松江府志卷之三十一
人物九游寓
宋章楶字質夫子厚之弟其先浦城人有諱仔者事閩爲兵官嘗出兵二將後期當斬夫人練氏救脱之後二將握兵南唐破建州夫人猶在二將使人以金帛遺夫人且授一白旗曰吾屠城夫人植旗于門吾戒士卒弗犯也夫人悉返之曰幸思舊願全此城否則與俱斃耳二將感其言遂止不屠君子知其後必大至得象遂相仁宗子孫貴盛終宋世不絶楶其從子也始仕試大理評事監華亭鹽樂其土風因家于青龍之崧宅里後官至知樞密院封秦國公謚莊敏青龍之有章氏自此始按舊志及書院記皆云而蘇志又有南北章之說豈青龍初猶別業後乃定居邪今其子孫在郡中猶衆
邵桂子字德芳號玄同淳安人宋咸淳進士授處州教授國亡不仕娶華亭曹澤之女因家小蒸爲斯文領袖者四十年年八十二卒歸葬淳安所著有脞談脞稿各若干卷子祖義池州學錄能詩工篆隸孫亨貞字復孺博通經史贍於文辭工真草篆隸書凡陰陽醫卜佛老之學莫不究其奥元末兵燹家破僑居横泖洪武初爲府學訓導以子累謫戍潁上者久之後終於横泖年九十三所著有蛾術稾若干卷稿皆手筆點畫不苟足爲後學楷式云
元任士林字叔寔家奉化松林鄉人稱松鄉先生其先蜀緜竹人宋少師希夷之後八世祖始來居奉化再徙崎山士林六歲能屬文書經耳不忘諸子百家之言靡不周覽文章沈厚正大一以理爲主不作廋語棘人喉舌而含蓄頓挫使人讀之而有餘味趙子昂鄧善之袁伯長輩咸推其文謂今之柳河東云大德間攜家華亭與衛山齋善有訪山齋詩及興聖塔華藏院諸記至太初舉爲安定書院山長明年卒葬松林鄉子耜由松江府史至兩浙鹽運照磨致仕會天下亂子孫遂家華亭
楊維禎字廉夫會稽人泰定間李黼榜進士淹貫經傳雄於詩文由天台尹改錢青鹽場司令提舉杭之四務轉建德總管府推官陞江西等處儒學提舉未上會兵亂攜家寓華亭築室百花潭上號小蓬臺洪武庚戌卒年七十五松守林公慶葬之天馬山詳見第宅及冢墓
張昱字光弼廬陵人少嘗事虞文靖公得其詩法仕爲江浙行省員外郎行樞密院判已而棄官號一笑居士元末楊廉夫諸公避地吾松昱往來爲文字游郡中名迹題詠殆遍張氏招之辭以詩洪武初 召至京深見温接以老乞歸
上憫之曰可閒矣厚 賜遣還更號可閒老人年八十三卒
錢惟善字思復錢塘人號曲江元鄉貢進士寓居華亭經明行修有羅刹江賦著名于時詩法唐人尤極清致
貢師泰字泰甫宣城人泰定四年釋褐出身至正中自禮部尚書爲平江路總管甫視事而淮兵至守將莫能支師泰率義兵出戰不敵懷印走松往來江上嘗寓靜安招提賦八詠詩其滬瀆壘一章忠憤之氣猶可想見云
楊瑀字元誠錢唐人性警敏博學長身紫髯如畫天曆間召見奎章閣命篆洪禧明仁二璽文稱旨署廣成局副使擢典簿中瑞司與密謀草詔黜姦臣伯顔超授奉議大夫太史院判尋同簽院事江南盜起改建德路總管得謝來松居鶴沙鎮追論平賊功陞浙東宣慰不赴遂老於鶴沙初瑀在太史時上從容詢其鄉土對以西湖葛嶺之勝御書山居二字賜之因自號山居所著有山居新話卒返葬葛嶺云
王逢字原吉江陰人才氣俊爽弱冠有美名臺臣薦之以疾固辭大府交辟皆不就會世亂客游吳中築室青龍江上以吟詠自娱初逢祖母徐夫人嘗手植雙梧於故里之横河逢追思之因名所寓曰梧溪精舍所著曰梧溪集鄱昜周伯琦謂其爲天隨玄真子之流云
