崇禎松江府志卷之五十三 道觀
道觀
華亭新隸青浦附
僊鶴觀府南朝真橋東始創在橋之西年月無考宋紹
興三十一年處州天真觀道士葉太真復建請於朝
即晉廢觀舊額賜今名元至正中道士吳大亨重修
國初以其地設太平南倉道士陸允中始遷於此
其地故張氏祠堂也觀雖小爲府境琳宫第一道紀
司治焉歸併院七菴堂四
邵亨貞記畧 松江府治以南二百步有觀曰仙鶴
爲一郡道家之總會其始建歲月蓋不可考跡其可
知者宋紹興年間處州天真觀道士葉太真來爲之
主始克充廣之葉有道行善役鬼神嘗奏章與蜀某
道士胥會天關事聞於朝乾道間進士陳箎朱飛卿
鄭澭等歸其資葉乃樸斵梓材於其鄉浮之瀛海以
至爲寥陽殿前設三門旁立兩廡翼以經鐘二樓後
建昊天寶閣又後爲主者之居學者講習棲息之所
以至庖藏湢溷一一完美請於朝賜東晉廢觀舊額
始以仙鶴稱繼嗣失守至正四年掌教天師擇天台
吳大亨居之吳通於鬼神水旱疾疫有禱輒應尤善
拔致魂爽得其教中所謂濟生度死法者每盛服事
帝必有鸞鶴翔舞而至有感人心相與興起益舊址
崇簷楹視昔加高廣壯麗增置雷霆之殿將衛之居
建祖師施主等祠皆列棲兩廡天人之像金碧焕耀
端嚴雍穆落成之明年芝草生殿陛間是觀爲斯郡
之甲其有裨於國與民者無窮矣觀舊有田若干頃
自宋至今特蠲其賦役尊道教也
蓬萊道院在東門內元至正中道士李德安建國朝
洪武庚申道士金志信等重修東廡有梓潼神舊祠
於縣學祠後有竹林大比歲以筍迸室中卜薦士之
多寡近神坐則占前名其驗如響成化庚寅提學陳
選以神道家者流非學所當祀道士李朝陽因請祠
於此仍塑呂真人配之萬曆中建利濟侯祠
錢文通溥重修碑記畧 府治東百五十步舊有道
院曰蓬萊宋紹興間地生靈芝純陽顯著靈跡因名
誠吾松第一山也自元至正間道士李德安復建歲
久傾圮 洪武初金志信重修永樂中陸道泓來住
持繼李朝陽戒行超卓道術高妙常以殿宇卑隘不
足以壯觀一郡爲歉成化初先搆兩祠請縣學內文
昌像奉於左塑純陽像奉於右勤苦精修不十載四
衆皈依遂以其徒江守澄竭力經營撤而更之正殿
三間高四丈六尺廣視高倍五丈一尺深倍廣者四
丈八尺後殿三間廣與高深俱殺焉正殿真武居之
後殿老子居之文昌純陽二祠則徙於後殿前之左
右利濟侯祠以及山門諸所焕然一新其殿始工之
日正余奉勅致仕還家之又明年也越三載而落成
朝陽乃謁余請記其事余常聞朝陽教其徒若孫有
曰吾輩絶俗之士忠孝大事既不得與亦當以一念
不欺爲忠一事不苟爲孝深竊嘆其道家者流本清
靜無爲而朝陽獨尚忠孝殆學老而行儒者歟此余
於是院所以樂爲之記也遂俾錄歸刻諸石正德三
年戊辰夏五月
孫文簡承恩重修碑記畧 松有蓬萊道院者在郡
治東百五十步許地當通衢委巷北折甚幽寂宋紹
興間始創元至正間道士李德安復建歲久而圮成
化癸卯李朝陽始改建之易卑爲崇廓隘爲廣闢陋
爲深中爲正殿祀真武祀其師老君於寢殿祀文昌
君并唐呂真人於左右廡前建利濟侯祠正德己卯
秋震雷碎其正殿之二柱江之徒衛大溥者率其徒
鍾秉彝復修之支傾補弊益以藻飾則陛級峻整丹
彩華焕地若拓而益宏殿若升而益崇景若闢而益
幽明軒浄牖深院曲房花木葱茸雅潔娟麗若不與
市廛接也院未有記無以爲山門重抑無以詔後人
以締造之艱且將泯泯以至墮廢遂爲文以刻石復
繫之詩曰道原於一渾淪沕穆宰世立極吾道攸屬
老氏者作同源異曲清靜爲宗恬澹寡欲闡教傳世
久益顯暴爰有攸處以寄高躅奕奕斯宫松城之隩
地僻而𥥆光景清淑復創勝國郡乘可覆明益開拓
殿宇高矗於赫聖帝玄衮皂纛金印寶劍龜蛇承足
太上高居寢殿嚴肅文昌純陽冠弁羽服萬靈訶護
四衆瞻矚歲在單閼雷斧棟木天威有臨若儆玩瀆
有大羽士戒行貞獨值變兢惕懺悔退伏竭力繕治
倒廪罄匵藻飾其餘罔有弗穀若增而勝丹彩溢目
瀛海異境恍在塵陸頗疑其間僊侣棲宿神藥靈芝
皓鶴玄鹿白雲迷户香靄覆屋允惟清虛逈隔凡俗
石磬瑶笙玉版金籙考擊鐘鼓警徹昏旭玄臺冥冥
丹府煜煜泊然虛無神朗內燭匪兹靈區曷斷諸慾
思貽厥謀言謹其屬爰謁史氏彤管紀錄刻之貞珉
庸代面告咨爾後人罔敢弗勗精進焚修秉志誠篤
毋墮前功殫力繼續上祝皇釐下祈民福四氣順布
雨暘寒燠以及衆生均囿化育嘉靖十有一年壬辰
歲秋八月既望
元張昱詩雲近蓬萊蜃氣消數峯晴照遠相招梁間燕子都歸去觀裏桃花自寂寥盂飯化人忘戀戀院牆篁竹謾蕭蕭雲中何處劉安宅猶有鷄聲報午朝
八僊祠在道院之東偏萬曆年間有雲水道者從東省至憇於僉憲俞公汝爲家談未來語多神異謂雲間大郡可無八僊祠俞公倡舉之太學生宋啟文助建
盟素道院府東南舊城隍廟側元至元二十七年天
