松江府志卷之十一
官署上
府自縣陞官署故多改易雜書之幾無辨矣今倣蘇志先列
國朝定制而附其餘次卷以存故事云學校別書固前比也
府治在城之中前臨官街後枕流水唐宋及元初華亭縣治也中爲治廳榜曰承宣後堂曰忠厚承宣左介爲推廳其東北爲經歷司右爲永豐庫其西北爲照磨所翼以兩廡左爲勘合吏户禮房右爲承發兵刑工房前爲儀門門內爲戒石亭其外爲譙樓後堂之後爲知府宅左右爲同知宅其下爲通判推官宅爲鑾駕庫爲架閣庫爲幕僚宅又其下爲吏舍儀門之左爲土地祠右爲學院譙樓之前翼以榜廊其下爲旌善亭申明亭亭之間有坊表曰明德新民官街左右各有坊曰承流曰宣化元初立府即縣爲治越十七年甲午知府張之翰始撤而新之大德癸丑嗣政周維惠遷譙樓于外而作儀門及後寢重紀至元庚辰知府楊伯野台展堂廡而大之至正初達魯花赤哈只作中寢己丑譙樓燬知府王至和新之
國朝洪武初知府陳寧建守貳以下宅永樂中知府王子威重構穿堂展兩廡及新經歷照磨廨宇正統庚申後堂及兩廡壞知府趙豫重修天順間知府李惠重建廳事成化中知府王衡始置刻漏及畫角於譙樓凡門以內之制悉備惟譙樓前壓民居迫隘弗稱弘治己未知府劉琬出官鏹易而遷之以其地增構榜廊跨街而南遷旌善申明二亭於左右二亭洪武初建在蓬萊巷西遷舊福民坊於亭之間易以今名於是規模弘敞浙西諸郡莫之與京矣公廨記松江古華亭民物繁夥爲天下壯哉縣天兵渡江升華亭府尋改松江至元辛卯直隷省郡號雖新縣治仍舊加以上雨旁風日摧月毁愈見其摩隘之不稱也越明年之翰由翰林牧是郡與達魯花赤麻合馬廣威同知玉渠失不花奉訓府判趙德衍承務一意催科奚暇它及又二年偕廣威赴省力陳弊病之尤者除荒租等額十餘萬府中漸廓廓然於是同僚叶議今民脈稍甦瓜期將近廨之不修復何待迺就木瓦竹石之所有補短以長代朽以堅易缺以完闕則平買出俸金以酬直遠近聞者無不喜至有一二貴室願爲之助或以梁或以米或以工役之費上不侵於官下不及於民始甲午冬仲迄乙未春季四晦朔而厥功成崇數尺之基敞五間而耳以左右屋者廳事也拓數丈之地合兩廡而翼以東西樓者吏舍也而又署參佐於乾設架閣於巽嚴往行於坤遠庖厨於震其規模纔十七八翬飛翔舞已與唯構巨仙相頡顧氏今視昔如隔仙凡每庭空吏散倚危欄送落日顧瞻徘徊覺三泖之增明九峯之益峻水吾硯池山吾筆鋒發清思祛簿書之昏揮新句解鞭笞之勞呼皮陸於蒼烟翠靄中問當時倡酬處亦可爲公餘之一樂闔郡大賀後廣威舉酒屬之翰記昔叔孫所館一日必葺陸抗臨去繕完城圍我輩固不敢望其於視公府如傳舍略不加省而去庶無媿故書其詳以告來哲元貞元年四月初吉朝列大夫松江府知府兼勸農事張之翰記并書中奉大夫江南浙西道肅政廉訪使徐琰篆廣威將軍松江府達魯花赤兼管勸農事麻合馬立奉訓大夫同知松江府事玉渠失不花承務郎松江府判官趙德衍提領案牘邊汝翼張濟前提領邵顯祖同立重建譙樓記松江府古華亭縣也本嘉興地宋屬嘉興爲壯縣入國朝以五萬户之上者爲州華亭户登十七餘萬至元十四年遂陞華亭爲會府明年改曰松江府二十九年又割華亭縣東北地爲上海屬邑凡二焉繇是闢府廨崇建譙門與名藩巨鎮同一雄大至正六年冬市廬災延譙樓明年夏淫雨秋大水未遑營造又明年秋達魯花赤答理麻公來年大有與知府王公至和同知拜住閭洎府判剌馬丹推官曹思義僉謂譙樓鼓角以令民廢而不治非所以司天時謹民事也盍亟成之遂各捐俸金鳩工聚材以九年四月九日經始閲四月而竣事工以日傭材以時直而僦梓鏝争趨商賈售鬻惟恐後若民之營其私室然樓凡四楹其高七十尺視舊有加其下壘甓固密廣道軒豁重檐上飛聳出雲表風雨旋薄安然若泰山之崇鐃鼓讙震如雷出天上落成之日守臣監軍賓佐吏士咸集登府榜其顔民父老舉欣欣然有喜色而相告曰麗譙之災非天警也歷七十餘年而棟宇且不及遭逢賢守貳政化更新天將新譙使與政俱新也吾儕小人猶及戴白扶藜以仰瞻壯麗一何幸歟既而府吏沈欽以守長之命來謁記余謂重門擊柝以待暴客此古者防民之道未聞鼓角之令後世晨莫傳相警呼至唐馬周始制鼓以代參以挈壺氏之職使民出人作息有恒度奸民不敢肆遊徼良民得安厥居而不警所謂不肅而成不嚴而治矣然則齊民之道其有在於兹乎矧斯樓也既不給貲於官又一毫不以取諸民百工期會不俟鞭朴而集則守貳之善政施於民者可推矣昔之觀善政者或以更鼓分明而得之譙樓之建固係於政治者如此是宜書以勸來者不但識歲月而已也其相事者知事劉澤提控案牘王仲賢張允中程工給役者府吏張天澤鄉士姚實夫也賜進士出身承事郎前台州路天台縣尹兼勸農事會稽楊維禎譔翰林待制奉議大夫同知制誥兼國史院編修官京兆杜本書并篆額松江府僚吏立石
司獄司在府西南其址舊證覺寺也洪武十三年自府西舊丞廳址遷于此
稅課司在府東東震橋下元至正十三年以府西舊雲間驛爲之
國朝洪武五年徙建于此
織染局在府東南舊軍儲東倉也洪武初開設於府南雜造局三十年以局爲守禦千户所廨其明年改建於此大使臧秉中始營廨舍永樂十二年大使郝震添建織房
陰陽學
醫學
惠民藥局並在府東石獅子巷側即故鎮西廟也元初立三皇廟設陰陽醫學於門之左右洪武中革三皇廟設惠民局於鎮西廟門宣德四年遷鎮西於三皇廟北因盡以其地建學與局並治云
僧綱司在南禪寺
道紀司在仙鶴觀
黃渡河泊所在蘇州府嘉定縣二十都洪武初建管嘉定崑山華亭上海漁户弘治三年知府劉璟奏革其魚課均於秋糧項下帶徵係蘇州者併沙頭河泊所
巡撫行臺在府西南沙家橋東北舊三皇廟也宣德四年巡撫大理寺卿胡概即其地建吳輔國將軍廟而治事其中天順中知府李惠始遷廟於西鄰隙地然廳事猶仍故宇成化中知府劉璟盡撤而新之規制始備西傍廟垣有山亭特爲幽雅弘治己未知府劉琬拓外門改舊横街折而南循河爲石梁前通大路榜曰鴻逵左一區爲縣學射圃後有小廳榜曰讀易處府官候見巡撫則居之
察院二
一在石獅子巷東元江南浙西道肅政廉訪分司舊縣尉廳也
國朝改爲察院凡御史行部則莅焉永樂十四年風雨摧毁通判柳榮重建廳事榜曰肅清郡人朱孔昜書
一在里仁橋北即行用庫凡御史並蒞則後至者居之俗呼小察院
鶴城書院在普照寺西故縣之別署後以爲驛館
國朝革雲間驛通判洪景德重爲繕理易今名凡賫奉
詔勑使臣居此今俗猶呼裏館驛
棠溪書院在城隍廟東本興聖寺地宣德初於此置清軍局通判眉山黃平得西湖書院古碑輦置局中因以眉之棠溪命今名而治事如故成化中同知于準重修門人胡居仁記松江郡治東南舊有清軍官治事之所其地寬衍連溪環沼吏部主事黃公平來爲通判創廳堂齋舍榜曰棠溪書院同府甯公祥俞公欽傅公愷來繼其事植碧梧數株於內又創外門新門額成化甲午冢宰尹公以世衡于先生前判湖廣長沙河南衞輝累有治績奏陞本郡同知先生至重加修葺前爲治事廳後爲燕寢堂左右兩廡外設門牆廳之楣揭其師聘君康齋吳先生黃堂勤政四字又以豈弟君子民之父母八字置於廳之北壁書太極圖於北壁之東書西銘於北壁之西堂之中仍揭聘君所書勤謹和緩四大字於楣書平易近民視民如傷於堂之北堂之東西壁書古今嘉言善行有關於政治者又於堂之兩榮分爲四室東北曰清軍局軍册藏焉西北曰清匠局匠册藏焉東南曰琴室中設聖賢像琴一囊蓍一櫝置於左右西南曰雪窻中置一榻傍積古今書籍揭懲忿窒慾遷善改過正心誠意進德修業十六字堂之前虛軒幽敞扁曰太古軒軒之北書吏隱二字琴室之前扁翠竹軒軒之左有魚躍池池之傍有釣魚磯池之內有蓮因書茂叔愛蓮說於壁雪窻之前扁碧梧軒軒之西南作棠溪橋雜植花卉蔬果竹木數十餘種先生每日升公堂與郡侯王公及諸同寅商