黃公望字子久號一峯又號大癡莆田巨族一云本常熟陸神童弟出繼永嘉黃氏黃父年已九十始得之曰黃公望子久矣因而名字焉性聰敏博學多才自經史百氏九流之術無不習而通之補浙省掾忤權豪棄去黃冠野服往來三吳間開三教堂於蘇之文德橋至松寓柳家巷後隱杭之筲箕泉已而歸富春年八十六而終公望善畫山水初師董源巨然後稍變其法自成一家所著寫山水訣至今多宗之與曹知白最善多留小蒸今此地有精九章筭術者葢得其傳也戴表元畫像贊身有百世之憂家無儋石之樂葢其達似晉宋酒徒俠似燕趙劒客至於風雨寒門呻吟磐礴欲援筆而著書又將爲齊魯之學也
孫華孫字元實永嘉人寓居華亭孝友文雅善方脉爲醫學教授自幼得詩名年十七嘗賦樹諼堂詩云手植忘憂慰母顔每憐寸草報春難誰家人在閒庭院卻與兒孫種牡丹鄉先生衛山齋亟稱賞曰詩意涵蓄有諷有刺率爲大篇不可及也子孫遂爲邑人
呂克勤字勉夫東萊人申國正獻公十二世孫也性豪邁不覊學問該博能文章以醫名世游松江與邵桂子爲文字交子紹聞孫文虎
劉世賢字希孟東光人宋丞相忠肅公摯九世孫朔齋中書震孫之曾孫也忠肅善琴子孫世其學其後徙湖州至世賢遂以琴名浙右爲人端重持論正大虞文靖公集嘗贈以文游松江與曹知白善至正癸巳卒小蒸歸葬湖州子孫遂家于松世稱善琴而曰鴻者名尤著
謝應芳字子蘭毗陵人兵亂南遷居吳之葑門轉婁江渡吳松寓篠涇年踰八十歸老其鄉之横山平生博雅好古在鄉郡嘗請復鄒忠公祠寓吳又請復顧元公祠墓所著述有思賢錄辯惑編詩有龜巢摘稿崑山盧熊稱其在憂患顛沛之中無蹙迫憤懣之辭云
楊乘字文載濟南濱州人少負氣博涉經史由參謀府掾累官監察御史遷浙省員外郎至正壬辰杭州陷非罪被黜依青龍章元澤以居丙申松江陷或傳張氏將起公笑曰吾豈事二姓使果至乘知不免以家事屬章具禮享先祠畢設飲起行後圃中顧西日晴好慨然曰晚節如是足矣誨其子治畦處置家事如平日夜分就寢遂自縊遺書言死生如晝夜不足介意且以得全臣節爲快云乘死二年臺臣白其前後事賜諡贈官錄其子卣山東宣慰司都事卓清忠書院山長
張憲字思廉會稽山陰人家玉笥山自號玉笥生少力學有志既壯負才不覊薄游四方慕魯連子爲人不治産業年四十猶不娶方承平時走京師謁貴人談天下事衆謂之狂及淮西兵起憲首抗大議復不報去入富春山爲方外游一旦升高望遠若有所覩退謂所親曰吾亟去汝輩亦慎毋居此衆不信俄宼至兵死者五百家孫作大雅謂其閒靜寡默在稠人中或被推墮不較及遇事酬酢論兵說劒天下一豪健辯士與縉紳輩爲文章談王道從容禮法雖老儒先生避之嘗學於楊廉夫往來郡中最久湖山名跡多見之詩云
馬麐字公振太倉人元季避兵於郡南園池亭榭幽閴自娱屏絶世慮日誦經史爲人不事修飾樂與賢士大夫交楊廉夫深器重之長於詩歌有醉漁草堂二集
洪恕字主敬金華人避兵華亭性孝尚氣節能詩善行草書以講授終
火魯忽達漢名魯得之西域康里人平章冀國公保八子也性重厚安貧好學弱冠爲館甥於小蒸曹氏挈家入燕中乙亥大都鄉試以父蔭授晉寧治中改監長興州秩滿仍居小蒸歷漕運萬户浙東元帥入爲利用監大卿以卒子企賢由直省舍人仕至吏部尚書
