又经星每岁浸渐东行岁差所由生也行
当狭处则速行当宽处则迟迟之既久则原先者
转后速之既久则原后者转先不但西法即中华
从古皆以为然觜之距参汉测二度唐测一度宋
测一度迄半度元测五分诸史可考迨至前朝崇
祯戊辰又越三百余年是时适当望修历之始细
测觜宿已侵入参宿二十四分此天行之必然毫
无足讶者炫不考诸古不求诸天而妄以为颠倒
果颠倒乎至若鬼宿今仍在柳宿之西二度有余
安得与参觜同论夫历者历也按天行所历之数
以成历也荷欲附合一切缘餙之文甘心悖天行
而不顾斯岂义之所敢出乎况某先某后皆指各
宿距星而言炫不晓此而妄举星座以恣弹驳且
又谓新法错定参占度半觜占十一度望有见界
星图刊行已久炫独未之见乎何不详考之图而
信口放言也
一辩颠倒罗计
罗计新法皆指太阴行度而炫沿旧说谓罗为火
之余气计为土之余气请得而辩之夫所谓余气
必其与本星相连者也譬谓雷发声讫犹有余响
响必与雷相连日有地顷犹有余光光必与日相
连今曰火土余气岂得不与火土相连乎如其果
连则今年正月朔土在辰宫五度炫所指土之余
气乃在丑宫是相连有三宫也火在寅宫二十六
度炫所指火之余气乃在未官是相连有五宫也
一星之气而占天九十度或百五十度有是理乎
如谓余气不与本星相连则何所见而以在辰之
土妄指其余气在丑在寅之火妄指其余气在未
又有是理乎或曰旧算余气皆有度分之数非属
妄指夫罗计既称无星无象则数本无从生而谓
有度分是无数而有数也岂非妄指乎新法改正
为太阴行度已十有四载乃炫犹执此以为争端
可谓大惑不解已罗计既非余气则颠倒不辩自
明盖罗睺计都从原称也实为月之交行曰正交
中交耳西谓之龙头龙尾亦有谓天首天尾者盖
初宫为首月行交此为正交六宫为尾月行交此
为中交罗从初官起算计从六宫起算首尾分明
正中顺序炫妄称颠倒何也至于月食所见之色
本由蒙气湿气二景与地景相参而生详交食历
指中炫不晓此而归之罗计又岂非妄乎
顺治十四年八月二十五日礼部题本
礼部
题为请
旨事案照吴明炫疏称八月二十四日夜水星出见至
九月二十二日伏于卯宫等语据汤若望疏称八
月水星不见今八月二十四日少保兼太子太保
内大臣公爱星噶精奇尼哈番加一级刘良佐太
子太保内翰林国史院大学士管吏部尚书事王
永吉户部尚书加一级孙廷铨刑部尚书白胤谦
兵部尚书加一级梁清标太子太保工部尚书加
一级卫周祚臣部左侍郎加一级乌赫左侍郎加
二级薛所蕴右侍郎加一级潘朝选右侍郎加二
级李奭棠祠祭司正理事官石琳副理官加一级
索尼马喇郎中加一级田萃祯俱登观象台照吴
明炫所称时刻方向详细测验未见水星是吴明
炫所称水星出见一节事属虚妄应将吴明炫拿
送刑部羁候臣等另议具奏谨题请
旨
顺治十四年八月二十五日具题本日奉
旨是
顺治十四年八月二十七日礼部题本
礼部
题为天象原自著明推法各有得失冒死验象以存
绝学事祠祭清吏司案呈奉本部送礼科抄出该
本部题覆原任钦天监回回科秋官正革职臣吴
明炫测验天象缘由等因该臣等议得吴明炫所
称水星出见一节已于八月二十四日
钦遣少保兼太子太保内大臣公爱星噶等公同太子
太保内翰林国史院大学士管吏部尚书事王永
吉等五部堂上汉官及本部堂司满汉官乌赫等
将汤若望吴明炫俱传至观象台照吴明炫所称
水星出见方向时刻自酉至戌详细测验未见水
星是吴明炫所奏已属虚妄再照汤若望原供内
称望修历三十余年吴明炫在明季时未出一言
我
清朝定时宪历时亦未出一语今吴明炫始言于革职
之后明系变乱新法等因在案此吴明炫自明季
汤若望修历之日及我
清朝定时宪历时其身亦系钦天监回回科秋官正既
未出有此等言语及至革职之后乃始以善推天
象自任而冒凟欺奏
皇上情关重大况其所奏疏内称臣如以无为有以欺