台桐柏宫祝知觀創始至正十二年道士吳蟾友王
玄靜建 國朝成化己丑旱知府田臻禱而得雨命
住院王惟端等重修正德己巳道士王大經建三清
閣久圮天啟癸亥重建 朝元道院在泖口元大德
間道士陸景真建去府二十七里
朝真道院在干山元至正三年道士郭松溪建萬曆
中重修建餐霞館
明真道院在朱涇鎮元泰定中里人陳原𣇄建大興
道院在蕭塘鎮元至正中道士范道隆建太清道院
在俞塘洪武元年道士吳松谷建萬曆間改太清禪
院僧蘇湛然重建
太古菴宋建在府西三百步
施水菴元至元間道士葉雲建後唐月心捨地重建
府東南五十四里
上真菴在翁家莊西距府七十里元泰定二年道士
蕭野雲建
上真堂在金山衛東門元至元間道士王惟謙建
長春道院府城集僊門內橋北元大德十年道士鄭道
真建爲境內全真教祖 國朝歸併院七菴堂二
浮梁楊載記 余游松江假館長春道院其主人則
錢塘鄭君道真君之言曰僕幼時聞北方人爲全真
教其祖師則長春丘真人得鍊氣養神之道入火不
焦入水不濡出人有無變化不測壽無所止極與天
地終始心甚慕焉父故將家將卒千人戍守嚴陵因
病免官其軍之大將將以僕名聞朝廷予父舊卒使
襲父官僕自念苟學道有功得如丘真人雖貴爲王
侯猶不足比儗何有於列較哉縻繫於此終不得爲
所欲爲者矣遁去至永嘉師受道要居密室中累年
一旦心躍然思歸不可制止歸則父母皆已卒葬慨
然嘆曰身無卻顧之憂吾道其遂成乎於是益務遠
游至松江松江人無爲全真教者非僕客朱氏則俱
託於逆旅主人僕遂有志結菴買地二畝築室四間
度弟子朱道本等使嗣守之以待來者僕尋去之丹
陽欲渡江不果復還永嘉時邑中大家計肅夏世昌
二人志尚清虛雅好道術增地七畝創制爲今道院
使人招致僕主其事余聞北方人以全真名教始重
陽王真人金之衰也諸侯割據山東鼎沸王真人之
貌異於常人慨然有拯天下之志天數奪其計其徒
壯士叛己因絶食居山中積數年有道爲神仙度弟
子七人丘真人最後出本朝聞其賢遣臣劉仲禄迎
至漠北謂太祖受命于天爲萬姓除殘賊必無多殺
上感其言斬刈之威大爲衰止繇是山東之人始有
生殖之望焉夫爲道者無爲而無不爲而善藏其用
則可以功濟天下古之人有知之者子房是也今丘
真人以度世爲業而能盡力匡維有補於萬億年之
鴻緒挈功盛大詎讓子房哉今爲其學者皆絶去嗜
好以觕惡爲衣食室中徒設榻植坐內踵狀類禪定
而中有所事事其法具於抱朴子第丘真人之道顯
重於世故學者推之以爲祖焉道院之制爲前殿祠
事老子其外兩廡其後爲堂高下降殺與殿相承余
所假館直室之東北隅曲徑深窅有池水叢竹之勝
鄭君之爲人無驕氣無惰容色常欣欣然如髫齔爲
童子時鄉人化其善賢者樂從之游鄭君視之泊然
不以繫累乎其心有道之候庶幾在兹至治元年四月十五日又春雨即事呈鄭尊師南榮相距數尋間滿地春泥隔往還夜雨暗添籬脚水曉雲濃掩樹頭山修篁夾徑宜增植細草侵堦莫漫删世慮紛紛無止極敢求大藥駐衰顔王逢題長春道院桂風子與朱貞一真人詩仙人桂風子勇別上清君晞髮三神日巢松五老雲桃椎今問訊奎閣舊論文游幔峯青疊蓬頭並鶴群
谷水道院在府城西谷水坊內前志云在瑁湖北許
尚百詠題有道院註在西湖之西後爲延氏蔬圃疑
即此地曰谷水者湖之故名也宋寶慶二年道士陸
景微建 國朝洪武二十年道士葉雲谷增修後燬
於火道士黃碧窗里人馬驥等重建今湖已湮廢院
之南悉爲民居其外一水縈紆舟楫僅達非考圖志
人不知爲湖矣中有來鶴亭東雲所
錢福題放鶴亭前來鶴亭自來自放幾時停道人莫跨入雲去且坐亭中默誦經禹步蹴震旦青雲翳雙履鏗鍧一鼓萬物茁東華親授生生理騎龍握參先太陽扶摇鯈忽幾萬里爾來鳬翮折暫落滄溟涘滄溟荒斥弗可即日夕枕漱西湖水崑山北谷有水瑩無滓別號西湖無乃是水以北爲陽斯言亦奇旨雲邪水邪泊乎相遭兩兩總無心南北東西亦奚異谷之陽雲之東坐看雲起行水窮飄然獨得誰能從綠波不釣尚書魚紅雲常護仙人宫逍遥步明月徙倚臨清風移石放舟尚礙雲根動斸苓自飯操畚縮恧憐長松青牛出關去不返水雲深處鶴髮穨皤翁近聞天亦私古傳道至公滯君小住三百載且莫掉首思凌空候余養就餐玉法把袂閶闔談參同東雲道士住谷水道院髮星星矣修煉弗替蓋有得者出卷索題予傍道院居百年蓋所謂唳鶴灘者灘臨西湖上西湖即谷水之別名一曰谷陽或以谷水指崑山北谷而言故又有水以北爲陽之釋今皆無復有誌別以辨其果然與否惟瑁魚機鶴漫爲塵土而羽衣瑶宇差足寄興者爲可感云
崇真道院在細林山元至正間建 國朝洪武十四
年彭素雲重修院鐘爲細林八景之一成化辛卯道
士陳愈清修殿建東堂五間有蒲龕是素雲故物弘