邁里古思漢名吳善卿西夏人僑居郡中至正甲午登進士授紹興路錄事司達魯花赤撫字周至民愛之如父母杭州之剋復也左丞楊完者統洞苗恣横劫掠邁里怒叱吏兵殲之苗盡死江南置臺於越檄邁里督義兵招果毅軍分守要害永康宼起據縣邁里談笑復之除廉訪司知事遷建康道經歷除行樞密院判官時御史大夫拜住哥統臺軍三千紀律不嚴民罹其害邁里輒抑之又不爲拜禮或諫之曰吾知上有君下有民耳安問其他拜聞其語銜之會與方國珍部兵戰不利馳歸遂遇害於拜第民麻跣慟哭從之者萬餘人事聞贈中大夫僉江浙樞密院事追封西夏侯諡忠勇
秦裕伯字景容大名人從父仕元都就學胄監登第累官福建行省郎中會世亂棄官寓揚州避地松之上海以養母時張士誠據姑蘇遣人招之拒不納吳元年
上命中書檄下松江起之裕伯對使者曰裕伯受元爵禄二十餘年背之是不忠也母喪不終忘哀而出是不孝也不孝不忠之人何益於人國乃上書于中書固辭洪武元年省臣復檄起之稱疾
上乃手書諭曰海濱之民好鬭裕伯智謀之士而居此地苟堅守不起恐有後悔裕伯拜書遂入 朝裕伯博辯善爲辭說
上欲命以官屢以故辭後以爲待制尋出知隴州
國朝陶宗儀字九成其先由閩之長溪徙永嘉陶山再徙台之黃巖始祖泰和宋皇祐裏溪都巡檢復徙湫水父煜承事郎福建江西等處行樞密院都事宗儀冲襟粹質灑然不凡少舉進士一不中即棄去務古學無所不窺出游浙東西師潞國張公翥永嘉李孝光京兆杜本問文章爲事故其繩檢家法過人遠甚尤刻志字學工舅氏趙集賢雍篆筆家甚貧抵松教授弟子遇人無夷險佞直一接以誠平居寡言笑至論古今人物上下數千年竟日不倦至正間浙帥泰不華南臺御史丑閭辟舉行人校官皆不就張士誠據蘇議署軍諮不往洪武辛亥 詔取天下士癸丑
命守令舉人才又以病免或誚讓之歎曰捧檄而喜所以爲親禄不逮養適增悲耳況今賢良輩出草莽之臣老死太平幸矣踰分之榮其敢覬乎藝圃一區果蔬薯蕷度給賓祭已餘悉種菊栽接溉壅身自爲之間遇勝日引觴獨酌歌所自爲詩撫掌大噱人莫測也宗儀崎嶇亂離幾二十年喪葬祭禮備盡其力人以孝稱由避兵家城北泗水之南諸生買地結廬遂居以老晚益閉門著書世所共傳說郛一百卷輟耕錄三十卷書史會要九卷四書備遺二卷其未脱稾者不與焉
孫作字大雅一字次知江陰人自曾祖澂川先生傳校：傳字諸藏本皆無據明國朝獻徵錄補至作而學益大門人弟子以清尚先生稱之而不名著書十二篇號東家子詞旨閎博雜之子書中葢不能辨也至正兵挈家三吳盡棄他物惟載先世藏書兩弊簏太尉張士誠聞而廩禄之卒以母病謝去用是益貧然熙怡自若略不爲動久之衆爲買田築室家於松焉洪武癸丑起纂修日曆授翰林編修官乞外授太平府教授三年選學官內任除國子助教明年分教中都又明年還成均又明年陞國子司業後終於漢成里所著惟滄螺集版行于時餘見宋太史東家子傳
錢鼒字德鉉號艾衲生吳興人從楊廉夫讀書郡中一室如破舟啜菽飲水力學不怠以古文辭名洪武中舉明經任國子學錄
