崇祯松江府志卷之四十七 古迹 灾异
古迹
志以志古也沧桑虽变往志可寻画家揣摹图为粉本
骚人览眺采作诗题或若亡若存若承讹若摭实吾不
得而定之则付之渔樵闲话质之弘览博物之君子而
已志古迹
周公墩华亭东南七十二里捍海塘外俗传府有周公
孔子遗迹者缘北有孔宅南有是墩也旧经引枢要
云周康王东游镇大海筑此城南接金山因名城距
墩不十里当潮势奔猛处云间志云华亭襟带江海
上而吴晋近而吴越皆筑城垒置防戍所以控守海
道者至矣宋元仍旧城墩皆戍以兵然则墩盖古人
所筑以防海处或者因康王金山城而传是名耳今
金山营堡犹以是墩名者青龙南亦有白茅墩其东
又有逢阵墩大抵皆烽堠也元大德中海港亦尝筑
以捍湖云
长谷亭唐陆广微吴地记在二十五里
陆鹤墩在海上金山卫东二十余里陆平原内史尝于
此处得鹤故名
葛蓬墩在海上金山卫西其地生艾俗呼为蓬里人取
灸病多神効相传为葛玄遗种从金山志
吴王猎场旧图经云吴王猎所有五茸茸各有名在华
亭谷东又旧经文云吴陆逊生此子孙常所游猎后
人呼陆机茸今其地为桑陆陆龟蒙即事诗三泖凉
波鱼蕝动五茸春草雉媒娇盖谓此也
宋景祐初秀州华亭令唐询诗昔在全吴日从禽耀甲戈百车尝载羽一目旧张罗地变柔桑在原荒蔓草多思人无复见落日下山坡王安石和吴王好射虎但射不操戈匹马掠广场万兵助遮罗时平事非昔此地桑麻多猛兽亦已尽牛羊在田坡梅尧臣和孙氏有吴国四海未息戈猎以耀威武平野万骑罗英雄魏与蜀貔虎亦何多世事异莫究但见桑麻坡王艮和孙氏保泽国上马操金戈获禽非其志岂必施虞罗霸气凌秋旻精采一何多俯仰迹已陈禾麻被平坡段天祐和鼎足成功日蒐畋此注戈绣旗春浪卷铁骑夜星罗割据英雄尽登临感慨多年年二三月芳草睹阳坡徐献忠诗昔日吴王猎骑归五茸久已烧𤹉微沙头雁鹜犹成埒天外桑麻似合围十里孤城连落日几家秋思动征衣江南不愧称名郡祗觉风烟浄可依张世美诗猎场古吴壤君王恣游䠱异代蔓草缠寒烟空满目屠隆诗霸业在宣威高原试合围后宫开骑吹前队卷戎衣霜落胡鹰俊山空秋兎肥雄图收野火樵牧晚凉归
陆机茸
许尚诗二陆为童日驱驰晏忘归至今桑柘响禽鸟尚惊飞
三女冈旧图经县东南八十里吴王葬三女于此吴越
春秋录异传有吴王葬女阊门外事吴郡图经阊门
外有女坟湖枢要云吴王葬妃于此未知孰是明行
寺记云寺近三女冈则冈在今南桥镇也
唐询诗淑女云亡久哀丘尚著名九原谁可作千载或如生青骨何时化荒榛此地平空余图牒在不复启佳城王安石和自古世上雄慷慨擅功名当时岂有力能使死者生三女共一丘此憾亦难平音容若有作无乃倾人城梅尧臣和吴王葬三女因留此冈名已化彼粲质合有兰蕙生婵娟夜月照晻蔼朝雾平古魂如未泯不返阖闾城王艮和传闻三女祠不志三女名萧萧白杨尽靡靡芳草生西施殆其国此恨尚未平碧血化游燐犹当照吴城段天祐和三女共葬此无姓亦无名至今高冈上祗见明月生阿曲云霾合陂陀草露平芳魂如可返犹解惑阳城许尚诗玉殓知无有香魂计已消频来吟楚些岁久若为招屠隆诗三女临妆镜千花娇映人金钗没黄土玉骨化青燐昔有宫娥侍今为野鸟邻繁华总如此所以贵清真
秦始皇驰道郡西北昆山南四里相传有大堈路西通
吴城即驰道也舆地志秦始皇东游至会稽句章渡
海经此按汉贾山至言秦始皇驰道遍于天下东穷
燕齐南极吴楚此盖其一也按昆山南四里即古浦
塘然则驰道即塘之岸也山之北又有秦始皇走马