治間猶存後爲游僧所踞萬曆年間恢復重加修葺
增建關帝祠朝真閣細林崇真院東一石勒聽松二字乃李陽冰真筆
玄真道院在張涇堰元至正二年里人楊子正建洪
武癸亥鄒德方重修
佑聖道院府東北葛家渡元至正間道士張守玄建
今廢
昇真道院府東南與新寺鄰元至正二十二年道士
郎道一建
谷神道院洪武四年道士陳仁常建今廢府南五里
上真道院洪武四年道士嚴真建在府北三十里
清谷菴元至正四年道士蔣清谷建今廢在府西北二里
真聖堂在泖西洪武十三年道士彭素雲建去府七十里
不經歸併道院已廢名存者並附
東嶽廟在府城西建置無考宋右丞朱諤始大而新之
元至正乙酉災惟真武殿五鳳樓廊廡僅存壬辰邑
人夏濬即樓址立門復舊 國朝成化改元副道紀
曹希昇建玉皇閣弘治壬子知府劉璟重修郡人僉
事侯方有記嘉靖間燬於倭時倭掠金錢藏掩草蕩
有二卒知其事夜往盜之寄一老者家再往則陷於
倭矣後老者以其無主改建殿寢將成二卒晝見謂
老者曰子如是用財可矣忽不見夜夢嶽帝示夢曰
此二卒實首功可肖其形以享香供今殿中東西侍
立於地者是也萬曆中郡人知府徐琳重建大門道
士建冥司殿於祠右禱祀靈應天啟中重修殿廡
有丐者睡於伽藍前夢神相語曰明日呂仙過豐樂橋我等出候之手中提籃籃中一猪肺便是丐者即候於道左果遇其人謹隨之至荳腐店中呂仙問故丐者告之以誠乃曰伽藍饒舌以水潑面而去其人至村落即知禍福卒葬寺中面有潭水歲不竭禱之者必以鯉魚作供獻
別廟四一在張涇堰元大德五年邑人施士亨建〇一在南匯嘴城內永樂十六年總旗官庸建〇一在干山元大德八年山民潘顯建香火爲盛〇一在七寶鎮宋建
靈順行宫府治西南神顯靈於徽望秩隆於杭元至正
初府人倣杭迎引會社因築宫祀焉 國朝景泰中
知府葉冕增修成化間燬知府王衡重建今改祀陸
宣公李忠定而遷神像於別室
任勉之記畧 永樂中予以右府參軍之職奉勅巡
考直隸官吏臧否至徽之婺源祖庭有廟翼然萬山
中是夕偕御史宿並夢神感事竣還朝竟拜徽守之
命詢其本始神乃五緯之精唐光化中降於此山告
語立廟具載徽志自秣陵宣城廣德數百里間敬事
尤謹行禱之人不絶於路昧爽之際神或現於空中
物色影響畧可聞見有夫婦禱而生子及期抱之謁
謝中途卒死仍詣廟謝已而復生蓋神之靈響若是
宜人之敬信愈久益虔香火之祠無間於遐邇矣吾
松府治南舊有行宫其靈響尤異故老皆能道之
龜蛇廟在城南濠上宋淳祐中建
張璚重修記 松江南城河灣龜蛇廟世傳其地有
蓮花池居人嘗見巨龜蛇之異宋淳祐八年道士余
子善建廟塑真武像因有龜蛇名元至正十六年苗
師縱僚入郡大掠火一月不絶殃及境內而斯廟如
靈光獨存人遠望有黑旗颺於上當時彫甿遺噍競
傳以爲神 國朝洪武初殿就敝有紹興販海商其
人與先祖同姓字始來翻蓋今存二夾石即其所捨
海舶中石也我曾祖仁清號一山嘗卜築廟側思地
有稅無主衆侵穢日廢乃因編册收廟基於保勝名
下世遠人亡永樂改元高祖本中號柳塘轉入於籍
宣德二年我考原璧號清逸與東隱道人徐宗盛棲
遲於此有志興作不果正統十一年璚官紀善還守
制載瞻廟貌歷年滋久風銷雨耗朽敗莫可支乃慨
念先志以起廢爲己任合里中好義者施財庀工至
景泰二年重蓋殿宇易蘆以板增置兩廊各三間東
隱搆室傍居以主其席後予長子鎣任監察御史得
辭職就里居閑又以山門等未備欲事營繕得府判
嚴郡洪君景德勸率糧老陳宣等胥求義助舉魏忠
李義董其事三越月殿廊繪塑重門繚垣焕然一新
外立龜蛇真境坊砌磚爲街甃石爲橋以通神道揆
天順癸未而上距初建二百又十八年至是蓋咸備
矣噫張氏祖塋鄰於廟子子孫孫同吾志者嗣而葺
之庶斯廟有屬而斯文不昧焉用鐫諸碑樹於廟門
之左
玄元道院在府南會星橋西北宋建名城南道院元後
至元間易今名
邵亨貞記畧 老氏之徒清逸先生吳公先君子之
友也亨貞爲穉子時識之今垂八袠矣道行深遠有
古高士風度治鬼神制風雨旱澇疾沴如影響其所
居曰玄元院當華亭縣南城下一日造焉忽引至前
廡指楹間有碑石偃仆其地曰是予師仁壽先生陳
公所琢也嘗欲識是院事不果而逝今予將丐子文
刻之以成先志予以先生父友不能辭按院始自宋
咸淳間縣諸寓君鳩財爲之中像玄武帝君延致仁
壽主祠事此院所繇始也人因其地稱曰南城道院
前至元間仁壽告老其徒蘭隱陳公嗣居之始克買
洪氏地於後以廣其址至大間蘭隱殁清逸嗣之室
屋歲久且壞乃悉力繕治後至元間始命玄元名又
建祠宇於後奉其師祀焉未幾清逸遷主僊鶴觀事
乃俾項君職是復逾十稔自前至元逮今師弟子交
承之事皆請於嗣漢天師然後行之先後被教檄者