宋克字仲温長洲南宫里人少跌宕不覊好馳馬試劒究韜略將北走中原會道梗弗果家居以氣節自勵性伉直人有過輒面折之與人議論據事析理期於必勝一旦厭事閉門謝客操觚染翰日費千紙遂以書名章草久不傳至克始得其法筆精墨妙可與古人並驅游松江寓城東俞氏郡人多學其書陳文東嘗從授筆法吳僧善啓謂宋筆正鋒陳多偏鋒以是不及云洪武中同知鳳翔府卒
李象賢台州人寓居華亭明春秋學洪武初爲縣學訓導子銅字至剛以字行嘗從使海外後舉秀才累官至禮部尚書得
君貴重永樂中出知興化府卒葬佘山孫源以進士至陝西參政與祥澤張氏連婣爲邑大家
陶振字子昌吳江人父某依金澤林青居振出其家塾又學於楊廉夫通詩書春秋三經洪武初爲吳江訓導坐事逮至京進紫金山金水河二賦得釋改安化教諭所著名釣鼇集
趙友同字彦如金華人父良仁博學邃醫遊吳中友同從之因占籍長洲遷華亭家焉刻志讀書嘗從宋學士景濂游攻古文辭及舉子業爲縣學訓導姚廣孝言其深於醫遂授太醫又有言其知水事者
詔從夏原吉治水其後大臣數薦其文學及修永樂大典以本官領副總裁修性理大全亦預焉書成當遷翰林以母喪去官卒
王嘏字伯純維揚人通春秋任府學訓導因家華亭文有龍洲集
李暲字叔如元季華亭尹可壬子也習舉子業又通醫嘗纂著湯液本草
楊基字孟載其先蜀人徙蘇州文采秀麗爲名流所稱洪武初游松江爲府學訓導與丘克莊錢希賢同官當時分教有司得自延聘皆極州里之選後皆至大官丘禮部侍郎錢文華大學士基亦至山西按察使鄉人以爲美談
王震字以東蘇州人慎密清白洪武初嘗徵校大祀樂後徙華亭時初頒大成樂諸郡皆聘震教習永樂初復徵以老疾辭所著有八音圖及彭溪稾
車程天台人寓籍上海經行修明工古詩文
曹睿字新民温州人爲府學訓導占籍華亭通詩書二經詩文號獨叟集
俞從隆字在明錢塘人洪武初鄉貢進士累官河南行省郎中以病免寓居郡城明春秋善詩文後以壽終
過璘字大璞平湖人成化丙戌進士父䚮爲館甥於郡人顧氏因家華亭璘舉進士猶以平湖貫故自號半松由工部主事改刑部歷員外郎郎中陞江西按察副使致仕爲人闓朗方直歷官有能聲遇事可否不避利害許州民趙隆等或誣以妖言挾聲勢恐喝期必殺以覬賞璘理出之豐城李民泰陷平民兄弟三人爲劫盜繫獄十餘年璘得其情杖殺民泰而釋繫者江西人以爲神而當路者不悦用是去官正德己巳卒年七十九
人物十封贈
張忠永樂中以子政貴贈監察御史
姜子華永樂中以子士儀貴封禮科給事中年九十餘卒
沈易之洪熙乙巳以長子度貴贈翰林院侍講學士尋以次子粲贈大理右少卿
丘仲文洪熙乙巳以子宗貴贈中書舍人
沈文俊以子讓貴封大理寺正
金子良洪熙乙巳以子勉貴贈禮部主事
王鎬洪熙乙巳以子濬貴封禮部郎中卒年八十餘
張伯禎宣德丁未以子黻貴贈中書舍人
楊伯祥宣德中以子英貴封刑科給事中
俞思敬宣德中以子本貴封監察御史
郁通以子文盛貴封兵部主事後贈禮部郎中
周璿正統戊午以子克敬貴封福建左布政使時年九十一又三歲終
相德謙正統間以子衡貴封禮部主事
戴文中正統中以子謙貴封監察御史
黃惟清景泰庚午以子宗貴封刑部主事進封郎中
禇衡景泰庚午以子文斌貴封光禄署正
盛原鼎景泰庚午以子俊貴贈工部主事加員外郎
錢惟慶景泰辛未以子溥貴封翰林院檢討尋贈本院侍讀學士加贈南京吏部尚書
陳孟珪景泰辛未以子璚貴封監察御史