塘
唐询诗秦德衰千祀江滨道不修相传大隄在曾是翠华游玉趾如将见金椎岂复留怅然寻旧迹蔓草蔽郊丘王安石和穆王乘八骏万事得其修茫茫千载间复此好远游车轮与马迹此地亦尝留想当治道时劳者尸如丘梅尧臣和秦帝观沧海劳人何得修石桥虹霓断驰道鹿麋游车辙久已没马迹亦无留骊山宝衣尽万古空冢丘王艮和秦皇混六合荒诞殄厥修求僊望蓬莱驱车乃东游道毙杂鲍鱼腥风久弥留徐福竟不还何处营丹丘段天祐和嬴政大狂惑轮蹄无阻修驰道弥六合此身能几游何曾悔心起祗有恶名留长城一千里不解障沙丘许尚诗叹息秦皇帝何年此逸游迢迢大堈路千古为嗟羞屠隆诗风烟包九州八骏想同游飒飒神鞭下萧萧鬼语愁松高清跸响云白海风秋自是无灵气三山实可求
白苎城县南四十里高一丈周一万步旧经云地生野
苎因名今俗云白苎汇
由拳塞秦始皇造通陵道到由拳塞因起马塘湛以为
陂治陵水道到钱塘越地通浙江
东庵在亭林中有忠烈公像庵地尝裂数尺中有风涛
声以物探之则应手火起
烽楼在亭林南按法云寺记载唐隰州司仓支令问妻
曹氏墓志云葬顾亭林南烽楼之侧其南冈阜相属
世传为野王墓非也寰宇记南带海上有烽火楼基
吴时望海处今遗迹犹存
钱良臣诗伊昔边烽备不虞太平移作梵王居而今江表全无事借我三椽更读书
黄耳冢述异记陆机少时颇好猎在吴有家客献快犬
曰黄耳后机仕洛将以自随犬黠慧解人语机尝戏
语曰家久无书汝能驰往否犬摇尾作声似应之机
为书盛以竹筒系犬颈走向吴经水辄依渡者掉尾
向之得渡则腾上速去到家得书还向驰洛后死还
葬其家村南二百步聚土为坟呼为黄耳冢商芸小
说后分华亭村南为黄耳村以犬冢为号独刘贡父
诗话以黄耳为仆未知何据今冢在城南二里余傍
有普宁尼寺守之俗讹为黄泥寺然不闻所谓黄耳
村也
华亭黄耳寺以犬得名相兽经犬白身而黄耳者能
知人家吉凶事是犬为陆机传信三千里亦异犬也
冯元城集袁海叟诗黄犬墓前春日迟柳条花蕚正参差豪华已逐浮云去异物犹令后代思顾养有恩终不背交游何事独相欺春风绿酒人皆醉落日孤舟自咏诗屠隆诗生来多慧性死去即名村亦有猕猴果何论鹦鹉言水深迷草径月冷吠花源索莫平原里应怜旧主恩
南庵堂壁有六祖画像
毘卢庵句氏香火院中有御书阁
许尚诗扪萝通一径修竹蔽中篱只有奎章在龙神暗护持
异木尝见梦商人自称土地神云祭我令汝宜商自是
商人岁祠之祠必以夜半
许尚诗蟠根知永远曲干耸蛟虬闽贾蒙私庇年年此荐羞
赵店在府治西昔未邑之日市东名赵店今像夫妇谓
之赵店土地祠之
石幢在华亭县前相传地有涌泉云是海眼大中十三
年立幢镇之或传嘉兴楞严寺祖僧塔
欹枕手镜云松最近海故平地类多有海眼城之西
南隅八角井相传此井是地窍祷雨时以铁牌系鱼
下井中不三日渔者得之白龙潭此海眼也华亭县
前石幢相传其下是海眼故以此镇塞之上海县浦
东陆俨山祖居前亦有海眼昼夜泡起不息是山中
泉脉俨山少时甃石为方池至今犹存凡海眼处必
地似空洞久或有崩陷之患山中泉脉自是水源与
此不同也
许尚诗屹立应千载传因海眼成蓬莱水三浅曾不见欹倾
石兽在府东尝为变怪夜则环市而走遂断其一足
诈尚诗刻凿知何谓弥年亦有神宵行无足怪一吼亦惊人
鹦鹉洲在海中金山下山北古海盐列后沦于海元末
潮啮山北岸下瞰桥井犹凿凿有得一碑曰鹦鹉洲
界
文翚洲黄浦中洲生仅寻丈许今已延广三十余亩有
群雉翚映鸥左右因名文翚洲