六受公文者再咸戒以師弟子相次爲甲乙傳勿替
乃事此院所繇久也清逸名大亨號間雲仁壽名道
然號省翁於清逸爲祖蘭隱名德元項君名天裕
衍慶道院在今縣學前徐家橋南今廢
玄真道院在延慶寺南元至正初道士魯煙霞百户汪
義建
西湖道院在演武場北元至正元年道士邵以中建
國朝正統十四年道士計一寧修其地舊西湖也故
名今猶有小渠自太平橋西流折北而匯其前城中
幽勝處也成化二十二年道士蔡靜玄修王良佐有
記
靈真道院在金家巷元至元末郡人建和寧保濟經會
作堂於此後道判柳應元主之易今名
明真道院
清寧道院府西資福橋
太素道院府南郭外元至正己丑邑人劉惟一入道時
所建南瞰瓜涇林木幽蔚宛在人外中有端坐全真
之所曰雲巢故號雲巢子楊維禎錢惟善周之翰時
往日游焉
永壽道院在干巷鎮宋寶慶間羽士張清隱建 國朝
洪武初重修萬曆甲辰道士沈儀卿楊士禎建梓童
閣陸文定公樹聲有記
石湖道院府西南以塘名
仙山道院府東南以鄉名
鳳仙道院元至正間徐六萬户建以鎮海隅 國朝永
樂初燬於倭正統間里人楊拯重建在府東南七十里
張莊簡公悦重修記 松之曹溪在郡東南七十里
許其南不數里即大海焉瀕海居民以魚鹽爲業餘
無所資每歲夏秋間颶風作陰雨晦冥海洋簸蕩如
山甚至決隄浸田漂毁室廬元至正時有徐六萬户
者憫其民爲海洋所苦謂海陰以幽而幽則有鬼神
宜假威靈以鎮之於是舍基地六畝西距溪二百八
十步創祠宇其上奉香火以祈禱焉此鳳仙道院所
繇建也迨國朝永樂初道院燬於倭舊基鞠爲茂草
幾不可踪跡者四十載其地之賦則里民王文亨與
其子若孫累歲輸官因以其地三之一爲塋墓正統
間總賦長楊拯實里中巨擘也欲爲重建白郡守趙
公豫可之乃歸命牧者楊道誠董其事即其基創三
官殿復其院之名如故景泰末鄉人陸用初有志爲
道士遂出家禮郡道紀李志道爲師成化丙戌請度
牒壬辰來住持居無何道誠物故用初獨立募緣不
飲酒茹葷竭誠殫慮己亥作玉皇殿作東西兩廡壬
寅作鐘鼓樓作外之三門至若庖湢橋井與夫賓客
講演之所亦皆以次完美矧像設莊嚴丹堊鮮麗巋
焉焕焉制度倍蓰疇昔於其前人創始之意益爲有
光而居民藉之爲保障計又豈不益爲久永也哉是
不可以無記郡庠生楊傅以生長兹土畧述所聞特
書其成予雖差長然亦未聞其詳如所謂鳳仙者莫
究其義萬户者莫識其名詢諸故老無所考姑記其
大畧以告來者
又詩鳳仙原是舊時名輪奂更新喜落成門對遠山來秀氣地環流水播新聲悠悠日月壺中趣蕩蕩乾坤物外情莫怪黃冠絶情事也曾留客飯青精
蓬萊道院在柘林鎮元至正十年道士王原常建
冲和道院在青村鎮元至元末陶宗海建
北山道院在府北
祥澤道院在泗涇祥澤間亦曰真武行宫元至正中里
人周大亨建萬曆壬辰重建歲時香火極盛俗名小
武當
佑聖道院府東北葛家渡元至正間道士張守玄建今
廢
玉宸道院在佘山西麓元至元癸未前朝散大夫知常
州軍事邑人衛宗武建明年甲申自爲記院今不存
玉清觀在鍾賈山元大德間道士曹紹甫建翰林待制
除知松江府賈汝舟記
錢明宫在披雲門外
安于齋通波門內艾家橋北宋咸淳間王蒲友捨宅爲
之舊傳安于二公讀書於此相繼發跡故名 國朝
天啟年間復建關聖祠文昌閣山門崇奉温元帥極
有靈驗
三教堂莫家巷西今廢
雲西堂雲間第一橋南天順七年道士張允真建與祭
江亭相望郡人祖餞必登焉
泰山行宫號聖母廟府西門外跨塘橋西四十一保嘉
靖十五年道士陸鉞建
碧霞行宫郡東門外二里嘉靖丙寅年建萬曆戊申道
士陳宇光建文昌閣未幾燬天啟中改建爲殿舊名
紫霞宫董宗伯其昌易今額
義勇武安王廟在華亭縣學舊射圃東今廢
別廟十七一在雲間遞運所又曰三義廟〇一在千户所千户費繼光重建〇一在演武塲〇一在水次倉知縣章允儒重建〇一在周公堂東〇一在龍門里〇一在白龍潭〇一在張涇橋〇一在金沙灘〇一在北圩塘〇一在泗涇鎮有大石橋三廟壞則橋毁議者云鎮旺當興此廟〇一在莘莊鎮〇一在閔行鎮何家西渡北水勢湍湧嘗壞舟楫里人副使何廣建廟鎮之後廟頽復爲患何三畏三讓益地重建〇一在葉謝鎮西給事中楊允繩重建〇一在七寶鎮里人主事徐三重重修〇一在青村洪武三年千户陳叙建〇一在南匯嘴永樂八年千户張敏建
沈愷武安王廟碑 松故有武安王廟廟在演武塲
東歲久塲徙廟日就圮像亦莽蒼湮没晨烟夕露使
人意象惘然鶴峯史公來蒞郡見而喟然曰神甚威
顯在法以死從事則祀要之天下人心所同吾松人
可獨後乎乃徙演武於泖涇之陽前祀海神後獨搆
一祠特祀王於中捐俸若干金命縣丞董某董其役
會貳守力菴胡公方攝邑事聞而喜曰往某以吏事
走四方王嘗以夢告我脱我於險者屢矣某甚德之