夏彦容景泰壬申以孫衡貴與子宗文俱贈太僕寺卿
盛禮聞景泰癸酉以子綸貴封兵部主事進郎中
楊子真景泰癸酉以子恕貴贈工部主事
莫文通景泰中以子勝貴贈虎賁左衛經歷
夏璿景泰甲戌以子富貴封南京吏部主事進郎中
謝誠景泰乙亥以子瓛貴贈監察御史
周彦吉景泰乙亥以子騤貴累封禮部郎中
葉瑮宗行子景泰乙亥以子藻貴封右軍都督府都事
王璘景泰乙亥以子祐貴封大理寺副
周溥景泰乙亥以子庠貴封中書舍人加贈光禄寺少卿
衛貴天順丁丑以曾孫潁有功與其子炳孫青俱贈推誠宣力武臣榮禄大夫桂國宣城伯
周臨天順初以子輿貴封翰林院編修
袁敏天順初以子愷貴封刑部主事卒年八十餘
張以能天順丁丑以子祚貴贈監察御史
宋頤天順中以子瑛貴封工部主事
高思誠天順戊寅以子諲貴贈工部主事
葉昂天順戊寅以子萱貴封兵部郎中壽八十餘卒
沈庸天順戊寅以子黻貴封刑部主事
張廷暠天順戊寅以子畹貴封刑部主事
王拳天順戊寅以子績貴封工部員外郎
龔德潤天順己卯以子定貴累贈工部郎中
王士安天順己卯以子珪貴封户部主事進刑部郎中
施文德天順庚辰以子謙貴贈監察御史
朱孟庸天順庚辰以子瑄貴封監察御史
徐誾天順庚辰以子觀貴封兵部郎中
顔復天順庚辰以子正貴封監察御史畫山水可觀
吳甫天順辛巳以子玘貴封監察御史加贈順天府府尹
張寬天順壬午以子悦貴贈刑部主事後累贈至南京兵部尚書
盛原復天順壬午以子樞貴贈東城兵馬副指揮
姜俊成化丁亥以子仁貴贈南京西城兵馬副指揮
吳宗黻成化戊子以子忱貴封刑部主事
宋鎰成化己丑以子訥貴贈工部主事
劉子秀成化己丑以子俊貴贈府軍右衛經歷
鄭信成化庚寅以子珪貴贈河南鈞州知州
張原璧號清逸散人成化辛卯以孫鎣貴贈都察院右副都御史後加贈 太子少保刑部尚書
丁悦成化辛卯以子溥貴封翰林院編修
張遜字時敏成化辛卯以子誥貴封監察御史後贈右副都御史
張璿忠之孫成化甲辰以子駿貴贈中書舍人
曹琦成化壬辰以子鼐貴封刑部主事
馮禎成化甲午以子震貴贈太僕寺寺丞
張熊應成化甲午以子弼貴贈兵部主事
唐宗顯成化乙未以子珣貴贈刑部員外郎
曹琛成化乙未以子時中貴封刑部主事
宋鎰成化丁酉以子訥貴贈兵部員外郎
柳瓊成化丁酉以子淳貴贈雲南道監察御史
湯景和成化戊戌以子全貴封刑部主事
錢華仲成化庚子以孫溥貴贈南京吏部尚書
陳綸成化丙午以子章貴贈刑部主事
倪復成化丙午以子黻貴贈中書舍人
王瑽成化丁未以子皋貴封禮部員外郎
顧塤成化丁未以子純貴贈刑部主事
湯信成化丁未以子冕貴封兵部主事
許信成化丁未以子璘貴封江西道監察御史
劉彦誠弘治戊申以子昊貴贈浙江上虞縣知縣後加贈應天府治中
陸緯弘治己酉以子廷玉貴封江西新建縣知縣
張彦才弘治庚戌以孫悦貴贈吏部右侍郎後加南京兵部尚書
韓謙弘治辛亥以子鼐貴封中書舍人
彭瑋弘治壬子以子敷貴贈南京大理寺右評事
張仲清弘治甲寅以孫誥貴贈都察院右副都御史
張瑄弘治甲寅以子縉貴封江西道監察御史
趙璧弘治丙辰以子錡貴贈樂平縣知縣
顧瓊字良玉弘治戊午以子清貴封翰林院編修