王逢诗我来初避地黄浦渐生洲里谚归材杰天工障浊流望疑坚壁守醉觉小山浮仙蹑金鼇背神回白马头根盘连厚轴形势壮遐陬渔倚盲风钓商藏疾雨舟筿鞭伸玉节荻笋屈红钩烟火鲛为市云霞蜃作楼沙津鱼鼓急水栅蟹灯幽艮震方先曙吴淞木始秋老怀厐德陇隐觅谢鲲丘僮御争先导吾侪试一游赓歌清气合乐志古人侔可信文翚雉能盟懒性鸥
绫锦墩在盘龙塘上钱全衮种桑之所
杨维祯诗先生绫锦墩边住日日柴门踏锦沙千古清风高士传一溪流水野人家将军树老秋风里使者槎回碧海涯不鬪金园紫丝障凤笙吹月醉桃花王逢诗华亭东有蟠龙塘塘上姓钱人种桑就阳避湿浅布子畦分疃列如针秧封培爱厚长尺许畚锸争移春社雨惰农报德也自奇一本约输双篑土土高过客相指语千绫万锦登城府怀材莫救时敛征存心尚念农辛苦侍御题名绫锦墩钱郎笑歌墩树根但愿一丝不到体老著布袍青苎村
骆驼墩又呼落弹墩在簳山北任仁发墓在焉新志又
云宋理宗妃林氏葬此
鹤坡在下沙镇此地出鹤俗又谓鹤窠
孙怡诗归舟傍南坡坡树杂岚气上有胎禽巢不知育雏未
石笋滩在下沙捍海塘外抵海三十余里每二三丈沙
汭中有石如笋者弥望潮汐至此其流遂分本名分
水港喜事者易以今名莫原何代所建相传此处潮
势悍激辄坏隄防自建石笋厥势分矣
朱仲云感古诗不见沙头洗玉瓶闲移小艇吊江滨豪华销歇今非古依旧春风岸草青
古冈身有三曰沙冈竹冈紫冈在府东七十里南属于
海北抵松江长百里入土数尺皆螺蚌壳世传海中
涌三浪而成其地高阜宜菽麦吴郡图经谓濒海之
地冈阜相属谓之冈身此天所以限沧溟而全吴人
也
贝琼过竹冈诗迢递竹冈路村墟烟火迟地从沧海尽天入大荒垂网集知潮落舟行觉岸移平生贪胜㮣随处一题诗
沈光碑在胜果寺昔有鬼显异于寺僧自称有汉烈士
沈光书迹刻石许尚百咏题谓之鬼书详见胜果寺
安公像公为僧泛海而死元时肉身犹存今不知所在
秀井在张塔桥西数武处士钱惟庆居内永乐初有异
僧虞南宗过而谓曰此井当出秀子以文名于天下
已而学士公生里人因呼为秀井
镇学亭下井在青龙镇学亭下有井一穴相传通惠山
泉故宋时改镇为通惠
杏花村在青龙镇
万柳堤柳氏允中之大父植万柳于龙江堤上因名今
废
丹凤楼旧在县东北天妃宫宋咸淳八年青龙市舶三
山陈珩书扁元杨维祯有诗后毁其扁尚存后秦嘉
楫拓城楼因置扁其上相传楼未毁前一日扁忽坠
地羽士置水中洗涤诘旦而楼毁扁若有神护云
秦嘉楫改建丹凤楼记 丹凤楼故顺济祠楼也祠
与楼相继废久矣而楼之名犹存考之邑乘盖创于
宋咸淳间其地襟带江海控扼雄胜而一时鸿巨若
三山陈珩吴兴赵孟𫖯会稽杨维祯为之颜若碑若
诗其赫奕盖可想见曰丹凤者谓栋宇轩翔丹雘照
江水若长离欲翥然或曰楼以祠女鬟云尔兵燹以
来惟见青沙白鸟迷离于崩涛缺岸间其碑版亦销
蚀无复存者仅楼颜三字为陆文裕公藏无恙迄数
十载而兴复之议让弗遑也盖自邑以倭难始有城
城东北陬为楼以侦敌者三楹凌睥睨而出下直丹
凤遗址先封公登览徘徊即其所楹而拓之用为复
古权舆顾视以为公者毁弗惜也视以为私者𫔎弗
启也公谢宾客无几何而楼就圮矣不佞慨古迹之
渐湮幸先犹之可绍迺捐槖装鸠工庀材重为饰治
加缀层轩于楹洞三面以供瞻眺从文裕公孙都事
君请故颜颜之书杨诗于楣且谋复文敏碑以悉还
其旧于是川原之缭绕烟云之吞吐日月之出没举
在眉睫而冬之雪秋之涛尤为伟观远而世所称方