確政治畢即造書院理公事既暇則深衣幅巾退坐寢堂讀書鳴琴遍觀格言以自勵又其暇或賞花或看竹或觀魚或垂釣綠陰滿窻清香透户草色連堦同官士友有來書院者則相與講論道義游觀景物情思灑然而不知倦也居仁昔嘗受春秋經於先生以情誼之厚不遠千里來謁乃得於書院聽教累日因命記其事居仁雖不敏有不得而辭者夫河圖出而文明之祥始著於是卦畫立書契作而文籍生焉列聖迭興然後典謨訓誓之書國風雅頌之詩禮樂詳明春秋經世諸賢繼之而垂世立教之書益備矣千有餘年宋之大儒發明精切詳盡後之人誠能熟讀精思以窮其理躬行實踐以體於身則何患己之不修國之不治民之不安哉然必有齋舍堂室以爲游息講會之所此書院之所以立也先生居此正所謂仕而優則學者歟先生於應事之際推此理以臨政於政務之暇讀聖賢書以驗夫事之當否而益求其所未至其進豈有窮哉昔孔子謂誦詩三百授之以政不達使於四方不能專對雖多亦奚以爲先生於諸經子史無不講究必能推之於政以及松民民安且樂然後先生之樂可得而遂也噫世固有以讀書爲講誦之資利禄之媒者豈不重可惜乎因記其說以俟來者誠能繼此而居講道致治則棠溪之澤無窮松民亦世有賴焉先生名準平齋其號江西饒州安仁人成化辛丑夏四月記
兩浙都轉運鹽使司分司舊在下沙鎮宋建炎中置
國朝正統二年遷于新場北所領鹽課司八
浦東場鹽課司在華亭縣七保宋置內分六團
袁浦場鹽課司舊名袁部在華亭縣十四保宋置內分五團
青村場鹽課司在華亭縣十五保宋置內分四團
下沙場鹽課司在上海縣下沙鎮宋置
國朝正統五年都御史朱與言奏分爲三本場內分五團
下沙二場鹽課司在上海縣十九保正統五年設內分三團
下沙三場鹽課司在上海縣十七保正統五年設內分三團
清浦場鹽課司在蘇州府嘉定縣八都永樂六年設內分三團
天賜場鹽課司在蘇州府崇明縣宋置場不分團聽民逐便煎煮以其有涉海之險也凡各場竈户有犯應犯役者率遷調於此云
華亭縣治在府西望雲橋北元主簿廳也縣初陞府寓治於舊東尉司至元壬午始遷于此甲午縣尹柴琳達魯花赤兀都蠻鼎建廳事榜曰牧愛廉訪副使王朋益書至正六年儀門兩廡火尹張德昭繕完門額儒學提舉班惟志書主儒學事徐艮記後燬于兵
國朝以來漸次興復永樂中復火宣德庚戌知縣吳大用重建正統戊辰知縣郭文直增修弘治乙丑知縣張岐建後堂榜曰冰雪自爲記典史廳在東架閣庫在西兩廡爲六房堂廡之外爲官吏私舍中門之外東爲土地祠西爲監房門外爲榜廊東西相向其規模大畧如府而制差狹小云新廨記華亭漢故亭留宿會之所唐天寶十年始置縣屬蘇州治石晉天福五年分隷秀州其土壤之沃人民之衆物産之富爲天下壯邑聖朝混一區夏四海會同籍郡縣户口華亭最繁庶至元丁丑春因陞華亭府尋改名松江即縣之公宇爲府治寓縣治于東尉舊司壬午秋始以昔時主簿廨舍爲新縣屋纔二十餘間頽圮狹隘門與廳參差且未有獄禁甲午春縣達魯花赤兀都蠻承務來監是亦慨然有增修之志爰及縣尹柴琳承務暨同僚佐吏協議悉捐己俸積千一百緡具材費募夫工買民地二畝一角三十步剙建推廳門軒之間七犴狴之間十有六元貞乙未再積俸三百緡買民屋五間地七丈四尺築石岸十有五丈重建前後廳堂之間十有三左右吏舍之間各十有一遷大門與正廳對砌中道二十有八丈復立古經界苗稅二碑於門之兩廂典史有幕架閣有庫戒石有亭土地有祠庖厨有舍靡所不備始三月丙辰終四月乙丑民見楝宇峥嶸而不知材之所出見夫工輳集而不見役使之及己功既成適廉訪副使王公朋益分司監治目擊縣廨簷楹四起榱題一新喜而操筆扁其堂曰牧愛蓋謂國家以百里生靈之命俾宰邑者司牧之如受人牛羊而爲之牧之者保之愛之則息以蕃擾之害之則彫而弊治民之道亦然兹牧愛之所以命名也縣治既新邑宰屬允中爲之記辭不獲已故紀賢侯作縣之功并述王公名堂之意以識歲月云元貞二年八月松江府儒學教授馬允中撰承務郎華亭縣尹兼勸農事柴琳書將仕郎華亭縣丞魏雲翼篆達魯花赤兀都蠻前縣丞李珍前主簿李和仲主簿吳貴龍前縣尉解讓陳天錫典史王定何達張桂源司吏朱元吉立重建記正統十有四年歲在己巳春二月華亭儒學訓導泰和陳登以重建其縣治成書其始末屬國子博士王君䆅來請記謂華亭畿內大邑也知縣嚴郡郭君文直抵任踰年矣持己公正理事勤能及民有惠愛政平訟簡顧縣之廳堂歲久頽弊謀欲新之言於郡太守黃侯侯曰宜請於巡撫工部尚書周公公曰宜乃命出在官錢市材木募工匠具百費文直喜與僚佐捐己俸而邑之耆民胡德裕軰聞之亦以粟帛爲助於是治廳事及後堂及幕廳次及兩廡與門及吏舍縣治蓋焕然而新矣肇工於戊辰夏四月是年冬十二月畢工焉嗚呼善爲政者先正于己能正己則足以率下凡營建興作必有所經畫預爲之備人皆樂於趨事故其功之成也爲不難近時郡縣於繕作之務稍欲有爲力未及施先事掊尅孰不怨尤其上功何由可就哉蓋不能自正之所致也文直爲縣使其治所一新而民不知勞陳君稱其公正勤能者得之矣文直其善於爲政也與禮曰善政則民悦孔子曰其身正不令而行民必以此稱頌文直而其進可量乎哉乃書以記之俾勒石于學宫則後之人皆曰職教者能善善其令今其有不觀感而益興於學乎資善大夫禮部尚書前 國史總裁兼 經筵官臨川王英撰文中憲大夫大理寺左少卿邑人沈粲書丹資善大夫工部尚書雙崖周忱篆額景泰三年春三月吉旦華亭縣縣丞賈通熊昇主簿白珪田畯儒學訓導黃用賔等立石
養濟院在谷陽門外平政橋西南宋紹定六年建
國朝洪武七年同知程奉義新建
稅課局八
一在南橋鎮洪武八年建正統初裁減衙門嘗併收葉謝張堰戚木涇三局稅已而復舊弘治十七年知府劉琬奏革歸併張涇堰
一在小蒸鎮洪武七年大使孫仲禮建正統初併收楊巷金澤二局稅已而復舊
一在七寶鎮吳元年建正統初併收陶宅鳳凰山二局稅已而復舊惟陶宅遂廢
一在楊巷洪武初建六年大使張原亨徙于朱涇鎮正統初革十一年復置
一在鳳凰山吳元年建正統初革十一年復置
一在葉謝鎮洪武初建正統初革十一年復置弘治十七年知府劉琬奏革歸併張涇堰
一在張涇堰洪武初建正統初革十一年復置弘治十七年併收南橋葉謝二局稅
一在金澤鎮洪武七年建正統初革十一年復置
申明亭二十四
旌善亭二十四俱洪武十五年建
上海縣治舊市舶司也元初立縣治於鎮守衙即故宋榷場地大德戊戌併舶司于四明因以爲縣明年達魯花赤雅哈稚建鼓樓增葺堂宇
國朝洪武二十五年知縣林庭瑾重建鼓樓二十九年知縣張守約建穿堂正統四年巡撫侍郎周忱命知縣張禎重建儀門及中堂後寢焕然一新迄今整備鑾駕庫在東典史廳架閣庫俱在西兩廡爲六房土地祠在中門左監房在中門右鼓樓在門外下爲四門以通往來寢堂之後有方池跨以飛梁其後爲知縣以下宅西南爲吏舍規制軒敞他縣莫及也縣治記上海縣襟海帶江舟車輳集故昔有市舶有榷場有酒庫有軍隘官署儒塾佛宫仙館甿廛賈肆鱗次而櫛比實華亭東北一巨鎮也至元壬辰春聖天子以華亭地大民衆難理命分高昌長人北亭海隅新江五鄉凡二十六保立縣上海因以名隷松江府從參政冀公之請也領户六萬四千有畸歲計糧十有二萬餘石酒醋課程中統鈔一千九百餘定初主簿郗將仕首至當年閏六月二十二日卜廨蒞事惟舊榷場廳宇向爲鎮守緫管府運糧千户所因之居不安焉且庭宇湫隘欠伸打頭藏牘無庋繫囚無圄大德戊戌秋方議遷十月適有併海舶歸四明之命官吏例革衙宇空閒是造物者以遺縣而莫克專問之邑父老曰可問沈邑士大夫曰可申之府藩牧郡佐曰可申之省台揆鼎輔僉曰可己亥四月劄下俾移置廳堂兩廡較舊衙位寬而在在闕漏大費補苴且時值風雨交作海潮涌怒沉廬漂屋渺瀰一壑縣庭僅撑立