宋偉弘治戊午以子愷貴封工部主事尋加封本部署郎中事員外郎
黃奎弘治己未以子明貴贈南京刑部主事
唐墉弘治辛酉以子禎貴贈兵部主事
楊雲字民望弘治壬戌以子瑋貴贈工部主事
顧禮正德中以子綸貴贈南京刑部署郎中事員外郎
趙璧正德中以子經貴封中軍都督府經歷
吳富字大有正德辛未以子哲貴封工部主事
蔣瑄正德辛未以子愷貴封工部主事以上俱華亭人
吳天祐洪熙乙巳以子敬貴贈吏部主事加贈郎中
李則亮以子昇貴封吏部郎中
俞季明洪熙乙巳以子宗大貴贈中書舍人
潘德賢洪熙乙巳以子謙貴封中書舍人
張逢吉太醫院御醫正統丙寅以子翌貴贈中書舍人
蔣文榮正統間以子性中貴封兵科給事中
全英景泰初以子智貴封監察御史
浦璇景泰辛未以子清貴封刑部主事乙亥加封員外郎
劉伯初以子琛貴贈禮部主事
陳觀以子質貴封監察御史景泰甲戌加封湖廣按察副使
張天錫以子錞貴贈禮部員外郎
唐昭景泰乙亥以子瑜貴封南京禮科給事中成化辛卯加封衢州府知府
郁昂天順庚辰以子文博貴封監察御史
談恭以子倫貴累封吏部郎中
戴瑄字廷奉弟瓛字廷禮廷奉以子春貴贈吏部郎中廷禮以子昕貴贈臨漳知縣
王顯忠以子霽貴贈刑部郎中加贈黃州府知府
沈禧成化中以子瑜貴贈中書舍人後加贈南京太常寺少卿
李珙成化庚寅以子伯璵貴贈淮府左長史
吳敬成化甲午以子震貴贈大中大夫資治少尹
莫忠成化乙未以子諲貴贈南京大理寺評事
陳謙成化丁酉以子肅貴贈順天府通判
張芹成化己亥以子穀貴贈中書舍人
談甫成化丁未以子詔貴封刑部主事後加贈郎中
劉鈍成化丁未以子璵貴贈肇慶府同知
王天祥弘治丙辰以子佩貴贈刑部員外郎
劉琛弘治丙辰以子福貴贈南京工部員外郎
瞿晟弘治丁巳以子霆貴贈順天府通判
沈鎡字時用弘治癸亥以子恩貴贈刑部員外郎
陸平字以和正德辛未以子深貴封翰林院編修以上俱上海人
人物十一列女
元翠蛾秀李姓趙之娼女也既笄以處子適鎮守松江管軍副萬户石薛徹都爲小婦居數年無子薛徹都卒秀時年二十五服喪過哀且固護指爪示無他志免喪爪長寸許父母以之歸將訹其復娼對曰爪折可也然護之愈嚴薛徹都子世爵事如母不敢殊秀復脱簪珥道粧益明其志年踰八袠爪長尺餘以終
劉氏燕山人幼失怙恃賴兄而贅壻壻松江人也初不知爲逋亡戍卒而有妻居久之會赦因紿劉曰吾歸省須春復來遂還不復往間數年劉訪抵松壻不之認劉乃仰天拊心痛哭曰良人我棄我將安歸獨有效死渠前爾由是翦髮日誦佛經行丐于市宿昔嫠姥家人多之施倍常丐構一室製棺夜臥其中殆五十餘年鄰火劉入棺聲呼曰什用願悉取去乞與闔棺以畢吾事救火者從其言與室俱燬時咸嗟歎以稱之
韓氏女父華亭豪姓也女垂笄上海朱氏以禮聘之未行會壻翁坐死貲籍于官女父遂欲絶其㛰而他適女知之蹙然易容趨對曰彼雖翁死家籍而壻在焉忍盛衰改操以事二姓乎父曰吾業已絶之毋多言既祈毋請訖不能回女欿然默泣積歲餘成疹而隕