壶圆峤岱舆三神山者亦若可盱衡见也而楼之胜
遂冠冕一邦矣既谒工则为之书其岁月且以谂于
后
杨维祯诗十二湘帘百尺梯飞飞丹凤与云齐天垂紫盖东皇近地接银河北斗低笑靥秋空戎马阵神灯夜烛海鸡啼嫦娥昨报瑶池宴笑指蓬莱水又西董纪诗何年勅赐天妃号宫观岧嶤入紫冥龙女来朝多显异鲛人作市暗闻腥黄姑渚濶天通海丹凤楼高昼陨星近得瑶池王母约蓬莱有路到殊庭张弼诗扁舟北来海波淼丹凤楼高海天小楼上三姑共俨然云鬓花容长不老大姑团扇裁龙绡指挥海若驱风涛圣人御宇波恬静敛扇笑看棋相鏖二姑潜机先一著小姑拈子未肯落龙争虎鬪血玄黄鲸咂蛇蟠势回薄金鸡睡熟天下冥楼下道人闻剥啄我欲推枰问一言沧海桑田今几番孙恩剽贼何缓死崖山忠义何遽翻弱水仙都果何处欲借青鸾径骑去五色文辉阆苑花七星剑挂扶桑树左擕赤松右洪厓免束冠裳事章句三姑默默问不应楼外长川自东注黄体仁和杨维祯诗锦云长锁绛楼梯槛外苍茫草色齐举目潮升知海近当杯日落见天低三山有路堪长往万突无烟祗自啼莫向东南问机杼斜悬北斗柄方西
许尚华亭百咏孔宅庙貌逾千祀泥封古碣昏传云素王宅真赝与谁论袁崧宅疆埸功成后归来十一丘当时应种德名字播千秋顾亭林日暮潮流急东西径路斜无从质疑字心属野王家顾府君宅萧萧阑若地知是府君居祠事今谁奉吾来一叹吁东庵异迹地脉风雷吼人疑涌海潮将军英爽在何物敢兴妖金山激浪闻澎湃山神阴力多风涛归指顾海若敢谁何寒穴泉𣸣涌悬崖下泠泠注不穷将期挹甘冷弱水渐难通华亭谷弥漫连逈野潮汐往来频惯识松陵路重来不问津八角井浚极疑无底丰棱定有因沉沉中夜月照影属何人陆机茸二陆为童日驱驰屡忘归至今桑柘响禽鸟尚惊飞柘湖展武沉沦后波澄一鉴明桑田复更变触目总柴荆秦女祠狼秦崇虐政有女亦蒙寃欲吊兴亡事神应耻重谕唳鹤湖洗荡云间路奫沦一水深月光涵露重遥听九臯音三女冈玉殓知无有香魂计已消频来吟楚些岁久若为招金山城治盛周康世东游岂信然城𬮱亦隳废图谍谩相传前京城庐落皆无有依稀古堞存登临认遗迹林莽暮烟昏昆山岁久阡原变平时草木深英才没黄壤旧事不堪寻陆机宅华第今何在千年谩有名披蓁问遗裔寂寞一伤情秦皇驰道叹息秦皇帝何年此逸游迢迢大堈路千古为嗟羞谷水短棹经由处风披藻荇香中宵孤鹤唳片月映沧浪征北将军墓碑崎岖寻古隧衰草隐寒原欲读将军事丰碑祗半存凤凰山览德来何代慵归丹穴藏甘心化为石万岁瑞吾皇陆宝山秘宝封坚石山灵谨护藏欲为中帑助时复露辉光佘山人与室俱化阴森松竹寒时时见孤鹤疑此守神丹集贤里冠盖游从日欣然萃一乡田原总如昨谁复嗣余芳白龙洞呼吸湖中水山椒寄此身洞门风雨夜电火逐霜鳞石鱼双鲤何年刻悠然䰇鬣全登临忽怀远尺素若为传秀道者塔辛勤成雁塔俄赴积薪焚静夜眈眈影疑来护刻文灵峰庵路涌金沙地高人此筑庵为询林下客妙语与谁参芥子庵林外三椽建常思憩息时莫教嫌迫窄中有五须弥淀山殿阁辉金碧遐观足画图维舟一登览误陟小方壶三姑庙神居阴物护臬阈捍洪波莫虑蛟龙怒年来畏叱诃鬼书壮士为儒耻捐躯志所甘无名豫青史幽愤亦何湛俞塘延袤三泖外东流与海通河神屡加惠颿借往来风沙冈千里平沙地联通江海湄谩传因泼浪疑是蚌成基御史泾疏凿人何在流功几世余农氓诵名氏不数郑公渠东堂厅左清闲处金猊罩宝香令君今学道来此吸朝阳思齐堂伊昔弦歌治能声著海隅升堂想遗迹励志欲齐躯月榭簷角衔樯固明疏护翠罗公余秉谈麈竟夕对金波濯缨亭舆梁斜倚处簷影坠清流往往抽簪者常为孺子羞石兽刻凿知何谓弥年亦有神宵行无足怪一吼亦惊人震桥瓦木明丹垩初期镇此方石梁今欲圮尤益富蛮商小隐园粧点林泉趣销除市井心平生跧伏计到此意偏深姚将军庙阴功周境邑