而牗壁無完殆不堪居今達魯花赤雅哈雅忠顯見而戚然曰縣所以理民事治所以聳民瞻非若舶之僅貯商貨而已守舶之舊而不思改觀以雄井邑又將以舶目吾縣錦何爲而製琴何爲而鳴殊失聖朝移置之意於是褎然捐己貲爲舉首尹夏承務丞范從仕簿侯將仕交贊以和邑里富室裒金樂助委司吏姜齊董之以責其成市瓴木甓竹灰釘剙譙樓三間二户四窻門於下以謹出人鼓於上以報更點面樓而井於東西所以養不貪環井而樹其前後所以表庇廕葺琴堂之陋持吏舍之摧儼神祠之飾完圜扉之關使聽訟有庭宴息有堂禱祀有祠曹掾有舍徽纆有圄經始於壬寅正月既望閲六旬訖事無靡公藏無勞民力巋然山之軒繩然星之聯粲然霞之鮮治與縣稱縣與郡稱既成來謁記於學廣文傅君嵩在告時措以前職攝領辭不可竊喜其敏於事而下不煩故爲記顛末乃從而告之曰樓非徒麗譙也必思更鼓分明無媿乎萍鄉井非徒綆也必思變苦爲甘無慚乎虞城樹非娱盻悦神蔽陽來吹而已也必思植桃如河陽種柳如彭澤使居人愛之如甘棠不忘之如角弓可也嗣兹政和訟簡百廢具興時措也徜徉盛時談詠風物尚當扶杖登樓東望滬瀆招沙鷗水禽問維衞石佛今復灔浮長波而來否北望吳松邀溪翁釣友問季鷹鱸魚今復噞喁秋風而起否西望機山而呼石上之雲南望崑山而接巖頂之月問排巒之蒼蒼平原之穰穰片玉之煌煌尚無恙否已而下乞清泉一勺歸洗老眼看細字以消殘年此願足矣若夫至偃之室則無公事吾不敢大德癸卯三月吉日唐時措撰
陰陽學在正陽道院
醫學在縣南洪武十七年訓科姚士昂建
僧會司在積善寺
道會司在松江道院
養濟院在縣西南洪武七年府同知程奉議建永樂十四年毁主簿顧斌重建成化間知縣李楘弘治間知縣董鑰前後增建共爲屋三十間
稅課局三
一在縣市東街吳元年建于益慶橋北洪武二十七年遷於此
一在新涇吳元年主簿王文顯建後遷于唐行鎮仍名新涇正統初併收烏泥涇稅已而復舊
一在烏泥涇鎮洪武六年糧長陸伯才建正統初革十一年復置
申明亭二十六洪武二年建
旌善亭二十六洪武十五年建
巡撫行臺在縣治東北弘治十三年知縣郭經改建南京
吏部侍郎四明楊守阯記松江府上海縣重建都憲行臺成巡撫左副都御史彭公彦恭行部至止落之題其廳事曰正大公平燕寢曰敬畏既而知府劉君琬知縣郭經請礱石勒文以紀其事公曰然紀事之文必屬之太史氏以予嘗爲史官乃俾來請謹按行臺在縣治東北一里許有川曰方浜浜之陽厥地爽塏厥向離明陌路横亘于前石梁翼其左右其爲巡撫重臣蒞官行法之所久矣門垣堂廡日就頽弊非所以嚴憲度肅具瞻知縣經欲圖興造以其事申之於府府以達之都憲既得請乃商工度材會計公帑之羨可以給費者申請以從事諏日興作悉撤其舊而新之前廳後寢各五間寢之後有亭假山花竹列置左右寢之前爲穿堂二間以屬予廳廳之前爲軒三間以臨于庭庭之外甬道南出爲儀門三間儀門之內廳寢之側左右廂廡凡數十間則吏牘之所棲徒隷之所憇庖湢之所在也儀門之南爲外門五間門之左右翼之垣墻折而東西以周于北凡一百二十餘丈外門之前爲綽楔門三間榜曰都憲行臺又爲坊門於路之東西東曰綱紀西曰旬宣所以嚴憲度肅具瞻者無不備矣作於弘治十三年正月成於其年之六月凡用帑羨白金六百五十餘兩民知趨事赴工而不知費之所從出也予嘗讀周禮御史掌邦國都鄙之治法凡治者受法令焉秦漢以來則有御史大夫及中丞中丞之職總領州郡奏事課第諸刺史察舉非法今之巡撫其職無以異也南畿列郡聖祖創業所基國家財賦所出巡撫之任必極一時之選若周文襄公三原王公者其政聲風采猶可想見等而上之若宋之司馬公任居留臺言新法之尤病民者宜先罷其後爲相悉罷之漢之薛宣爲中丞執憲轂下外總部刺史不吐剛茹柔皆可效法又進而上之周公畢公保釐道洽政治澤潤生民維時成周建無窮之基亦有無窮之聞斯其至矣彭公之爲政知正大公平之體而又持之以敬畏大書而昭揭之既以勵己亦以勵後來繼今者其志可尚矣故予爲記其臺之成因以古今之有顯聞者併著之以示蒞是臺者知所視效皆以古之聖賢自勵相與翊贊皇明建無窮之基則亦有無窮之聞哉
察院在縣學東洪武四年知縣張麟建弘治十三年知縣郭經重建
府館在縣西北城隍廟之右其地即舊上海驛今人猶稱館驛
官署中
府治舊推廳在府廳之東南元延祐初建知府楊伯野台遷於廳西北推廳記昔先王之治天下也所以養民教民者纖悉備具使民日遷善遠罪而不自知不幸而入於有罪衆之所棄也天之所討也然後不得已而加刑焉猶必哀矜敬慎使無毫髮之遺憾而後先王之心盡矣嗚呼何其仁哉秦漢以來先王養民教民之良法美意澌滅殆盡嚴關市之征豪末不遺籠山海之利禁罔甚密凡小民所恃以爲衣食之資者悉攘臂而奪之矣靡曼之色充牣乎宫掖倡優之戲雜遝乎庭陛而導民以淫臺榭殫土木之費玩好惟珍異之供而導民以侈釋老之徒蠶食黎庶蠲其租稅復其徭役而導民以惰嗚呼此豈惟不能養之不能教之而已哉夫如是而紛焉入於罪罟獨民之罪乎哉柰何舍德禮而專事刑罰律愈繁而姦愈不可勝於是任一切之法而不卹其情怒一人之罪而有併疾天下之意嬉笑於榜笞之頃矜誇於鍜鍊之餘犴獄充溢無辜籲天蒸爲妖孽其享國之短長較之三代何其遼也太祖皇帝肇造區夏天性仁厚世祖皇帝以不嗜殺人一天下生養教訓視民如傷盡除近代殘忍之刑雖殊死者詳讞而不忍輕決好生之德洽於民心列聖以來罔不惟刑之卹聖天子一念之仁同符世祖詔書數下尤拳拳焉皇元繼繼承承所以迓億萬年無疆之休不在兹乎郡置推官二員府事簡止設其一必擇人而授廳居府治之右俾處其中悉心臬事不以他事溷之其任之專且重若是宜浩以甲申之秋承乏於斯時廳不復存矣視其故址距府稍近即其西偏隙地立屋三楹欲其審慎也室必完而固慮其壅蔽也牗必疏而明柱石貴乎直視其守正不撓也墁堊尚乎潔戒其清白自勵也蓋必密甃必平知斷獄之不可疏而枉也既成而居之嘗喟然太息以爲皇元之用刑庶幾先王之刑而非後世之刑也居是官者其可加深酷之刑而不體欽卹之意乎凡囚之纍纍而至於庭者必聽其辭稽其貌而求其情獄訟之麗於牘者必謹視其成至于再至于三而罔敢誤焉亦非苟爲姑息弛法以示恩也至於法外之意時有所縱舍則豈冠柱後惠文者之所能盡識哉知府王公至和廉明而公恕同知公色目狗兒府判聶公世英洎佐幕者皆號通敏決獄之際各盡乃心故民自以爲不冤廳經始于至正五年三月庚辰落成於是年五月壬午不可無一辭以述其意也記而刻之石俾來者知作之所始儒林郎松江府推官趙宜浩撰承直郎松江府判官聶世英書亞中大夫松江府知府兼勸農事知渠堰事王至和篆額至正八年歲次戊子八月朝列大夫松江府達魯花赤兼勸農事知渠堰事答禮麻推官曹思義立石
舊首領官幕在府廳西北張之翰記所謂署參佐於乾者是也
舊知事廳在府廳東北古縣治東廳也今其地爲經歷司
舊永豐庫在府廳東南即故推廳址元重紀至元六年知府楊伯野台重建府學教授林聖予記松江古屬嘉禾地以民阜我朝錫名爲府華亭上海二縣隷焉府有庫在廡之東南隅曰永豐賦稅財利官吏秩俸公儲器物皆出納於此關係豈輕也哉楊侯公正涖政之初至元六年正月也未幾重修府治焕然鼎新乃率僚佐而言曰府既苟完庫亦必葺夫永者悠久之義豐者充盈之義惜乎室暗屋漏風震雨淩木且腐將摧矣立府迄今六十餘載居官者視若傳舍代即去畧不之問吾欲壯其棟宇宏具規摹以稱永豐之名可乎衆曰唯遂擴地度木因其舊制惟新是圖匠貲傭直弗歛于外賚以官給之錢勞以既稟之禄築週垣樹重門軒楹敞豁廳署高爽而又翼瓦甃石構屋三間以爲內帑堅固邃密至於戍卒夕衞擊柝亦俾其得棲息之所自夏及秋拮据不倦遹觀厥成邦人頌侯之功侯不自有歸之僚佐協助之力其德量可知矣府掾莊審李公輔董其役庫副使文直相其事暨同職程廷憲慶安庫吏蘇成達徐士榮潘天澤魏仲良罔不一心克全其美若夫扄鐍之嚴鞭筭之明謹於防備勤於修整使永豐名垂不朽此侯之所以深望於後人也歟是年冬十有一月監郡亞中大夫下車尤爲加意命作文刻諸石以紀本末云