兹舉也某豈敢後松人之所以事王者亦捐俸若干
金不越月工乃告成像嚴貌古典刑如在顧屬愷一
言以識不朽竊惟漢季群奸競起剥亂宇內曹操以
梟雄之資竊據中原孫權席父兄之業虎視江左天
下之勢炎炎然日趨於吳魏先主雖帝室之胄當其
微時荆益未定隆中未起一時君臣之分猶未定也
王勇畧蓋世能提一旅之卒横行天下豈不足以得
志顧獨識先主於草莽之間倉卒邂逅即矢心天日
要之以肝膈死生之信至於顛沛俘虜愈挫而愈不
可奪故斬將覆軍發無虛舉料敵制勝動有神算且
使漢之信義得明於天下者不在王與翼德歸劉識
主之時正在王辱權駡使之日夫操賊人所知也權
爲漢賊有知有未盡知者自王首辱駡其使不與爲
婚權至是首尾俱露公議始不容於天下矣故曰見
辱市人越宿已忘見辱君子萬世不冺王之係漢不
爲重哉我是以知王之心諸葛武侯之心也嗟夫人
世有新故民彝無古今公殁且千三百餘年忠義在
人心口碑在道路而民思之者赫赫如目前事巷祭
而野祝者徹上下通古今彌宇宙靡有弗思靡有或
忘天下萬形皆有弊惟理在穹壤間不朽耳是可以
觀人心之同抑亦可以觀秉彝好德之良矣爲之辭
曰瞻美人兮蒲陽貌虬髯兮奮揚忠勇鋭兮冠世乘
風雲兮帝鄉識先主兮漢裔伸信義兮自將視孫曹
兮若讐舉義旗兮騰驤赤壁縱兮機深虎牢戰兮弛
張誓刮創兮狥國志烈烈兮胥匡轟叱咤兮風生揮
赤刃兮莫當力欲前兮時蹇漢祚衰兮弗昌心如晝
兮日朗死猶烈兮洋洋騎箕尾兮天游遍靈威兮八
荒參羽葆兮來翔桑蔭庇兮吳疆新廟貌兮如昨奠
籩豆兮椒漿爇宵旦兮輝煌盛尸祝兮相望鑒我民
兮錫祐百千秋兮安康
李墖廟按蘇志吳江昭靈侯廟引舊經云唐太宗第十
四子明初封曹王調露二年貶蘇州刺史先天二年
奉勅立祠於松江梁開平四年封昭靈侯廟食十有
二所或號曹王或號李明王今府境修竹鄉稱李塔
明王廟界則所祀曹王明也
護城聖廟嘉靖中建在西南城濠上
大樹大王廟在縣西二里
蕭王太子廟在張公道橋東
別廟三一在東門兵馬司西〇一在縣治西北二十步〇一在五里塘上
錢公廟在東門外北四十步
真聖廟宋元間建 國朝永樂初郡人孟仲經置地益
之天順中知府葉冕重修居民禱祠有飛鶴翔舞之
異在府治西垣外
聖妃宫在府南仙鶴觀側
天妃廟洪武二十年指揮僉事李武建在金山衛小官市南
別廟三一在衛城外洪武十三年指揮僉事徐廣建〇一在青村洪武二十年千户陳叙建〇一在南匯嘴洪武二十八年千户陳斌建天妃宫江淮間濱海多有之其神爲女子三人俗傳神姓林氏遂實以爲靈素三女太虛之中惟天爲大地次之故製字者謂一大爲天二小爲地故天稱皇地稱后海次於地者宜稱妃耳其數從三者亦因一大二小之文蓋所祀者海神也元用海運故其神爲重司馬温公則謂水陰類也其神當爲女子此理或然宋宣和中遣使高麗挾閩商以往中流遭風賴神以免使者路見迺上其事于朝始有祀袁凱次王叔善祀天妃有雪詩酒正初傳內府醪南來河伯送行舠百年祀事崇邦典半夜神光出海濤花散曉風紛爛熳禮成春殿肅清高聖躬端爲蒼生禱不比尋常漢使勞
佑聖廟在朱涇鎮宋泰定間鄭安四捨地建
白馬三郎廟在秀野橋北
石湖廟在石湖塘上 烈士大王廟
何大王廟 力士明王廟
五里塘廟 龍王廟
陸廟
三姑廟在柘湖相傳秦人邢氏女入湖爲神能役鬼工
濬湖泖以弭水患邦人祀之湖今堙塞祠祀亦廢而
澱山普光王寺祠爲伽藍神何松年記謂三姑長曰
雲鶴主沅湖次曰月華主柘湖季曰降聖主澱湖其
說近於傅會然其神靈甚赫嘗大旱請勺水祈雨隨
車至每歲湖中群蛟競鬭水爲騰沸獨不入廟詳見
會靈祠記今瑁湖橋側亦有祠
居簡會靈祠記嬴秦時邢氏三女子死而其靈能役鬼工各開湖泖瀦亂流以弭水患澱湖之靈其季也網罟之利舟楫之益民歌屢豐災害不生一方之民均飫其惠嘉定七年孟夏大旱奔走群望有禱輒爽知縣事李伯壽命主簿陸鳳躬至巖扃檀木始然水立晝昏濺沫飛濤沮洳冠裳傍睨辟易陸固自若不衡不倚若有相者得魚得蛙速雨之徵必冀所求不獲不已白魚既躍蛙亦隨至霈雨霶注三日足用歲大有秋申聞朝廷錫號會靈陸乃肅齋寅奉其行以侈君賜以答神貺觀者如堵震動山谷水天一碧幽顯咸若黃耇鮐背歎未曾有爲之歌曰湖山兮蒼蒼湖底兮天泱泱樓觀凌空虛突兀兮金銀鐺舳艫兮轉輸秔稌兮撓湖不知幾千萬年寄豐凶於慘舒煙冥冥兮雲淡風蕭蕭兮葭菼貝闕兮襲玄𥧹物不疵癘兮民不顣頞焕兮榜題雨露兮新滋神之靈兮聽之王逢題云祖龍之世邢三姑事蹟缺載鬼董狐相傳有功澱山湖百嫗畚鍤當先驅至今雕櫳映銅鋪祈祥弭患無日無我嘗舴艋駕眇軀遡風逢禱輒感孚幾年思報之欲殊身寢哀病詩澀枯兹夕天側白玉壺初月逈朗長庚孤蒼蒼澹烟斂平蕪馮夷水仙率啟途異芬馞馞掠鷗漵妙音殷殷來鸞衢桂衣絳襦彷彿見采旄桂旗惚恍俱若將有意遺佩珠翛焉而臨儵爾徂坡陀肅入一傴巫亦望文云如韓蘇玄湘廬神匪私誣恨不至是東南隅永池盜摸金僕姑馳道海齧餘萑蒲長城陰靈夜哭夫毛女來客猶避趨粲哉三姑應里須啖芝四皓隱德符四皓一出名可考孰愈萬方德誕敷邈與造化長爲徒