皇上臣亦不敢逃刑乞将下臣于狱如八月水星伏而
不见则一应凌犯占验皆虚即斩臣头以为妄推
天象之戒等语显系自恃精奇以为必无虚妄立
供上
奏其情关系尤重今水星出见一节吴明炫既涉虚
妄其一应推算亦涉虚妄可知矣不必九月内再
行测验觜参相应
勅下刑部从重议罪具奏可也谨题请
旨
顺治十四年八月二十七日具题本月二十八日
奉
旨依议
顺治十四年九月十九日刑部题本
刑部
题为天象原自著明等事山西清吏司案呈奉本部
送准礼部咨前事内开礼科抄出该本部题覆咨
送到部送司奉此审问吴明炫你题奏水星于本
月二十四日出现又你奏本内称若有一节虚妄
其一应推算亦涉虚妄即斩臣头以为妄推天象
之戒今八月二十四日内大臣同六部大臣等在
观象台传汤若望同你细看水星未出你所奏俱
虚送来议罪你今还有甚么说处据供八月二十
四日水星现出红云遮了未见今水星现高了于
初五日有钦天监博士马惟龙计登洲马以才来
向我说于初二日水星现出初三日报到礼部传
马惟龙等问他若说没有我也没有说处了随传
博士马惟龙计登洲马以才你等三人于初五日
来对吴明炫说初二日水星现出报到礼部是实
否据供初五日并无对吴明炫说水星现出报到
礼部亦没有到吴明炫跟前来又问吴明炫博士
马惟龙等供未对你说你今有何说据供他们说
没有我还有甚说随差付理官加一级木成格到
礼部问九月初二日见水星初三日报到部是实
否回说并无报部水星出现等因该理事官加一
级花尚付理事官加一级木成格署司事员外郎
加一级季昌龄审据呈堂伏审无异该少保兼太
子太保内翰林弘文院大学士刑部尚书加一级
臣图海右侍郎臣阿思哈董应魁启心郎加一级
臣对哈纳理事官加一级臣花尚付理事官加一
级臣木成格看得吴明炫供先题本内称汤若望
所推颁布天下七政历水星二八月皆伏不见又
称八月二十四日水星夕见如八月水星伏而不
见则一应凌犯占验皆虚即斩臣头以为妄推天
象之戒等语至八月二十四日奉
旨差少保兼太子太保内大臣公爱星噶等随传汤若
望吴明炫到观象台未见水星吴明炫所奏已属
虚妄送臣部议罪又欲行卸罪巧辩九月初二日
见水星初三日报礼部随问礼部回说并无报部
又问初五日向吴明炫说的博士马惟龙等供并
无对吴明炫说亦没有到吴明炫跟前吴明炫将
变乱新法将未现水星妄奏出现是真合依凡对
制及奏事上书诈不以实者杖一百徒三年但吴
明炫奏本内称以无为有以欺
皇上臣亦不敢逃刑乞
皇上下臣于狱如八月水星伏而不现则一应凌犯占
验皆虚即斩臣头以为妄推天象之戒等语是明
炫以善推天象自任欺奏
皇上情关重大因此将吴明炫拟绞监候秋后处决又
该尚书臣白胤谦左侍郎加一级臣杜立德右侍
郎加一级臣李藻署司事员外郎加一级臣季昌
龄议得吴明炫以革职废员妄奏水星出现希图
进用据自称占验皆虚即斩臣头以为妄推天象
之戒今占验既虚宜治明炫冒请之罪臣等备查
律文明炫合依凡天文垂象钦天监失于占候奏
闻者律杖六十查明炫先经革职非监员可比合
依凡对制及奏事上书诈不以实者律杖一百徒
三年今礼部题
请从重议罪奉有依议之
旨钦遵在案吴明炫除所犯轻罪不坐外应杖一百流
三千里缘系云云谨题请
旨
顺治十四年九月十 日题本月十九日奉
旨吴明炫着三法司核拟具奏
顺治十四年九月二十二日汤若望题本
勅锡通微教师加通政使司通政使用二品顶带又加
一级掌钦天监印务汤若望谨
题为再陈历务事臣衙门后堂之后原有库房为堆
贮历年历板之所有作房为匠役刊刷之所前为
光禄寺借去以致历板安放无处匠役促聚后堂
往来烦襟防闭不便库作房外尚有司历厅又有
匠作住屋今皆久假不归且以办造万年宝历公
署前有余而后不足殊为非体臣以为以上房屋
所当一并取回者也又臣衙门译历满官六员内