舊架閣庫在府西北新推廳址元延祐四年知事李彦創建蘭溪判官邵文龍記欽惟皇元混一區宇設官分職以爲民極凡路府州郡悉置幕官毗贊郡事官領案牘各給印信以嚴關防松江以嘉興支邑陞府轄華亭上海兩縣直隷行中書省徽政院其地瀕海生齒蕃滋錢糧浩瀚至若刑名詞訟簿書期會膠劇繁冗日不暇給先設提控二員續設知事二員申請給印至延祐丁巳三月省部給鑄銅印以知事廳印爲文知事李將仕彦提控魏彬提領蔣葵皆力於職守者也以案卷久積散漫吏舍各出己俸議構庫屋爲藏棲之所白官長達魯花赤察吉兒亞中知府姚中議文輔判官張忠顯世隆推官業承德茂僉謂其且樂捐清俸鄉士大夫及好義者亦助之於是鳩工度材就府治西偏建屋五間翼以兩厦雄壯敞麗甫兩月而成工不告勞民不知役俾典史徐元珍沈硅以案牘版籍標類次序頓放顔之曰架閣庫粲然可稽同幕相與而言曰印給矣庫完矣不可無文以志其本末以予屢分講席舊參幕僚遂徵予記雖杜門養疴聞此盛美尚何敢辭嘗謂士大夫出爲世用當爲之事何限而居官無官官之事處事無事事之心玩歲愒日往往視其傳舍較之一日必葺者爲人賢否何如哉諸君優於吏業三益聚會同寅協恭言行事集官長之所嚮者正不待形之聲色而機迎節適以成其美官長之所嚮者偏從容辨析委曲調護必使合乎理應乎法然後已上足以分官長之憂下足以協吏屬之心千里之內鰥寡孤獨有不得其所者幾希曩刻子昂趙學士所寫西山真文忠公四箴于幕或可揭之座右公暇命小吏讀之亦足以發矣後之覽是記者庶乎昭作者之勤久來者之思勉居官長之不可不果於婉畫也是爲記
舊司獄司在府治西垣外古丞廳也元至元甲午司獄張彦良建縣丞魏虞翼記賞罰者爲國之大柄廢一不可有功者必賞有罪者必罰拘攣之桎梏之有曰狴犴曰囹圄曰牢獄仍選官專掌其事有曰司寇參軍今曰司獄雖歷代沿革不同推其義則一也我國家平治天下有詔頒降至元大典中欵節云除府州縣外其餘官司不得私置牢獄應犯死流徒罪枷杻婦人去杻杖罪已下並鎻收委佐貳幕職分輪提控三日一次親於牢內點視又定選例諸路及散府各設司獄一員獄典一名本官所受品級月俸職田俱與簿尉同考滿通轉亦然今華亭爲浙西名邑至元十二年歸附以其境上之廣人民之衆財賦之重有執政之賢者爲請于朝添置松江府仍分華亭縣所治鄉保陞上海鎮爲縣暨華亭俱隷府府直隷省有達魯花赤麻合馬廣威知府張朝列重建府廨粲然一新時司獄張公助成之遷置府牢於廨宇之西即舊丞所基也地南北二十七丈三尺構門樓間有五惟廳并軒各間有三吏舍間有二房有四押獄房間有二犴房間有五北牢并東西各間有四女牢有一東厠間有一至於墻垣井竈悉完整始甲午冬迄乙未春而厥功成越明年公具始末求予文以記予適爲邑佐自覩工役之成又知公治獄有法囚之枷杻依式製之而俱備囚之衣糧以時給之而無減囚有冤滯者縷其情理而申明之囚有疾病者親視醫藥而調治之賴以不死者甚衆偉哉公可謂稱其職而不素飱矣公名彦良濟南人也雖由武職進爲人謙恭和雅識者皆愛欲之予亦見今日四海晏然車書混一禾稼稔而盗賊息刑罰省而囹圄空此皆太平盛事古所未聞也故喜而并書之以著歲月云
陰陽教授司在校：原書疑脫在字今補府西二百二十五步元貞初立延祐初改設于三皇廟左今地在巡撫行臺
官醫提領所在普照寺前古中和樓也元大德三年立惠民局設所領之故立于此後廢重修記皇元大德三年成宗皇帝臨御天下詔各路置惠民局擇良醫主之以療貧民之病疾者恩至渥也松江有官舍曰中和樓有司考圖按方曰是樓榜中和之名宅闤闠之閎實便往來之氓惠民莫宜於是因置局焉歲益深屋日益傾曩所葺治皆從事外飾中實莫支元統二年春中憲大夫申公來守是邦視政之初以惠卹無告爲先務一日匹馬走局呼主醫語之曰惠民局祖宗之德澤國朝之令典也若知司歲以備物原診以推仁則局不徒設矣又顧而嘆曰是稍弗理不幾於壓乎即出秋帑鳩工度材命長醫者職焉醫士何友直等聞之而喜咸奔走相厥役土木之費一出於公舊觀一新中外完美和劑之具大小悉備吏民駭目疲癃頓顙噫公之爲政可謂知所本矣吾聞古之長民者非無令名之患而無善政之難書曰德惟善政政在養民又曰惠于小民惟政之共夫從政者以庇民也政而不能及民徒政也或問子産於孔子子曰惠人也而孟子曰惠而不知爲政嗚呼若申公以惠爲政鄭子産其不可及已夫里醫馬子正以醫學正寔權提領所事來徵予文故誌其實以俟觀民風者采焉至元二年四月松江府醫學教授孫華孫撰承務郎松江府推官劉克復書承直郎松江府判官李希顔篆額官醫提領所立石
舊醫學在沙家橋東北三皇廟門右元至元間始建於普照寺南繼遷里仁坊內延祐丙辰作新廟始遷學于此三皇廟記古昔聖人有得天下之位而不得常祀於後世者有不得位而得常祀者伏羲神農黃帝堯舜禹湯文武得位之聖人也而不得常祀孔子雖不得位後世之君皆北面而師之自京師至于郡邑歲時致祭咸用天子禮樂罔敢或懈豈君師之道政教所被固自有隆替哉皇元撫有區夏興曠古之闕禮著一代之盛典始祀伏羲神農黃帝於醫學春秋二時勑海內無遠近官具犧幣行三獻禮祝號祭式與庠序等於是三墳之道益大以尊聖天子規模宏遠稽古設教所以壽國脉立民命非以三聖人局之於醫也松江醫學至元己丑諸醫裒貲市民居爲之棟宇陿陋不足以啓虔示尊至大辛亥華孫來正是學度地於郡治之西南豐隆端夷厥位孔稱遂請而得之於郡守長脱烈公季公經管靡暇虛其地者數年故中議大夫姚公來守是邦躬謁前廟退而惕焉若罔克承爰即新址相方考宜斬木陶埴會工告期乃奠皇居乃廣赤墀開天之門正紀之堂齋廬庖湢廓大而彰周垣四起飛簷相望凡工木之費錢以貫計者二萬五千七百有奇米以石計者二百有十不干於官不要於民作於延祐三年之六月成於六年之三月公乃齋沐玄冕率僚屬告成萬姓觀禮熙然洽和遂使海隅復見隆古公之事神如此其治人可知矣今郡守汪公實代公政謂不可泯屬華孫爲之記且俾明三聖人之道宣天子之意而紀姚公建學之實夫三聖人後天地而生道在天地之先先萬世而帝功在萬世之後今將執筆稱頌功德是猶使盲者譽日月之明也至若聖天子崇奉之意姚公承而宣之豈直奉行故事而已夭昏札瘥邦家代有後之賢大夫至於斯者抑思民瘼有未瘳者乎諸生藏修游息於斯者抑能視人之疾若己有之乎推是心以往則菑害弗生祥慶薦臻三聖人在天之靈必有以應之然則斯學之成夫豈小補是可書也已姚公諱文輔字召弼錢塘人相是役者詹貫之謝文彬馬子正何文彬朱齊賢錢嗣興姚文祥與有力焉皆宜得書延祐七年十一月前婺州路醫學教授孫華孫記并書前松江府儒學教授沈德華篆額中順大夫松江府知府兼勸農事汪從善承直郎松江府判官郭克中承直郎松江府推官李德恭承事郎松江府知事孫榮提控案牘李益許謙立石贍學田記乾清坤濁天地闢矣陰陽開闔人物化生六氣之所感致五味之所霑濡五色之所眩誘五音之所動盪六情內擾萬有外騖而疾病生焉惟聖人能知微知防而爲之節不過不淫故能保其身以終天年衆人則否聖人者出而教之醫藥然其本在於節之時之醫藥其末也淫陰寒疾淫陽熱疾淫風末疾淫雨腹疾淫晦惑疾淫明心疾故和緩秦越人淳于意之徒以上智之資求諸本而爲之醫能洞見膓胃腠理骨髓湯熨針石酒醪無施不可後之爲醫者苟無上智之資必羣聚而講明其師說以知本末之先後審其不時不節之所至以投其藥而後民得以遂