姚將軍祠在府西初在華亭縣治姚宰以廟門北向不
利土人遂遷於此今廢
靈濟昭烈王祠宋淳熙八年建王姓張氏其靈跡載桐
川神祠自漢以來江浙多祀之今廟爲浮屠所據號
祠山蘭若弘治初改立社學而僧棲止如故近復徹
門榜以爲市區所當釐正在府城西
趙店土地廟在府治西昔未邑之日市東名趙店今有
神祠謂之趙店土地
施相公鎮海侯祠在佘山近年禱水旱疾病者甚驗香
火甲於一郡
忠烈昭應廟在金山吳國備史云吳主皓染疾忽有神
附小黃門曰國主封界華亭谷極東南有金山鹹塘
風激重潮海水爲害非人力能防金山北古之海鹽
一旦陷没爲湖無大神力護也吾漢之霍光可立廟
於鹹塘當統部屬以鎮之遂立廟歲祀宋宣和中賜
額顯忠旋封忠烈公建炎三年辛道宗領舟師繇海
道護行在所奏加封忠烈順濟且賜緡錢以新廟貌
四年加封昭應
昔有閩錢行居七航海而商至廟慨曰浮沉罔利何終底止没事忠臣愈浪生死即立廡間叉手而化青齊向化之年興師拒金俄有陰兵千萬排空而下旌旗著號華亭錢太尉及交鋒敵勢摧靡於是勅封英烈侯歲時居民以錢配享云今郡人稱利濟侯不知何年勅封也
趙孟堅碑畧曰西浙諸州禾興最爲邊海華亭金山
又在郡東插脚滄溟峻岸絶起驚濤四浮吳國備史
載漢博陸侯霍公附小黃門謂吳主曰國之疆土東
齧海濤虧蝕侵尋臣漢舊輔今當爲神駐於金山爲
禦海斥使不衝蕩全護國封當爲建祠於彼示所旌
顯厥後封祀不絶今爲忠烈順濟廟焉維英烈侯家
閩氏錢行伍居七航海而商舶帆經從入廟致禮儼
觀威爽雪浪東來一山若峙巖巖殿宇卓冠山椒地
勢坤靈軒赫斯稱又諗王忠存社稷歆生敬慕若曰
浮沉罔利轇轕迷途汩淟塵中何終底止没事忠臣
愈浪生死猛念倏發幽明洞符王立廡間叉手瞠視
不欹不倚窅然化歸驚怪顯跡爲廟部臣老宿相傳
幾百年矣季夏之月廿一日維侯生辰沿海祭祀在
在加謹廣陳鎮金山祠祀尤嚴常歲是日鹽商海估
寨伍亭丁社鼓喧迎香花羅供然前無位號未應國
經仗隊弓刀遥稱太尉殆幾野廟殊闕聲猷屬青齊
向化之年困獸猶競東鄙興師侯能助順虛無之際
神證用彰霧消雲飛陰兵千萬排空而下旌旗著號
華亭錢太尉神識昭明逮及交鋒虜勢披靡風驅電
掃冥助維多主兵上之公朝訪尋允合爰加封勅謚
以英烈庸答靈休端笏垂紳榮被章服從飾仗衛一
變魚雅孟堅母弟孟淳嘗謂堅曰英烈侯神靈國勳
如是其偉兄志於文盍爲紀述當備珉石以奉刻辭
因言曰英烈侯初非衣逢掖道先王者一念向正即
隸明祠惟王與侯盻蠁相應如斯至者心公忠耳故
侯卒能效順佐邦殄醜虜使侯居廟堂而職臣事殺
身成仁夫豈難能切鄙夫身縻好爵畏事齷齪當言
不斷口若置箝鼠計自營盻視同列苟利飲喙縮縮
循牆鬼蜮斯靡何有何無若拜侯庭有泚其顙孟堅
疇昔之夕矚視嶽神節仗旋歸繽紛肅截璧校：壁當璧字之訛也今改月當午簫吹撼空文繡兒郎粉態優女畫燭椽
列夾道秉行敬拜奉安一無醉懈顧而問曰此嬰臼
社稷臣也心實歆焉因述侯事遡頌王忠夙心忠鯁
不覺宣露爲之銘曰正直爲神維忠維孝國有常經
祀典崇報博陸在漢擁昭立宣雖曰世禄不我以延
逮及異朝血食廟祀爲禦提封叱捍潮水毋使侵囓
虧厥疆理至於今世靈畏若存英烈錢侯起自七閩
浮舶而商致禮英靈推公與直志合心傾一誠嘿孚
旋隸部下拱立廟廡杳然冥化東海之濱奉祀式虔
位號封崇若有待然醜虜不競東鄙興師維侯助順
若響之隨神兵千萬陰雲擁之虜勢旋靡電掃風披
昭靈顯功褒號英烈服爵儀衛一變綿蕞我銘兹石
匪事夸雄寓觀古人知孝而忠於食君禄當勇於事
事依違者將焉用彼致忠於君奮不顧身身死不死
其名永存史傳紀績廟食薦馨吁嗟鬼蜮狗苟蠅營
別廟二一在府南七十步元元統中知府申秉禮修葺至正六年燬十四年達魯花赤哈散沙頤浩寺僧希顔復之今俗訛爲錢總管廟云〇一在蓬萊道院中
福順賢德大王祠舊都酒務西未詳何神
楊景範造石刻云熙寧甲寅到官夢遊福順廟見執簿者臂頽求治未幾以漕命遷酒稅於王故宫之基乃用卜宅於兹土按蘇志南雙廟左英烈王伍子胥右福順王陳果仁蔡京修廟記云隋將陳果仁嘗以陰兵助錢氏伐淮南有功奏封福順賢德王使諸郡皆建廟續志又云梁開平四年封果仁爲順福王與吳江曹王同封松江舊屬蘇州疑所祀即果仁也其殿宇之上鳥雀不棲今廢按陳果仁字世威晉陵人漢太丘長十七世孫年十八舉秀才對策拜監察御史隋大業中受詔平長白山等寇授大司徒娶沈法興女法興有異謀懼公未發潛以藥毒之唐武德三年也後法興中神矢斃郡人以公忠孝文武信義謀辯八絶奏于朝即公兵仗庳立祠徐鉉有廟碑見集中集古錄云果仁終始事跡不甚顯畧見於隋書今常鎮二府祀之其籤極靈今宜重興福順廟置籤于神座前