有五员未给公费朝进暮归风雨无间终年枵腹
办事其何以堪臣以为五员亦照例给与公费可
也事关历务伏乞
皇上睿鉴施行臣未敢擅便谨题请
旨
顺治十四年九月二十二日题二十五日奉
旨该部议奏
顺治十四年九月二十二日汤若望题本
勅锡通微教师加通政使司通政使用二品顶带又加
一级掌钦天监印务臣汤若望谨
题为办历急务事臣念今年历典垂成其间尚有事
宜为久远计当
上请者谨为我
皇上陈之臣衙门匠役共十七名每名每月给米三斗
五升除刊匠二月内给价刊刻外余匠十五名于
七月初旬兴工日部给工价银四十七两二钱一
分内除裁匠二名银六两作上历匠一名银四两
修刀工银一两五钱余三十五两零分给刷匠顾
役多人一齐印造汉民历三万五千余本计造历
一本给价一厘而印造满民历满汉七政历蒙古
历共五千余本俱无工价而此五千余本较之汉
民历又功力加倍臣闻
内院文书馆刷印匠每名每月米一石银一两兴工
印刷又日给银一钱裁下纸毛尽与匠人臣衙门
匠人印造
御览诸历明季办历数十万纸毛亦尽归匠人我
朝办历四万余本元二年犹给与匠人纸毛三年以
来至今则不复给自臣言之以历纸之余材给印
历之工匠于义为允以后除早发工价外纸毛悉
给匠人可也别有秤历一事尤为可免管年监副
赴部领纸遵部定规计历若干页领纸若干张不
多一张不多一页乃又发纸秤觔历成复秤不知
纸自南方船载北来多水湿气取入监库数月风
气散湿而乾湿则秤多乾则秤少此理易晓况呈
文台连纸又非高丽厚纸一可揭二者比且历为
国家重典秤觔较量屑越殊甚查会典并无此例臣
以为伺后免秤可也事关历务伏乞
皇上睿鉴施行臣未敢擅便谨题请
旨
顺治十四年九月二十二日题二十五日奉
旨该部议奏
顺治十四年十月初五日汤若望题本
勅锡通微教师加通政使司通政使用二品顶带又加
一级掌钦天监印务臣汤若望谨
题为循例敬陈译历劳员恳乞擢用以广
皇恩以鼓后効事切照臣监向有译历满洲官李蔚春
等以效力年满陛用后笔帖什哈番郎廷相等亦
皆比例升用今满洲笔帖什哈番加一级奥干乌
金超合笔帖什哈番加一级王尚礼鲍积仓马光
远共四员皆已効力三载与李蔚春等同伏乞
皇上一视同仁准照前例陛用庶有劳必酬而后来译
历官益加鼓励矣缘系升用译历劳员事理臣未
敢擅便谨题请
旨
顺治十四年十月初五日题本月初七日奉
旨该部议奏
顺治十四年十月初七日汤若望奏本
勅锡通微教师加通政使司通政使用二品顶带又加
一级掌钦天监印务臣汤若望谨
奏为微臣年力衰残恐负委任特恳
天恩准辞印务事念臣萍飘孤旅自幼学道及壮东游
宣传
天主正教祗缘旁通历学効力明季著书演器测算合
天新法告成恭遇
兴朝简用造历迨我
皇上亲政以来恩施优渥晋秩崇高复
赐御制碑文教法頼以坚定感激
隆知逾涯溢分矣顾臣自计今窃有请者年过六旬血
气日益衰耗印务殷烦非精明强干之人不克胜
任若不及今控辞恐致事有差违况新法悉传监
员所有印务皆系料理衙门事宜舍臣自当有人
语云知子莫若父知臣莫若君臣荷
皇上君父之知已非一朝伏乞
皇上鉴臣愚悃怜臣暮龄终臣道业成臣素志准辞钦
天监印务令得息心静修虔祝
万寿于无疆臣仰藉
恩荣没世不敢忘矣为此具本亲赍谨具奏
闻
顺治十四年十月初七日奏本月初九日奉
旨汤若望供职有年勤劳懋著着益殚心料理不必请
辞印务该部知道
顺治十四年十月十八日吏部题本
吏部
题为循例敬陈译历劳员恳乞擢用以广
皇恩以鼓后効事该
勅赐通微教师加通政使司通政使用二品顶帯又加
一级掌钦天监印务汤若望题前事内开切照臣
监向有译历满洲官李蔚春等以効力年满升用
后笔帖什哈番郎廷相等四员亦皆比例升用今
满洲笔帖什哈番加一级奥干乌金超哈笔帖式
哈番加一级王尚礼鲍积仓马光远共四员皆已
効力三载与李蔚春等同伏乞