其生也羣聚而講明之則必有學學必有所贍此醫之所以有學學之所以有田也祖宗混一區宇其仁如天欲億兆咸遂其生也內設太醫之署外置提舉之司以領各郡學官俾講明其本知生死決嫌疑定可治以製其禁方可謂仁之至矣松江府三皇廟延祐四年前守姚侯文輔之所建也學附於廟而未有所贍後守汪侯從善始勸率宣慰任仁發等出田六頃一十一畝以給春秋之祀用猶不足二十餘年廟貌傾圮學宫蕭條因之以饑饉日趨於廢至元間楊侯伯野台爲守蒞政之初即能興復廼建靈星門三凡廊廟齋廡之摧毁者令教授謝文彬以次葺之又勸郡人孫華孫出田八頃八十五畝併舊所入之田共一十西頃九十六畝以給祀事修造贍士之費其規既成謝教授屬其郡士曹君慶孫謁予爲文以記之予既爲叙民生所以不節不時致疾之故俾十講之於其素而復施之於用然三守之所以拳拳於學宫者蓋體朝廷好生之德以承流宣化夫民之不時不節一身之疾也其或賦役之頗獄訟之繁一郡之疾也二守相承思療民身之疾其用心亦勤矣後之爲政者其思一郡之疾而用心焉使祖宗之仁被于海隅庶幾良二千石矣是爲記至正三年十月前奎章閣學士院鑒書博士文林郎柯九思爲文并書亞中大夫紹興路總管兼管內勸農事泰不華篆額教授謝文彬立石
蒙古字學普照寺西元至元八年立學人文而稱之曰右庠學田記世祖皇帝既平函夏思欲同天下之文爰命師巴思八譔蒙古字紀載國語用五音反切以譯六書之文于以達王事通天下之志凡州郡置博士弟子員例同儒學列聖繼志思厥茂功立廟以祀如孔子儀松江府廢立不恒以故學宫之設獨後粢盛廪餼視他郡最爲貧乏至饑其師不能久處以去至正四年普照及證覺寺僧割田若干畝爲學宫永業於是廟祀學廪賴以粗集越四年教授察罕不花王君務道屬予爲文以記且曰初是田之籍於官也前教授伯顔郭君世榮上其事於府請蠲其役曹吏有難色欲寢不行世榮奔走上下彌縫百至不啻若己業久之監郡與知府公察其情奮然排衆議署可其請今吾徒得優贍暇食可不知所自哉請刻石以識俾來者有考予聞江淮之南孔子廟學田畝最號豐富主教席者往往縱其侵牟莫之制甚者盗賣邊畔從而爲有力者奪去其視郭君之志王君之心爲何如哉予於是感吾儒之不得其人而重二君之賢故樂爲之書達魯花赤密里沙知府賈恒僧之名及田之所具載碑陰云至正十一年冬十一月從仕郎湖廣等處行中書省照磨官秦裕伯譔從仕郎江浙等處儒學副提舉劉基題額教授王察罕不花立石并書
江南浙西道肅政廉訪司分司廨在府東舊縣尉廳也元至大三年僉廉訪司事吳舉知府季禄兒立門額浙東廉訪副使臧夢解書皇慶初僉事也先不花書堂榜曰澄清延祐中副使張揆僉事普顔作霜清堂于後扁堂之夾室曰激濁曰正心後僉事李晉齋書欽恤字榜之中堂尚克和又篆榜曰明德面諸欽恤云今察院是其址也新建記國朝外置行御史臺在建康者江以南諸道屬焉道置肅政廉訪司在杭州者浙以西諸路府州屬焉浙西爲路七州若府不隷路者二松江其一也諸道之司使二人常居署以總其事使以下副二人僉事四人時出司以分巡其部部使者率以歲八月出巡其所部越明年夏四月乃還諸路府州必一再至大暑錄囚又至故所部必營棟宇爲公所至輒引僚屬郊迎以入松江爲府大可埒諸路而公所獨未之有惟以府廳事署事去至大三年僉事吳公彦昇至與知府季侯禄兒始經度之得故縣尉廳址于府東偏爲方五畝有奇首命義士夏椿出敦匠事於是仕者助禄耕者助粟工致木石陶輸瓦甎役夫雲從無有後先是歲冬十月興事皇慶元年夏五月落成廳事中起前軒後堂翼以脩廡繚以周牆門高廣有度庭出人有路房室庖湢完具爲屋凡二十七楹用錢四萬三千二百餘緡食粟二百五十石夏氏蓋十出其四三焉於是公所之大可埒諸路而退食優游燕息之所未之有延祐四年夏六月副使張公仲端與僉事普顔君卿分部焉入居之果以爲未稱乃命夏氏復作霜清堂于後明年春三月堂成且扁堂之夾室左曰激濁右曰正心皆刻公所書字其上又用錢六千九百緡食粟二十有六石而夏氏復十出其五六焉於是外視則宏麗軒敞內視則寬潔靜深諸路顧弗得與埒也已又明年公再部松江將還屬鎮記鎮竊謂夫廉訪之職所以明達天子耳目綱維我邦憲機栝我民俗所部吏廉勤必勸貪惰必劾獄冤滯必審理民利病必興除守令閣詔令弗顧必察學官輟教養弗舉必罰士有德行道藝可從政必舉勢家較山林川澤之利爲豪奪必去農水旱告災不以實河梁巷道郵驛館舍不治諸政事不如法者無一不當問雖然責人多者亦多受責於人於此焉鷹揚隼擊照燭鑑如舍爾狐狸殪彼豺虎望風知畏民得安堵則行御史臺將於是乎陟之其或罷輭不勝疾苦無愬闇於大體苛察細故行御史臺將於是乎黜之是故能詳於責人又不忘乎自責是之謂稱職鎮也昔歲貢於路而吳公爲之薦故知其賢試舉于省而張公爲之監故知其能鎮今之來華亭寔主於夏氏故知其好義於乎二公之賢且能其稱是職而成是廨也何有若夏氏之好義知先盡力乎公役又難能也故直書其事以告來者延祐六年冬十月華亭儒學掾前貢士嘉禾俞鎮記承德郎僉江南浙西道肅政廉訪司事巴西鄧文原書朝列大夫江南浙西道肅政廉訪司副使薛云直于思篆額中順大夫松江府知府兼勸農事汪從善承務郎同知松江府事杭也先不花承直郎松江府判官鄭克忠承德郎松江府推官業茂承事郎松江府知事孫榮提控案牘屈子伸李益立石
浙西監使司在西湖東宋西鹽倉也乾道中廢爲茶鹽分司景定初革元復改是名尋罷
浙西鹽提舉司在府西南一里舊賣納鹽場也
鹽監東廳
鹽監西廳俱宋建其一在府治西章楶爲監官作思堂于其中後爲丞廳其一無考
支鹽官廨
監鹽廨五分置浦東横浦袁部青村下沙五場領場十有七浦東 金山 遮山 柘湖 横浦袁部 六鶴 横林 蔡廟 戚漴 青村南 青村北 下沙南 下沙北大門 杜浦 南蹌
都倉廳
船場東廳
船場西廳並宋建
監酒廨
監稅廨
市舶監官廨在瑁湖北渚已上見前志
財賦提舉司廨府治西南四百步元大德中籍没朱張貲産以賜椒宫故立三司握其賦一名平江一名集慶及置江浙財賦都總管于杭統治之後廢
稻田提領所廨在府治西南古善治堂址元後至元五年没入上海朱國珍管明家以賜丞相脱脱立所掌之後廢
都水庸田使司元泰定三年即府治建尋罷
華亭舊縣治唐建歷宋無改至元爲府治縣門箴政之善出於是不善亦出於是斯民何知惟令所置勿謂可欺固亦易制師言不私是乃可畏朝而闢焉小大必治逮昏而闔以休吾吏治得其平謂我豈弟有或不然乃門之愧熙寧十年九月一日錢唐沈遼攝令記
縣丞廳府西二十步舊監鹽廳元爲司獄司
國朝遷獄于證覺寺址遂虛其地今真聖祠在府西垣外疑即古丞廳地也
主簿廳今縣治是也
舊縣尉廳府治東二百三十步後爲肅政廉訪分司今察院
元縣尉司府東南一百七十步古都倉廳也皇慶二年縣尉魏澤建
諸色官錢庫在縣治
田圍文籍庫在縣廳東側宋令楊瑾建以藏經界籍册
平準庫按前志圖在縣南錢家橋西宋建元因之
東稅務
西稅務並宋建元併爲在城務
酒務縣西三百步
市舶務並宋建元革
大盈務
南橋務
亭林務
金山稅場
茶鹽稅場
青龍茶稅場已上並元建
上海縣舊治元初爲總場夷於兵燼金牌十户費榕復之爲鎮守衙縣初治此
縣尉廳縣治東三十步
市舶司宋建今爲縣治
安撫司酒庫在縣市坊浜北福會坊內宋建元改爲稅司
酒坊亦宋建在青龍酒坊橋側賦云以三鄉之折穤爲一邑之釀本三鄉即今新江海隅北亭也
上海務即酒庫地
青龍務
蟠龍務
蘆子務
北橋務
官署下