南面固宜然毋校：母當毋字之訛也今改]復論民事神今憚改遷趙店日日黃塵路喧豗漲市聲神靈自安此不欲變名稱望雲橋憶昨登臨日卿雲正四翔重來窮目力天末起祥光石幢屹立應千載傳因海眼成蓬萊水三淺曾不見欹傾普照寺高門收畫戟即此建精藍施與恩雖在緇流絶不談彌陀閣拄策徐徐上回環佛頂游水山俱在望目斷暮烟浮羅漢院邃宇中何有台山五百尊云何困人力金像總塵昏丁公橋令威僊去後遺迹欲成非華表成烏有何年見鶴歸雲間館郵亭臨爽塏杗廇架修虹我亦輪蹄客心期訪士龍福順廟門垣雖蠧壞古屋尚深沉鳥雀猶知避斯民合致欽東嶽行祠明主東封後龜蒙望益尊巍然此行宇時許薦蘋蘩西菴早爲儒冠誤齊心學竺乾而今林下塔夜夜戒光圓白龍潭神物幽潛地滄滄水接空不緣嘗應禱誰識有殊功毘盧菴捫蘿通一徑修竹蔽中籬只有奎章在龍神暗護持西林林外初晴後斜陽滿芰荷頻來指靈鷲此去路無多陸瑁養魚池誰得陶朱術修治一水寬皇恩浹魚鱉不復敢垂竿小湖獵獵風蒲外淵淵明月秋詩翁浮小艇倚棹看游鯈湖橋瀲灧湖光好荷風六月涼倚欄吟不倦魚鳥亦相忘唳鶴灘養鶴人何在湖邊水尚清唤回中夜夢灘上戞然聲泳波亭呂梁觀已遠沂水浴應難却倚亭前柳時時照影看風月堂夜靜蒲萄皺雲舒玉鑑涼築堂人不見尊酒暗相望湖光亭日暮蝦鬚卷亭中雅燕開微風起蘋末波影動尊壘道院浄館今何在唯餘柏色新悽悽抱甕者不是煉丹人異木蟠根知永遠曲幹聳蛟虬閩賈蒙私庇年年此薦羞顯忠廟俯拜祠堂下遥思弼漢功吁嗟孝宣帝忘德太匆匆東寺愛此稜伽士勤修戒行成文龜亦知善來聽講經聲證覺院有人明七浄蠠没締良因歎息流風替誰爲無垢人栖真菴僊路多官府真人未上升松窗霜月白相對誦黃庭柳園芳草池塘暖東風桃杏繁春歸人亦散寂寞鎖園門陸四公廟晉傑云亡久嘉名未遽堙嚴祠坐遺像猶解福吳民南菴施水功成後眈眈梵宇深升堂瞻貌像默會祖師心姜菴陰曀楸梧裏烏鳴落日中九原人不作贊唄亦何功望僊鶴駕乘風去千年竟不歸石梁憑望處空復白雲飛三洞菴句曲山頭客遨遊到市塵星冠頂霜月夜半正朝真浄居院明眼知何在山門久寂然宗風未淪替還喜一燈傳水廉菴鳧舄栖遲地池流一徑斜先生久清苦不肯競紛華鶴坡索莫東郊遠僊禽盡此藏夢回明月夜林杪響圓吭安公像浮鉢來滄海幡然厭世塵補陀巖畔月長照定中身蘇州洋已出天地外狂瀾尚爾高蠻商識吳路歲入幾千艘蓮巢記得荷香裏蛾眉唱采蓮千年龜欲總不見葉田田滬瀆泛泛松江水迢迢笠澤通萬年知禹力灌溉有餘功
灾异
春秋书灾不书祥志戒也古者遇灾而卜师有规工有
谏瞽史啬夫庶人以奏以驰以走盖夙夜实凛凛焉天
之意若曰令人喜不若令人惧也志灾异
秦始皇时长水县有童谣曰城门当有血城陷没为湖
一老妪旦旦往窥城门门侍欲缚之妪言故妪去后
门侍杀犬以血涂门妪又往见血亟走不敢顾忽大
水至沦陷为谷因目曰谷水
吴大帝黄龙三年二月由拳野稻自生
晋元康中娄人怀瑶家忽闻地中有犬声视声发处有
窍如螾穴掘入数尺得犬子雌雄各一目犹未开大
于常犬哺之能食还置穴中覆之越宿不见尸子曰
地中有犬名地狼夏鼎志曰掘地得狗名贾或云犀
犬得之者其家富昌瑶家累岁亦无它祸福也