皇上一视同仁准照前例升用庶有劳必酬而后来译
历官益加鼓励矣谨
题请
旨顺治十四年十月初五日题初七日奉
旨该部议奏钦此于本月初八日到部该臣等议得据
钦天监掌管印务汤若望疏称笔帖式哈番加一
级奥干等皆已効力三年与李蔚春等同具题前
来奥干王尚礼鲍积仓马光远等相应遇他赤哈
哈番员缺调用可也谨题请
旨 顺治十四年十月十八日奉
旨依议
顺治十四年十月二十七日户部题本
户部
题为再陈历务事陜西清吏司案呈奉本部送户科
抄出该本部覆钦天监题前事顺治十四年九月
二十二日题本月二十五日奉
旨该部议奏钦此钦遵于十月二十二日抄出到部送
司奉此相应议覆案呈到部该臣等看得钦天监
汤若望疏称光禄寺借住房屋该盖房屋所当取
回应听该部议外其译历满官六员内有五员未
给公费朝进暮归风雨无间终年枵腹办事其何
以堪以为五员亦照例给与公费等因臣部查得
六科他赤哈哈番亦照内三院支给之例禀请臣
部于顺治三年五月内题覆每员支给公费二两
在案今钦天监译历他赤哈哈番一员笔帖式哈
番四员据称风雨无间终年枵腹办事其何以堪
题请照例支给前来且译历系万年
宝历番造精细一刻难迟相应照内院他赤哈哈番笔
帖式哈番各支公费二两可也相应具覆恭候
命下臣部转行遵奉施行等因顺治十四年十月二十
日题二十一日奉
旨依议钦此钦遵抄出到部奉批司照行送司奉此相
应札付案呈到部拟合就行为此合札该监遵照
本部覆奉
旨内事理钦遵施行须至札付者
顺治十四年十月二十七日
顺治十四年十月二十九日汤若望题本
勅赐通微教师加通政使司通政使用二品顶带又加
一级掌钦天监印务臣汤若望谨
题为属员随差远方日给不敷伏恳
恩勅地方量加供应以光盛典事前者臣缘年力向衰
具疏控辞印务蒙
恩眷切有加不准私请乃当臣闻
命滋惧之时忽有随封琉球天文科五官灵台郎黄道
隆差人投臣一呈内称抵闽以来县官日给银一
钱物价腾贵主仆数人嗷嗷待毙臣读之不胜三
叹盖我
朝于顺治十一年六月内册封琉球时议天文官随
差臣监差有博士朱廷枢前往嗣因廷枢积劳物
故科部再题请补又差灵台郎黄道隆岂期道隆
跋涉至闽海氛方炽阻滞有年该科正苦乏员控
䜣哀呈突至窃叹监员卑秩奉差出使与有
恩光乃廷枢病殁于前道隆贫饿于后何寒官遭遇之
穷一至此哉夫册封外邦
国家甚盛典也使臣所在饮食居处取给地方正差
随差莫非
王事岂得视为赘疣而令主仆数人日共食银一钱
于米珠薪桂之地以致嗷嗷待毙情何以堪伏乞
皇上垂念此天文一官原系
钦遣特勅该地方从长酌议加给日用免令万里外有
菜色之使臣庶爱养臣工之德意无远弗届无微
弗及矣缘系属员日给不敷事理臣未敢擅便谨
题请
旨 顺治十四年十月二十九日题十一月初三日奉
旨礼部议奏
顺治十四年十月二十九日汤若望题本
勅赐通微教师加通政使司通政使用二品顶帯又加
一级掌钦天监印务臣汤若望谨
题为申明历务事臣于本年九月内具有办历急务
一疏内一欵为印匠工价部覆尽给满汉历纸毛
免给工价臣查得明季造历每台连纸一疋给匠
二十张百疋则匠得纸二千张而又纸毛并给缘
此不给工价目今纸价腾贵数倍明季若为怜悯
贫匠而全依此例给与计纸估价几及百金如此
则损在官但迩来匠役顾役印刷出钱亦数倍往
年若但依往年给价四十余两则损在匠故臣议
嗣后照旧给价外仍给与满汉历纸毛并不议及
给纸是为酌中之议今部覆给与满汉历纸毛因
竟不与工价不知纸毛变价无多远不能与工价
相抵反不如往年与工价不与纸毛之为愈矣臣
为匠人赔累过多故有此请今因臣言而益增其
赔累于义实为未安伏乞
皇上勅部尽给纸毛仍照常给价以恤贫匠
历典幸甚缘系申明前疏事理臣未敢擅便谨题请
旨 顺治十四年十月二十九日题十一月初三日奉
旨礼部议奏