府既即縣爲治凡縣之堂室亭舘皆在焉按雲間志有勑書樓宣詔頒春二亭東西架閣樓南書院花園讀書林延桂觀政壺天浄涼藏春竹節等六亭嘉禾志有燕超堂僊鶴亭皆不見於前志則元貞時已頽毁矣元季屢更兵燹旋復繕治向之堂宇多經改易惟廳事承宣堂爲元貞重建時所榜大德間知府周維惠移榜於中堂扁張即之所書公生明三字於廳事至正中達魯花赤哈散沙以即之所書食淡精神爽官清夢寐安二牌揭之前楹即之書皆九華程熹紹定間宰縣時所刻也至今猶存
芳蘭堂宋政和中華亭令姚舜明記元爲府治中堂
弦歌堂
三山亭
艮閣並在舊縣治東宋元祐中令劉鵬建朱之純有詩并序彭城劉侯元祐庚午來宰雲間下車一日先修庠序次立教戒下至簿書期會各有條理今來十旬一境告治訟庭清明幾致刑措於是即縣齋之東新其一堂一亭一閣堂曰弦歌亭曰三山閣曰艮閣與士之賢者講論歌咏于其中蓋將有志於美風俗也然予嘗思之自浙右爲邑未有繁劇過此者其境東南濱海西北負江帶湖方二百餘里其户口除浮寄浪居而占籍者亦不下數十萬比嘉祐初太常丞吳公所治往往三倍其數故生齒日衆情僞滋多而獄訟少有衰息厥後欲鎮以寬者失之慢矯以猛者傷於刻間有慨然勤以濟之者雖戴星出人日昃不食力愈勞神愈耗而姦宄鬭狠終不能勝是何耶豈其操術本末之倒置歟將意其難治而作聰明之過歟抑亦不能平易而以百姓之心爲心歟不然何四十年間民用不靜而劉侯之來未幾而風移俗易之疾耶詩曰豈弟君子民之父母夫豈弟之道凡爲政者莫不念此然行之而民不心服者以其作於人爲而好惡之私勝之耳使夫豈弟發於天資平心如鑑之應形接物如鐘之待扣雖天之高地之厚鬼神之無形金石之無情猶且應之況利其仁而樂其義者乎此固爲民父母之道也得所以爲民父母之道則其子從之之疾有何怪焉宜其游心三山鳴琴一堂登高而賦之使人知仁義禮樂之意也予圃隱湖西北有客見過因問邑之治否誦公豈弟出於自然且曰方周盛時齊人五月報政文公猶驚其速况處今之世教化未明而劉君治江海僻陋之地曾未十旬了無可治則是古道復行豈不賢哉噫以客之所言證予之所聞則君坐斯堂宴斯亭登斯閣也宜無愧於古人矣客退因序其所聞而爲之詩弦歌堂洋洋百里起謳吟惠化薰陶谷水陰明月詩涵三島秀清風曲奏一堂深武城浪說言游道單父休誇子賤音政敏誰知過齊國想君真得古人心三山亭俗易風移古道還縣齋疊石作三山因憐席上紅塵少贏得壺中白日閒想見六鰲擎水下坐看雙鶴落雲間何湏更扣黃金闕只此幽亭是玉關艮閣畫閣峩然冠翠巒更占艮地特㠝岏曉窻高挹東風暖夜幕低垂北斗寒突兀狀驚青蜃吐徘徊勢若老龍蟠嗟予勁節非徐子那得陳侯一榻看
東堂即劉鵬三山亭山在水中朱之純所爲賦詩者也紹興間陳祖安爲令温大著改曰貽牟有鳴琴拂榻此游衍作詩何止誇釐年之句元爲府治東堂
思齊堂即舊弦歌堂
招鶴亭即舊艮閣改易年月俱無考
盡心堂在府治西偏舊琴堂也宋政和間姚舜明爲邑撫民盡敬以元豐元符斷獄制書揭之獄乾道八年嗣令陳岄移置堂中榜曰盡心取夫子所謂刑者侀也侀者成也一成而不可變故君子盡心焉之義自爲記後葉仲英復改曰琴堂開禧三年令汪立中重立翰林學士樓鑰書榜
製錦堂在府治東舊爲縣令正寢宋紹定令黃崖建前有八亭東爲射圃後改堂曰壺天有池亭曰觀政元爲鎮守萬户府製錦堂記循治廳而東有堂三楹前此令尹之正寢也風雨漂摇垣壁頽圮四柱屼立屋穿見天地多坎䧟移趾輒慮跌予頃攝丞繕修常欲葺治之窘事力未果尋誤恩承乏間至其地顧材壯礎堅似可支久坐觀其頽弗忍也幸天與之歲民大和會課賦所入僅不乏供於是撙浮約過銖積寸累一椽片瓦胥致以漸乃涓吉程工翻蓋其上甃砌其下而中飾以丹堊東厦西廡弗改其舊面直南有隙地荆榛蔓生弗可寓目亟芟夷藴崇之杵平其基斵石爲道環植以花介八亭其間曰歲寒曰雪香曰宜雨曰倚晴曰載春曰棹月曰煙翠曰露紅由南東而北養竹百本夾小逕逕盡又築亭目以勁節又北度小橋顧而西即昔之招鶴亭也亭地勢高歷年久亦葺其廢而新之下植花木堂居其南堂有軒軒數尺外有扉以限園間一啓閉方春秋佳時花卉茂盛風物清楚則中設酒罏俾邑人往來嬉遊其間以樂太平而歌豐年亦庶幾民和時洽也又東買民地闢爲射圃縱之濶爲尺八十有四衡其長三之經始于紹定元年冬十月之壬子竣事于次年三月之乙亥梓人匠藝各以其職聽工以日計者二千四百六十有奇竹木灰瓦甎石悉售以時直錢以緡計者一千二百四十有奇買地之費不預焉既訖工則榜其堂曰製錦客有問予所以名堂者則應之曰美錦微物也古之君子猶不使人學製千室之邑其爲錦也不亦多乎予涼於才拙於用弗盡其心則害于而邑豈直一錦之傷而已民隱吾懼其無告而慼也念念而求之吏姦吾懼其乘間以肆也旦旦而警之物有本末事有終始吾又懼夫勇於爲而舛也則無一事不加謹焉無一物不加察焉公退之暇登斯堂也覩其名惟其義經緯之疏密布置之後先纂緝之勤紉補之工凡可推而達於邑者皆令之所宜深長思也堂後有小室扁以無倦步而入使人肅然敬畏之心生於以滌昏而警惰然則予之所以名者豈苟云乎哉譬如田獵時御貫則獲雞禽不然苟一息之間而貽百姓之苦幸一身之免而貽後日之憂是自賊而已矣是賊其民而已矣於錦乎何恤客唯而退因紀其葺理顛末誌諸石紹定三年雙井黃崖記并書
近民亭舊在府治東偏宋端平間令楊瑾立元爲館驛建亭記令最近民紐銅章綰墨綬環百里而撫字者近民之職也對門槐挹庭水萃兩造而聽決者近民之所也若夫堂宇既深令復於暇日度地築亭蒔花植竹以宴息其間時非與民接而亦曰近民可乎余嘗讀書至民可近不可下之訓知古所謂近民非必身相周旋言相唯諾手相授受而後爲近也一絲一粟必思耕織之勞而不盡其財一榱一桷必思斤斧之勞而不盡其力大器一用必思埏埴之勞而不盡其技痌癏乃身是以身體民也何若赤子是以子視民也天之聰明自民天之明畏自民是直以天待民矣夫不以民待民而直以天待民則隱微皆著見也屋漏皆神明也不睹不聞皆十手十目也况敢鄙夷之忿疾之而謂不我知不我勝乎近民若此其庶幾矣華亭地廣民繁余兩年間治理無他術唯力行近民之政而征賦樂輸獄訟寖簡民粗相安於無事斯亭之立斯記之作蓋將朝夕觀省無替厥心且樂爲知心者道也端平丙申良月旦日邑令會稽楊瑾記門人義烏尉同郡李衢書
閲武亭初在府西北二里舊社稷壇知縣楊瑾改建於舊縣學按華亭舊學基即今府學射圃記與續志皆稱以舊學爲閲武亭謂此地也通志以爲鎮守萬户府改創今從記文改建記華亭壯縣其地北距江西據泖又東南綿亘大海幾二百里雲濤煙葦浩渺無際寇攘草竊隱見不常昔人慮之置鎮一尉一寨四縣又置防城土軍一百有五十人令以軍正繫銜亦審矣承平備弛額缺不補防城存者僅三之一端平乙未冬邊境繹騒有旨命漕臣選官屬分行招刺而華亭軍額始盡復舊鎮尉寨亦如之明年秋會縣遷學宫軍相率請曰縣有教場寓于荒僻之野地素卑水潦適至則泥淖没足宜以學舊地改爲焉余聞斯語有契于心乃屬警曹趙君汝墠躬爲相度已而開道路築垣墻建亭宇軍競協力不月而成其秋大閲有爽塏便近之利無卑污涉遠之勞旂斾精明鐃鼓讙亮觀者曰縣真壯哉昔夫子謂爼豆嘗聞軍旅未學斯蓋有爲而言然俎豆軍旅一耳禮出征必受成于學反釋奠以訊馘告而夫子則曰我戰則克祭則受福蓋得其道矣夫是道之妙在天爲陰陽在地爲柔剛在人爲仁義擴而充之爲班師振旅爲偃武修文爲滅淮夷興禮樂而周道大治爲却萊夷隳三都而魯國大治然則軍旅俎豆信乎一而已矣今縣因舊學地爲新教場上以副聖天子不忘備禦之實下以慰軍士不忘教閲之心而文事武備又若不相期而卒相合者亭既成因論本末刻之石庶後來者有考焉端平丙申九月旦日邑令會稽楊瑾記諸王孫趙孟堅書
善治堂按圖在佛字橋之東普照寺之西南俗呼善政堂初縣治爲上官所寓縣則僑此視事
棲鸞堂在舊簿廳東偏宋乾道元年主簿鄭茂建其地今典史廳也