晋成帝咸和六年正月景辰月入南斗占曰有兵是月
石勒杀畧娄武进二县 晋末亭林地裂数尺中有
波涛声探之火起
宋武帝永初二年六月白乌见吴郡娄县太守孟𫖮以
献
宋文帝元嘉十七年刘斌为吴郡娄县有一女忽夜乘
风雨恍惚至郡城内自觉去家炊顷衣不沾濡晓在
门上求通言我天使也斌令前因曰府君宜起迎我
当大富贵不尔必有凶祸问所以来亦不自知也谓
是狂人以付狱后二十日斌诛
高宗绍兴四年十月丁未夜华亭县大风雷校：電當雷字之訛也今改雨雹大如荔枝实坏舟覆屋
宋建隆初淀湖三姑庙后一山涌出没浪中隐隐与水
平久之寖大
二十九年华亭大饥人民食糠粃
淳熙甲辰岁大风有二龙战于淀湖殿宇浮屠为之飞
动顷之一龙蟠护其上远近皆见之
度宗咸淳六年十一月华亭县大水
大德辛丑秋七月朔大风屋瓦楼楯掣入空中继而海
溢杀人民坏庐舍
元统甲戌五月雨雹大者如鸡子小者如莲菂更有一
眼若雕琢者
元顺帝至正丙戌闰十月二十九日夜松江普照寺西
制帽民姚姓失火延燎五千余家重门邃馆梵宇灵
宫俱尽惟夏氏收藏书画楼独存
辛卯夏普照僧房一敝帚开花
二十四年甲辰六月二十三日夜四更松江近海处潮
忽至人皆惊讶以非正候至辰时潮方来乃知非潮
也湖泖向不通潮此时亦涌起高三四丈
至正乙未七月六日夜松江孙元璘自平江归泊舟城
西方掀蓬露坐忽见一星大如杯碗色白而微青长
四五丈光燄烛天戞然有声由东北方飞入月中而
止此时月如仰瓦正乘之无偏倚丙申二月官军乱
是岁正月枫泾戴君实家柳树若牛鸣者三
丁酉上海民家鸡伏七雏一雏作大鸡状鼓翼长鸣
辛丑四月朔日将没忽无光作蕉叶样天黑如夜星斗
灿然食顷天再明又少时乃没
壬寅八月上海民家暗牡狗生小狗八其一爪吻红如
血
甲辰四月杨巷西清庵廊柱有声如以桶覆水面而击
底者以手按之振掉而起凡十九间皆然经时乃止
丙午八月上海牧羊儿见流光中隐一鱼是日县市人
指流星自南投北即此时志云天陨鱼人民失所之
象
洪武庚戌七月十六日大风后海上来尘沙蔽空中有
物如乌鸢乱飞又类屋瓦至沙冈渐下集于里人林
彦英家风息视之垣屋四周皆楮币也人呼钞飞林
永乐初连岁大水乙酉六月朔雨至于十日高原水数
尺洼下丈余
正统九年冬十二月大雪七昼夜积高一丈二尺民居
不能出人皆就雪中开道往来乡城一望皆白名曰
雪际门明年有倭寇之乱
成化乙未春四月吴地大震旦视之遍地生白毛
弘治壬子春芥生华亭学聚奎亭下荫地可丈余叶大
如芭蕉花生墙上二尺许
弘治甲子六月十四日五色云见西北初若凤一羽俄
敷如连山光华烂然移时乃散
弘治乙丑九月十三日有风如火从东南来再至益励
已而地大震声如万雷后数日有星东北流坠于海
光如火声如雷或云天狗也明年有崇明之变
正德己巳七月南禅寺树鸣冬极寒竹松多槁死橙橘
绝种数年市无鬻者黄浦潮素汹涌亦结冰厚二三
尺经月不解
正德庚辰二月丙戌雷火毁直隶金山卫城楼及华亭
县学魁星楼
正德庚午二月华亭十四保胡经家树鸣六月大风决
田围九月讹言有兵居民皆走城几空晦日市人倾
而东言兵已至妇女有入井死者
嘉靖癸巳六月中旬𩴂𲌪地方白日蛟起禾苗伤尽四
十年五月十四日佘山前蛟复起水涌丈余万历二
十五年五月廿八日钟贾山蛟起崩西南一角三十
六年五月十七日凤凰山蛟起张东海墓前倏忽成
潭
嘉靖丁未泖塔上大风中见古木为蜃出没巨浪中丙