金龍四大王廟在府城西倉橋南左建關帝祠糧艘臨
發必祭禱而去甚獲靈驗萬曆年間郡人徐宦肇台
建
上海新隸青浦附
通玄觀在青龍鎮宋景福元年道士葉管轄建 國朝
洪武六年道士秦守宗重修歸併院八堂壇菴各一
松江道院縣治東南祠真武神宋鹽監官祝聖之地
後燬於火元至正二十年道士曾景玄重建 國朝
洪武三十年道士趙彝善重修今廢
董楷記 咸淳三年四月楷奉命分司松江庀職之
三日循舊比謁廟所謂真武祠者僅煢然一殿雖創
置門廬梁棟露立日暴雨淋將就圮毁諗於監松江
塲吳標標曰此星流電繞之旦臣子所以仰祝萬壽
之地標與前分司劉潛經營建造羽流庸闒黠吏舞
而侵漁迄輟工不可不究也乃相與謀度至次年三
月始瓴瓦甓磚且作兩廡費不給又次年正月設門
櫺續兩廡二月悉備深嚴整潔爲一勝處其費多出
於標謹按真武乃北方玄武神不應有像貌之可瞻
有衣服之儀有旗幟之飾有符璽之章有徒御之衆
世俗以詭誕相承其事不經是役也非敢隨俗乞靈
惟尊君之義乃率土所同而不可一日不明者故在
物猶有葵藿之傾心在民則有華封之祝言況於委
質爲臣子者乎洪惟東朝以柔雍正淑佐佑先皇定
策不摇丕乂海宇皇上臨御以來却貢獻杜請謁彰
善去邪恭天仁民協氣周流休德液洽微臣等獲依
日月之末光以展釆錯事慶幸無極如南山之壽如
松栢之茂天保所以祝其上也此微臣等所以營建
之志也驅一世之民躋之仁壽之域又餘澤所必至
也若爲楹爲費之目細事也故不書
仁濟道院在吳會元至元間里人王民建至正初韓
日新重修
平山道院洪武七年里人沈子文建永樂元年道士
項子通重修在十八保院門東一井是唐宋時所鑿萬曆甲午秋夜雷雨大作忽遷至河邊石甃如故已離舊址五尺餘矣里人聞之邑侯許汝魁親往驗水味加甘美共嘆神異董宗伯其昌名爲天移井
洞玄道院元廷祐七年道士潘復原建
祥寧道院元至正二十四年里人施道良建並在十九保
正陽道院在縣市東南元至正十一年里人潘守真
建縣之陰陽學寓焉俗呼小仙宫
朝真道院在簳山北福泉山全真薛冷雲居此修鍊
元至順二年里人任仁發建 國朝洪武十九年道
士楊德譽重修二十四年併玄通觀三十五年復
邵亨貞記畧 雲間因九峯之秀以爲城邑山之源
繇西南而來盤踞起伏亘三十餘里趨東北而止又
北二十里有小丘十餘畝隆然而起相傳曰福泉山
蓋古所謂息壤者乃山川餘氣所聚也或曰上有甘
泉故名焉是爲浙東宣慰使海隅曹公夢炎之世業
有元大德年間有學老氏法者潁校：穎當潁字之訛也今改川薛
冷雲善丹砂修煉之術至此而樂之乃結廬修習其
上曹氏慨然以此丘與之居無何浙東宣慰使龍江
任公仁發又爲營造祠宇凡殿堂門廡洎居室稍完
中像北極玄武帝君命之曰朝真道院江湖遊學者
乃始踵至任氏復歸土田以具飲食而真宇之事麤
備矣泰定年間薛就委化里父老與院之徒衆相與
集議延至關中楊草菴繼守院事楊尤洞明宗教衆
所推信竭力繕治凡舊所有悉充廣而即新之其所
未有復加增製問道之屨益滿户外鄉之人士又皆
以田租入焉至正年間楊亦謝世弟子孫道紀嗣守
之辛勤恪慎業以不墜
崇真道院元至正元年里人戈奉史建在四十七保
真聖堂元至正二十年道士彭盟朴建
神霄雷壇元至順四年道士邵希陽建在十九保
太清菴元至正間道士張靜雲建並十九保
不經歸併道院
重陽道院在烏泥涇見梧溪集王逢簡烏涇重陽道院儲無極鍊師風露高天夜氣分神遊爲謁紀星君酒材藥料凡三品付與山人老臥雲
鶴坡道院在鶴坡宋潘德建
王逢登鶴坡道院寥陽閣咸淳地闢聳寥陽丹碧瞳矓照下方海嶽夜朝笙鶴駕星辰日待衮龍章太清三境何高爽九有黃埃若混茫螻螘小臣身草澤寸心徒曳五雲鄉
大盈道院在唐行真聖堂西寶月院南元道士金古山
建
會僊道院在會僊浦東元建 國朝弘治十五年道士
曹景玄改建中有重屋山亭有司視水江上必登焉
朝元道院在縣西今廢
真一道院在縣北楊涇今廢
西真道院在坊浜長生橋西今廢
玉皇閣在崧子浦濱洪武初建後皆傾圮萬曆中里人
富懋捐地重修在三十八保二區
崇敬道院洪武年建在四十六保一區十七啚
佑聖道院元至正里人周大亨建在府北三十六里
澱山真聖堂成化中建在四十三保二區五啚
玄壽堂一名無量壽堂在四十六保
真武道院在三十一保
佑聖道院元至正間里人顧天祥建隆慶間里人徐承