公餘風月在簿廳後宋嘉定九年主簿四明陸垕建今縣治後堂即其地也
折桂閣在尉廳宋天聖四年秉義郎縣尉江炳建右文殿修撰李公夔元豐初爲尉時生大丞相忠定公于此因呼爲相公閣淳熙十一年尉巫清允改曰折桂後與尉廳俱廢今地在察院
梅舘在尉廳宋淳熙四年尉李昌建後廢
夢燕堂宋嘉定十二年尉番陽洪僴即相公閣之故基建堂於上取唐張燕公事爲名後廢
西亭在尉廳宋皇祐四年秋鄭方平建紹興間太師嗣秀王伯圭爲尉時重建後尉巫清允改曰陽春嘉定間尉洪僴重建後廢
逃禪尉巫清允建後廢嘉定十三年尉洪僴闢東廡一室以舊名榜之逮元不存
敬齋尉巫清允建後廢嘉定十三年尉洪僴闢夢燕堂之西揭以舊名逮元不存
思堂在丞廳本宋鹽監廳址章質夫爲監官時作思堂
記建安章質夫築室于公堂之西名之曰思曰吾將朝夕於是凡吾之所爲必思而後行子爲我記之嗟夫予天下之無思慮者也遇事則發不暇思也未發而思之則未至已發而思之則無及以此終身不知所思言發於心而衝予口吐之則逆人茹之則逆余以爲寧逆人也故卒吐之君子之於善也如好好色其於不善也如惡惡臭豈復臨事而後思計議其美惡而避就之哉是故臨義而思利則義必不果臨戰而思生則戰必不力若夫窮達得喪死生禍福則吾有命矣少時遇隱者曰孺子近道少思寡慾曰思與慾若是均乎曰甚於慾庭有二盎以畜水隱者指之曰是有蟻漏是日取一升而空之孰先竭曰必蟻漏者思慮之賊人也微而無間隱者之言有會於余心余行之且夫不思之樂不可名也虛而明一而通安而不懈不處而靜不飲酒而醉不閉目而睡將以是記思堂不以繆乎雖然言各有當也萬物並育而不相害道並行而不相悖以質夫之賢其所謂思者豈世俗營營於思慮者乎易曰無思也無爲也我願學焉詩曰思無邪質夫以之元豐二年正月二十四日眉山蘇軾記章望之記吾族弟質夫官華亭縣之初治其官寺爲思堂以居予爲述而記之曰君子慮於正小人慮於邪惟邪動罔不凶惟正動罔不吉是宜戒哉戒之哉有攸爲也君子之於是不勤則不成不思則不得故夜而思之旦而反覆之盡日以行積日以爲月積月以爲年積年以爲世爲善而無厭然後大善立矣是以君子行務五德四失曰何謂五德道貴有仁貌貴有禮言貴有信心貴有義業貴有學也道貴有仁所以成身也貌貴有禮所以交人也言貴有信所以誠物也心貴有義所以制事也業貴有學所以通理也何謂四失非也過也怨也忿也非無容一過無容再怨無容長忿無容發善在我思必有不善在我思必無思之於□□□校：以上三字原書作墨丁以少巳也古之人有立常由此今之人缺十四字名進士入官而予於世法所宜尊而畏之視處必志於有爲乃泝其所趨而爲之記
亦足堂在造船場宋乾道元年孫紹遠建且爲記
風月堂舊市舶司前瞰瑁湖水光風月在几案間蓋一勝處也宋胡承美取白樂天水檻虛涼風月好之句爲名
湖光亭在風月堂西宋范成大詩微風不動歛濤湍組練晶晶色界寒斜照發揮猶未盡月明殘夜更來看
濯纓亭在府南十步宋紹興三年建後爲官酒庫元廢
中和樓在普照寺前下臨闤闠民富物華爲一市最佳處宋紹定間邑宰程熹建張即之題額元以其地建官醫提領所後廢
環碧亭在瑁湖中洲宋嘉祐中縣令吳及建
思吳堂即環碧亭也及有惠政民懷之元祐令劉鵬闢爲堂跨以虹梁因民所譽榜以是名朱之純詩并序思吳堂者初名環碧亭嘉祐中太常丞吳公幾道所作也公有惠政四十餘年民頌不絶今彭城劉侯來宰雲間採民所譽因至其地見其頽毁蕪没喟然歎曰昔人思召公愛及甘棠戒之曰勿翦勿伐況此亭中冠一湖吳公歲時與民所共樂者最爲勝概當秋分之月夜湧出金波遇春暮之花時變爲錦水若乃火雲輝空挹清風而愠解凍雲凝地睹白雪以神清有此佳麗荒而不修良可惜也於是增大其址飛出軒宇環以虹梁徘徊煙波之中浩浩乎誠可樂者乃闢其亭爲堂易其名曰思吳從民望也吳公之來余方生七歲其教條治目更歷異政不得其詳然猶彷彿記其去時父老悲啼攀轅不與前進以至空一邑隨之及予壯歲疑其得民如此乃問鄉人長者因語其施設大畧蓋有惻怛之誠感動冥嘿者二三事焉如浙右旱蝗蘇秀爲甚公方下車克自痛責遂禱横山之神即致甘雨蟲亦避境不食其稼至秋大稔出教條命民預修水利以待淫潦或注達於江海已而大水暴至阡陌堅完溝渠既浚復稔如初比及二年風俗歸厚天無札瘥地無旱潦家給人足歌頌滿路噫此古之所謂遺愛者宜乎去之久而思之深也今劉侯爲政豈第又且孜孜尋訪吳之政迹欲舉而必行之惟恐後時則名斯堂也豈惟從民之望抑亦見其樂取人以爲善也人有疑其名者告予曰詩人思古皆傷今之不然也以劉侯之仁民胥樂之又何思吳之何予應之曰人固有遭其虐政而思昔人之賢以哀今之不見者又有遇其善政而思昔人之賢以幸令之復見者思古之說豈一端哉當其男以田功之畢女以織事之休內無饑寒之戚外無賦役之勞思以斗酒共相娛樂令於此時爲之命僚佐臨清流設玉斚金鼓喧填於波間管絃嘈囋於堂下歌者舞者形和聲和以觀遊人士女或三或五溶溶洩洩如鷗鳥之浮川鯈魚之戲藻是人之樂也皆相慶曰吳之復來矣若夫政不出此則人之不樂生令於此時精耗簿書之冗力疲獄訟之繁事既無窮應亦不暇又何能俯清泠之淵笑談終日與之偕樂耶設有勉强爲之雖撞鐘擊鼓人聞其聲將蹙頞而相告曰欲見吳之莫得也然則此堂之作一游一豫足以爲政之勸沮而劉侯之慮有出於此其深得思吳之樂歟荀卿曰欲觀千歲今日是也以劉侯之賢其樂顯前人之善如此則異時此堂復修予將期後民之所思有甚於今日矣堂成劉侯就予索詩於是序其所聞而賦之詩云畫堂重構一湖中更述民思渤海公自昔三年留惠政至今百里頌清風波間陡覺懽聲別陌上新傳樂事同從此邦人轉懷德悠悠谷水幾時窮
泳波亭即舊環碧亭元祐中劉鵬改爲思吳堂紹興間楊壽亨即堂址建亭易是名元元貞中縣丞魏雲翼重建於唳鶴灘復榜曰環碧衞謙記邑西南有湖曰瑁湖相傳爲陸氏魚舍湖雖小介於闤闠民居鱗鱗亭閣相望予猶記從父老杖屨於春風中笙歌載水冠蓋翳陸下至途翁野老携杖頭百錢所至皆醉鄉陵遷谷變奄如夢遊獨先賢印迹之地輒不與莊土俱泯唳鶴灘其一也灘於湖東南洲與中洲相爲雄長歸於勢家莽爲荆榛今贊府捐俸入得之曰我將園池其上予甚笑其迂人生宦遊如傳舍此不得筐舉而篋將且此邑自昔不易爲號爲能吏劫劫至不敗幸矣而何力之餘公曰不然予家濟南山水窟所至泉石如故人故吾寧一日舍官府之榮而不可廢登臨之適且少從止軒杜翁游境與心會輒不可一日無吾詩復不可一日無吾友則此園非莬裘私也予心韙其言而邈其事他日過之有亭翼然已大書環碧其上而求記於予予謝不敢以當當時邵守西嚴張侯以文名而有聲於述作清思湧泉不擇地而汎與贊府所謂草木臭味者耶未幾張侯即世忽忽復逾年公請益力一日復觴客其間臨流有閣椿桂有堂奇峯異卉雲立錦絢此亭不得專此州矣公曰予戍瓜且熟此與邦人共之子不可以無述也予考郡圖經邑令吳常丞嘗於中洲築亭亦曰環碧後四十年邦人不勝去思易之曰思吳今公此名吾恐其不得久斯名也記思吳者不及親見其人徒採摘想像於萬一猶大書特書以侈其事如僕斯今當何如其喜耶抑公心在民公政在閭𨶒公不求人思人之思亦不可求而得而人自有不容已者嗚呼公思所以慰邦人之思乎於是乎書而繫之辭曰水環碧兮綠漪山獻翠兮九眉僊人兮璚琚載雲旂兮忘歸海之水兮群飛騎鯨來兮昌吾詩曠萬里兮有期芳滿塘兮菲菲鏗鏗兮叩朱絲絢吾桂兮斑衣褰風月兮追隨將冠佩兮陸離鷗來兮忘機鶴歸兮人未盡非昔環碧兮復見却千歲兮維公之思嗟後之來者視予此辭
願勻亭在城隍廟東宣德間户部員外郎同安李賢祐督賦之所歲見東西二鄉非水則旱因以此名亭一時題詠甚富天順間改爲在城社學