辰风雨狂骤咫尺莫可辨
嘉靖辛亥地生白毛长七八寸民间床壁下亦有癸丑
𩴂𲌪镇有妇人忽生髭须明年遂有倭乱
嘉靖癸丑正月朔日食昼晦至六日黑日乱坠移时乃
止青浦旧治将废邑屡生妖邑令夫人方食次碗中
一虾蟆跳出盘旋几席驱之不去夫人惊悸成疾卒
俄而邑废
嘉靖乙卯宝山人家畜一鸡拊翼长鸣作人言不越岁
倭夷入烧香阳山遂肆焚掠
嘉靖戊午秋八月民讹传有狐精夜入人家为祟遭之
者如梦魇家用金鼓警守声振天地或贮水待之达
曙乃息
嘉靖庚申夏郡西南五舍镇天陨一石越数月其石自
动忽一夕风雨失去
嘉靖辛酉夏五月大雨彻昼夜不息平地水深丈余至
秋水益潦田禾淹没殆尽塘桥居民富守礼家忽雷
震异常门首一渔舟为雷神摄置屋上至壬戌复大
饥
隆庆戊辰正月西郊外秀野桥油坊火延烧数百余家
风卷火如团飞渡河竹木悉为焦土六畜死者无算
是年民间讹言选童女入宫于是男女年十岁以上
者悉成婚配
万历甲戌十二月丙辰申刻大风自西北来倒屋拔木
飞瓦一昼夜不息
万历乙亥夏四月朔日食亭午食既白昼如晦五月晦
大风海涛怒号西注败塘于漴阙六百五十丈又败
塘于白沙二百丈漂没庐舍百十区民死者数百人
潮乘其缺再入流溢四境水味俱咸
万历丁丑十月彗星见西方大如车轮
万历戊寅冬淀湖忽涌冰成山约高数丈长二里许先
是居民闻万马之声从牗中窥之见灯火千余及明
乃见冰山月余始融释
壬午七月十三日大风拔树屋瓦片吹空中如燕雀飞
雨彻昼夜花荳皆槁死十月丁酉上海飓风从西北
来舟皆覆没是年冬有陆姓者于五更时仰见天裂
大于船少顷合
癸未正月朔地震栋宇摇动民间所贮磁器皆相轧有
声
丙戌二月十二日日晕珥是日晦天雨黄沙
丁亥正月十四日木冰即木介也五月四日大雨彻昼
夜不息平地水涨丈余是年七宝镇民家产一豕八
足小蒸镇有顾姓者畜一乌猪夜忽变白
戊子大旱郡西南李塔汇塔顶仰盘中有一物盘旋其
间状如猴数日方去或云此旱校：早當旱字之訛也今改魃也夏
四月民屋壁校：璧當壁字之訛也今改见白垩状如粉针五月大
水七月廿一日大风拔树屋田禾悉没民大饥九月
中旬天初明时西南忽有红白气如龙亦如犬长竟
天
己丑正月雨木冰如筯民大饥五月大旱至七月不雨
六月十八夜月中飞雪纷若吹絮揽之皆六出七月
庚申夜月中有白小星迸出如珠
辛卯七月十八日上海海溢自一团至九团几百里飘
没庐舍数千家男妇死者万余口六畜无算十九日
近海居民从海滩捞尸遇潮至群起登岸陡传倭至
时大雨彻昼夜不息民奔入上海城至廿一日城中
水深二尺城闭闻外叫号声知县杨遇亟登城问故
启关纳之争入阗死城下者数十人时渡海没风涛
者不可胜计十月雷电时作至晦夜大震
辛卯闰三月彗星在西北方室壁度尾长二尺
壬辰六月五日府仪门三座忽摧前架伤七人四人随
死时知府詹思虞捐金殓之七月丁卯夜二鼓有星
贯月而出又超果寺南民家产一鸡冠纷披两旁中
突一角十月丙午地震
癸巳正月己未府堂墀下有黑气冲西北去七月彗星
见东北在井宿度尾指西南方长三尺余
甲午太守柳希点方登堂马直入堂上惊跳左右溃散
良久就絷乃止
乙未正月戊寅寅刻天鼓鸣地大震起西方由东南至
西南三刻止屋宇动摇十二月二十三日泖塔潮音
阁大士放白光如疋练长亘千尺是日风从东北来
幢幡从风飘荡
丁酉二月青浦天降雨黑点时著白衣三月丙辰申刻
青浦见日旁有黑日摩荡其二掩日自南而北移时