恩拓之殿宇宏麗號小武當在縣西南二十里
保和道院在烏泥涇元至元壬辰里人趙如珪建
葆真道院烏泥涇南張氏南山故址俗呼南山道院
崇福道院在三林塘俗呼聖堂
崇尊道院在三十八保
南聖堂嘉靖二十五年道士趙可真建在四十二保三區三十啚
順濟廟即聖妃宫在上海縣治東北黃浦上宋咸淳中
重建後有丹鳳樓觀潮者登焉潮洶湧北來至廟門
而伏過則復起人以爲神樓扁宋市舶陳珩書鳳字
鳥首下畫及尾鉤傍出勢若翔舞中肖神姊妹三人
仲季對弈伯端坐觀之神采如生或傳風雨聞落子
聲云
宋渤廟記 莆有神故號順濟甌粤舶賈風濤之禱
輒應至元十八年詔海外諸蕃宣慰使福建道市舶
提舉蒲師文册命爲護國天妃松江郡之上洋爲祠
歲久且圮宋咸淳中三山陳侯珩提舉華亭市舶議
徙新之屬其從事費㮤董率經畫中大殿三周廡六
十楹崇樓峙其後道館翊其右禮致道師黃德文奉
歲時香火工垂竟天台趙侯維良代領舶務嗣完之
初邑豪錢氏嘗捨田四十畝給守祠者至是諸君復
益田數百畝里中善士吳夢酉劉用濟唐時措時拱
各推金帛增丹碧費既成雄麗靖深爲巨觀一都會
始於辛未畢於庚寅費之子拱宸勒石具歲月請紀
其自禮經載天壤間山川之大能生財爲民興雲雨
澤物者皆有神守之邦君邑人奔走爲祠享神血食
東南人所信嚮若驗符契有年矣其光景見於肹蠁
威怒奮於雷霆駭人心目之事非一國家大一統舟
車通四海蠻越之邦南金大貝貢賦之漕率繇海道
入京師舶使計吏舶艫附麗魚貫而至皆恃以不恐
繄神之力也異時吏之營己者津梁塔廟大抵可以
指名鳩財貨或中途而輟或既成無益於事以舞文
乘民神也吏也分職晦顯神英明正直而一吏以端
方公忠配之踰是爲悖天地爲凟神祗何庸徼福哉
陳趙之初心費之嗣事凡以佐公上職思其憂非營
己鳩貨財者也
南聖妃宫在縣治北市貨司之左
關王廟在北城上萬曆十三年建今四城俱有廟北門
崇祀丹鳳樓者廟宇巍焕尤稱偉觀俞顯卿有記
真武廟在蔓笠橋南萬曆三十三年里人建
高昌廟新舊二所新在城南陳家橋舊在新廟南二里
皆濱浦
嶽廟在縣治東南 別廟三一在青龍鎮臨萬柳堤一東俗呼 在新塲鎮稱東西嶽祠其郭家廟
晏公廟二一在縣西方浜其西即社稷壇中有竹石之雅有司時祀則於此齋宿焉一在新塲鎮
水僊宫在縣治南祀茅竹水僊
淡井廟在縣西元時權作城隍祠
浮霄廟在楊涇北 矴溝廟在矴溝浦西
魚鱗廟 江東大王廟在下沙鎮
施相公廟在艾祈匯 烈士大王廟
劉清君廟 懊悔龍王廟
封村廟以村名
吾東廟相傳宋大師劉錡奉祠山神在所居之左故曰
吾東在三十保
夏保廟在界浜 一王廟在醎塘
十澤廟在白蓮涇南 十仙廟在黃淄漊西
五顯廟在縣市長生橋 青山廟在簳山西
柘澤廟在縣南三里 石神廟在澱山湖西
艾祈廟以地名 猛將廟在任墓西北
章廟青龍章香火院祀太傅郇國蘭溪
紫藤廟在四十七保保安司徒廟在四十六保
古境廟在横泖相傳元兵至此有老人指示他往居民
獲免殺掠以爲神祐故祀之今廢
奚王廟在四十 斜涇廟在崧塘上
六保
陽烏溪廟在蔡成涇
曹娥廟在趙屯東村元泰定間姚得昌建國朝隆慶改
元里人高恩重修
曹涇廟 洋涇廟俱在三
十四保
花橋廟洪武年建在三十四保火燒廟在三十三保
崧子廟嘉靖間建在三十三保聖僧廟在三十八保
東嶽行廟在七寶鎮宋時建
朱墅明王土地廟在四十四保
關王廟在青浦南門外弔橋北一在澱山湖西
二聖廟在青龍鎮下多寶藏土人往往得之祀唐張巡
許遠又名雙忠廟
太傅明王廟在青龍太傅橋西相傳蕭望之顯靈於此
監鎮祀如城隍神
逢陣山九烈夫人廟俗傳起自漢武帝後大清三年建
廟在三十三保
文武二王土俗神廟
火神廟在青浦縣治城內萬曆二十四年卓侯鈿以時
多火災捐俸建立一在佘山
顧長官廟在崧塘西 朱明大王廟
通濟龍王祠在滬瀆相傳自錢氏有國已廟食兹土宋
景祐五年太史葉清臣爲本路漕因濬盤龍匯禱於
故廟神應如響遂復新之有祭文刻石廟中
王彝神弦曲鼕鼕天鼓秋潮裏雪山曜日青山紫金鎖蛇鱗百尺身須得江中萬魚起女巫亂乳飲龍孫兩蕊芙蓉瀉秋水神弦棖棖風雨黃明珠一夜照龍堂三江水渾龍濯足明朝化作林中綠
濮陽王廟在大蒸元大德間重建
白沃廟今俗呼白骨廟按括異志云古老相傳湖初陷
白沃史君躍馬疾走不及遂駐馬以鞭指得湖東南
一角水至不没因立廟迨今此地獨高又云兄弟三
人一在沙腰一在乍浦一在華亭縣治北皆稱白沃
廟白沃史君東漢順帝永建二年海鹽令也舊縣治
在今柘湖
糜公廟在廣富林西 國初祀爲土神嘉靖中重修楊
豫孫有記
寶蓮菴在七寶鎮舊名祖師堂萬曆初年里人姜守愚
捨地建理刑徐公日曦易今額