拱辰樓在守禦千户所後元夏萬户書畫樓也
國朝成化八年千户顧禎重修易今名
清風亭在察院廳事後弘治甲寅三月知府劉璟新建錢福記 國朝綱紀宇內以耳目之司任都察院其所由來尚矣若乃兩畿以暨諸藩則歲命院御史各一人分按之既又以鹽政易蠱則專一人既又以兵籍易淆則專一人既又以學校事重而兩畿無監司也則專一人既又以兩畿當嚴慎固之勢也則各從其院舉捕盗者一人皆謂之巡按御史其餘因事而命者弗與焉其所歷官次皆曰察院蓋曰官之臧否事之興廢民之利病悉於是乎察之也松郡之有察院舊矣蒞于是而賢者都臺省輝鼎彝可得而逆數也乃弘治癸丑冬十二月光州劉君廷瓚宗敬奉命至焉先是數年民連困災重罷賦役屬兹守令奔走于奏績吏胥憒憒六事盡弛新牘故簿殆無完期君至不數日而百職盡舉吏畏民懷若無復有所事事者乃退倚北窻進郡守劉璟指地之奥曰吾將於是乎亭焉昔人有云氣煩則慮亂視壅則志滯吾將於是乎清心寧神以與君輩從事焉守奉命唯謹爰謀僚屬擇義官之能且慎者二人曰尹希政曰李容俾督厥役守去則郡貳江澂嗣蒞之既三月君復至而亭成矣亭自院之退食堂簷楹之西少折而北繚垣屈曲不踰數步殆所謂奥如者曰奥宜潛思及亭則翬簷六出欄檻週匝縱目遊神則窪而池砑而石亭亭而荷洋洋而魚脩竹茂林陰晴鯈忽舉輻輳于其間又有所謂曠如者曰曠宜宣志蓋君所授規也君既達觀而喜焉因命之曰清風亭君於是以游以憇以潛以宣以延父老而觀風焉數日復去而代將至矣江貳乃偕郡推姜閎屬予記是爲甲寅夏四月也予復之曰先王之治於兢業敬朂之間而不忘寬裕悠遠之意故其情華馨香之感天格人者每出於號令法度之餘王制五年一巡狩使太師陳詩以觀民風亦其一也故列國之使往來亦各觀風以獻其上至漢始以六條察郡國曰察則以嚴而其所事不越乎簿書期會則所謂風者亦既索然大夫欲外簿書期會以爲治固理之所必無然民之奔走於郡邑郡邑之束縛乎民日役役於是以胥淪於昏瞀若所謂率天下以路而不復有餘地者苟使察之者復役役於是而亦胥與淪焉則亦何所恃以居堂上而照堂下哉吾於是乎有取於君之作是亭也抑復有感焉官廨者世之所謂傳舍而非己有者也故視民居之堅否去每十倍若察院則又傳舍之傳舍者也故視他廨之堅否去又十倍居之者不越旬時無暇慮乎其後奉之者趣具晨夕未嘗預爲其前其所爲美觀不過粉飾華藻之浮而其內不顧也孰有若君之一再至而爲百年慮者乎孰有若君之任獨勞而垂永規者乎又孰有若吾郡吾邑之奉君者乎後有嗣者當無朽矣諸預聞者咸曰唯唯匪獨官廨宜爾也使天下之官皆不以傳舍視亦庶幾乎古之風哉時華亭尹李瀚初至遂請刻其言于石以表亭右謝琛清風亭讀郡誌有感詩門掩秋燈容倚牀西風微雨夜初涼素心不向愁中改壯志偏於靜裏忙吳國山川人杳杳陸家門第月蒼蒼十年回首驚塵夢欲放長歌入醉鄉時庚午秋也
濯纓亭在府學賓興堂後池中成化間教授魯璵建
臨碧亭在縣學知本堂東弘治初教諭李經綸建
愛蔬亭在縣學訓導宅西弘治初訓導吳麟建朱應祥詩愛蔬亭上風光好餖飣春蔬綠滿盤小飲不須成大嚼漁舟相待泊江干
讀易處在縣學射圃後弘治中知府劉琬爲教諭傳鼎建
善治亭在上海縣側元建
施水亭在縣西
須友亭在縣學
清節堂在縣治宋咸淳中董楷提舉市舶時捐俸作人服其廉扁以是名
古修堂在舊文昌祠後董楷記梓潼祠遍寰宇士人唐君時措時拱買韓氏屋爲祠宫于兹土前分司繆君相之作兩廡作門廬作靈星門精嚴像設俾道流職灑掃楷之來也唐君請曰願於祠後築室爲朋友肄習之地咸淳己巳始克助其役清地之上横以飛梁爲堂六楹楷名之曰古修昔孟子以爲古之人侈其天爵而人爵從之其所謂天爵者不過仁義忠信樂善不倦然則爲上者宜知所用力矣楷嘗聞諸先儒曰仁者心之德愛之理義者心之制事之宜盡己之謂忠以實之謂信仁義乃人心固有之良貴其所以異於萬物者以此能有諸己而內外本末真實無妄則有忠信之目古者聖王設爲學校以教民自格物致知誠意正心脩身脩此而已自凡人可以至於聖賢自民庶舉而爲公卿大夫自家齊至於國治天下平皆修身之驗也自賓興選舉之法壞一以時文取士父兄之責望師友之講明率時文之爲務孔孟周程之書或乃不過剽竊爲時文之資而吾心秉彛之性父子君臣夫婦長幼之倫得於天賦不可一日離者漠然視之若吾身外事正使可以取科名釣爵位特加簪裳於尋常血肉之軀尚何望其少有益於斯世甚者馳心得喪以徼福於神吾又不知其何說夫修其天爵以要人爵既得人爵而棄其天爵孟子所深嘅也況不修天爵而但要人爵其失益遠矣或曰科舉可不務乎曰古修者本也科舉者末也我朝大儒亦多自科目出是豈不修其天爵者若夫人爵則命之於天固非學者所當計也唐君兄弟有志於學因是役也爲發明古修之義相與共勉焉
受福亭董楷記咸淳五年八月楷忝命舶司既逾二載自念鈍愚於市民無毫髮補益乃痛節浮費市木於海舟陶埴於江濆自舶司右趨北建拱辰坊盡拱辰坊剏益慶橋橋南鑿井築亭名曰受福亭前曠土悉繡以甎爲一市闤闠之所其東舊有橋已圮巨濤侵齧且迫建橋對峙曰回瀾橋又北爲上海酒庫建福會坊迤西爲文昌宫建文昌坊文昌本塗泥概施新甃文昌坊又北建致民坊盡致民坊市民議徙神祠爲改建橋曰福謙由福謙趨齊昌寺臣子於兹頌祝萬壽廣承滋液施及羣動改建橋曰泳飛橋之壽不能三十歲雖無述可也亭之壽以百歲計井之壽以千歲計詎可無述也人非水火不生活水於五行最先聖人觀象立卦取巽木入坎水之義名之曰井井以養爲利以汲爲功故正明則受其福用汲之驗也今陽明當宁俊乂在列郡縣之吏各稱乃職有勿幕之吉無不食之惻源泉湯潏溥及懷生漱甘飲芳兆蒙嘉祉咸遂厥宇誰之賜也夫日用不知者百姓之常也推上之德惠以達之民者人臣之事也因刻諸石示爾民且俾來者有考焉
絃歌深處在縣廳後天順中知縣李紋建訓導江雲記上海令九江李侯紋九載秩滿燕于絃歌深處時秋雨新霽清風徐來一塵不入八窻洞開酒半貳尹楊侯俊舉觴起謂予曰斯堂之名吾邑長之治績在焉子盍爲我記之予辭不獲竊聞昔子游爲武城宰以禮樂爲教故其邑有絃歌之聲夫子聞而喜之夫禮樂治之法也治有大小而其治之必用禮樂其爲道一也粤自天高地下萬物散殊而禮制行矣流而不息合同而化而樂興焉故大禮與天地同其節大樂與天地同其和所以通神明立人倫正性情而節萬事者也爲治烏可一日無之哉侯廉能剛毅深明治體其宰是邑本之以禮樂參之以政刑斯民化之絃歌之聲洋洋盈耳侯退食自公憇息于斯仰觀內省樂治之已成而求其未至必自邑而郡而國而天下均此禮樂之治焉是則侯之志也雖然鐘鼓管籥簠簋爼豆器也屈伸綴兆升降周旋文也由是推之絃歌之聲其亦兼器與文歟然絃歌爲有聲之禮樂顧有無聲之禮樂寓焉侯之任職處事得其序禮之謂也待物得其和樂之謂也百里之中父慈子孝兄友弟恭夫婦和而朋友信有耕鑿之歡無愁歎之苦此皆無聲之絃歌也由有聲而會於無聲殆有甚於堂之深矣以是而奏績於天朝晉膺乎夷夔之任豈宜諉曰禮樂以俟君子諸公僉以余言爲然於是相與觥籌交勸盡醉而別翼日楊侯命工刻諸石時天順七年癸未也
時雨軒在縣治後成化壬辰旱知縣王崇之與邑縉紳會于軒而雨適至因名編修喬維翰爲之序
觀瀾亭俗名接官亭在坊浜北自善治以下俱上海
籌邊亭在金山衞治南都督董良備倭時建華亭知縣戴冕記
無倦堂青龍鎮治廳事
宣赦臺
手詔亭並鎮治東
曉示亭在鎮治西與手詔亭對峙凡臺府下令布于此
稅亭在江上
拂雲亭在鎮治前以面水竹名監鎮婁大年建
剪韭亭在鎮園
百花莊故真一道院後廢爲張氏所據與鎮治鄰監鎮林鑒築墻限之雜植卉木故名自無倦至此俱林監鎮起廢爲之時宋淳祐間也
正德松江府志卷之十一終