云起始没不见
丁酉五月廿八日大雷雨卢山西南一角崩
戊戌秀野桥张氏灶下地涌血三月上海二十九保民
妇有娠忽呕出一儿寸许形体畧具惊掷之即失所
在
己亥新场居民严四者以卖锅为业其家一母猪产三
猪其一人首白体鼻方而长前二蹄乃人手后二蹄
猪形也
己亥七月廿七酉刻闻鬼车声在空中既而遍地鬼叫
有以纸炮震之时谣云天上鬼车叫城中俱放炮不
知因甚来朝廷要纳钞次年果有抽税之举孙税监
率地棍建税司于跨塘桥凡支流咸置锁栅更令械
船各处巡掳商贾俱受索诈民甚苦之不久旋革
庚子上海仓侧民家产水犊两首六足前四后二
辛丑六月十七日大雨如注通昼夜不息北乡田禾尽
没天气忽寒烈后闻杭州富阳下雪尺余
甲辰二龙战于黄浦之孙家湾傍浦合抱大木尽拔起
坏民居数十处
丁未三月乡人李应科忽见三日并出同舟数人共见
之先是金山卫地方亦曾见三日海防二守绘图以
传七月庚申夜五鼓东北方彗星出于井宿尾指西
南长一尺十一月丙午自辰至午日忽失光魄渐大
色渐朱申酉之间烛地如血
戊申夏六月有龙见于黄浦龙华港口鳞白于银目光
如炬龙首有一神立其上
庚戌三月庚子初更大雨鬼啸乡城自昏及旦民间放
炮逐之四月癸未白虹贯日
庚戌三月廿六日太清庵外有二马咆校：跑當咆字之訛也今改哮
走径奔府堂
壬子四月徐氏家生一鸡一头四翼四足两尾
癸丑五月初三夜大雨雷击西林塔焚三级三日火不
绝五月廿一夜雨雷电竟夕鸦数百死唐桥镇后
丁巳正月辛巳酉刻月食既色赤黄十二月己未夜丑
寅二刻西北方雷震烨电
戊午五月朔日中有黑气六月三日月色如赤日移动
不一九月辛亥五更东南方白气濶尺余长二丈如
疋练东至轸西入翼尾西北向光芒远射占为蚩尤
旗于月中没十月己丑彗星出东井光射北斗占为
长星
己未元旦五更鬼啸如数十鬼车鸟声由东南至西北
泰昌元年庚申八月丁卯日没后有白虹长数丈自西
北至东南横亘天十月二十日寅刻震电是夜月圆
如望
天启壬戌二月庚寅黄沙四塞日色黯白壬辰复雨沙
午后蔽日四塞三月己未晡时有黑气如日数颗掩
日摩荡如相鬬状六月壬申申刻日两旁抱珥晕气
黄赤
癸亥三月十三日巳刻天鼓鸣地大震十六日午刻复
震海上地生白毛六月望后荧惑入南斗魁逆行辛
巳以后守斗口七月乙卯夜顺行复入魁逾五十日
不退舍八月壬戌昏刻荧惑犯斗魁东第一星是夕
月在角初度初时月如旁弧太白若弹丸少顷太白
为月所食十二月丁未申刻地大震声如风雨自西
北往东南屋宇动摇久之乡镇皆然
甲子正月癸未日赤如赭惨淡无光申刻有黑气如日
与太阳相荡翌日色赤如血复变青蓝色人久视不
眩二月乙酉朔日出没有黑气如日与太阳相荡飞
流不定是日日赤如赭癸巳日没后有星大如碗色
赤从西至东化为二星一大一小一赤一白相去尺
余尾光耀地复从东流至翼轸而没庚子午刻两日
相荡是夜子刻月食甲辰日色变白无光烈风雨沙
凡三日壬戌卯刻日色变白黑日数颗掩日相荡三
月戊午卯刻两日相荡者久之庚申夜一鼓黑虹见
于南方其长亘天五月中旬后淫雨彻昼夜不止遂
成巨浸秧苗菜麦几尽岁饥
乙丑三月大雨雹伤麦七月日下有晕如黑日欲蚀状
又有大星现东方红芒四射是岁启明不见者半载
丙寅七月初一日飓风霖雨两日夜拔木震屋郡谯楼
尽倾水势顿添数尺二月八日大北风雨雹杀麦七
月二十一日大风雨摇荡庐舍城内外有执盖过桥
者漂溺多死