諸氏華亭士人王子温妻子温性疎蹤且居貧諸以女紅給其服膳未嘗有矜色丙申歲王與敬以兵焚劫松江温欲挈婦逃難婦流涕曰事迫矣豈可以我一婦人致累而身邪第去我自爲計子温遂漣泣逋逃婦與鄰嫗避于裏南城陋室中頃之賊入鄰嫗皆爲所污至婦婦怒罵曰吾父爲吏人皆稱其廉平吾夫儒者我年倍于汝母等豈從汝賊求活邪賊掣刃剖其腹曰且看母腹中何有腸胃盡出罵不絶口子温子章弟也
費元琇上海名家女歸廣陵朱氏至正間從宦江陰屬世亂盜偪因歸寧以避侵暴丙申邑亦陷苗軍平之苗見元琇光燁露刃欲同焉元琇挺死拒遂奮罵苗曳之元琇爪入楹間罵愈切苗怒刳之時義聲震吳下妹元徽有女德歸華亭陶氏執婦道年幾三十而失所天將營夫墓泣命兩其竁曰一以瘞吾夫一以伺未亡人之葬吾不即死者以仰有舅姑俯不忍棄弱女耳時家世艱虞無以爲養乃勤紡織以給或有諷其寡無所依者則艴然曰豈不聞餓死事極小而未亡人之穴猶在側乎孝奉舅姑以及葬祭終始一節壽踰八十竟遂其同穴之志鄉里譽之號爲雙節
沈景新母并妻平江人至正中從景新吏上海江浙苗軍來大肆殺掠母與婦謀曰吾家素清白義不受辱頃焉爲苗軍擒曰爾能從吾不殺汝婦姑大罵皆遇害姑爲其刃婦爲縛髮馬尾曳殺之
國朝楊氏華亭德門女也洪武中妻里之王彦章五年而夫亡年始二十四孤子端二歲楊氏誓不再適鄰媪或諷之乃泣曰雎鳩尚有定偶而人不如鳥乎世有攜幼以從人夫殁而失身者豈犬彘若耶養舅姑拊孤子益篤及舅姑殁子端亦蚤死端妻倪氏尤孝姑不嫁姑婦並守節義育端子豫稍長遣補郡庠生勤女紅以給之且勉勵其學鄉邦稱其節正統初郡邑聞于
朝旌表其門
李妙貞妙堅上海主簿從吉二女從吉蚤世母劉氏誓不貳志占籍邑中誨二女有法妙貞贅壻唐文祥妙堅贅壻沈源仲唐沈亦蚤世女皆年二十餘母女三人更相爲命以承三姓節行著于鄉撫遺孤各有成立壽皆八十餘以終一時文士爲作三節婦傳及詩歌以傳于世
張文通妻俞氏名妙觀上海高昌鄉俞奂昭女幼聰慧善女紅既笄而適張越五載張嬰瘵疾俞屏容飾謹侍湯藥晝夜扶持不輟色甚憂踰歲張病日革屬曰吾將死矣汝年少無子可寡居乎俞泣曰妾聞在家從父適人從夫夫死從子婦之大節也父命以妾侍夫設有不幸又無子嗣將安從乎願從夫於地下矣張未之信及卒俞慟絶復甦至夕自經死舅姑族人具大棺同歛以終其志鄉之士嘉其貞烈咸悼以詩時永樂乙酉婦年二十六文通弟黻白有司以 聞正統戊午旌表爲貞烈之門
任仕中妻俞淑安上海新江鄉人年二十而寡女甫二歲男始五月姑先夫卒舅從宦遠方家貧無依親戚咸勸之再適俞斷髮自誓復彊之俞欲自剄衆懼而止紡績織絍教子女至于長女適俞邦用亦早喪所親憐其貧勸其再適女曰再嫁則俞氏宗祀誰奉之且辱吾母寧餓死不改節乃歸與母同居守志有司上其事詔旌所居曰雙節之門
倪妙真上海漢成里人同邑孫思聰妻也幼敏慧父教以列女傳知大義嘗曰行不若古人豈人邪及笄贅思聰生子益五歲次倣甫朞而夫卒時洪武十八年也倪年二十五哀毁骨立未幾父與弟及子益繼死獨與母及幼子倣弟子絅居益清苦存二姓之祀母諷以少寡倪泣曰不殉夫死者以母老子幼今失節何以見夫於地下益勤紡績事母壽終撫倣絅成立人稱其節孝云
湯節婦慧信上海龍華人性專一警敏讀孝經列女傳皆通大義嫁華亭人鄧林洪武末林卒節婦年二十五一女裁七歲鄧族利其居址迫使歸節婦曰我生死鄧家婦何歸鄧知不可奪乃貿其居於巨室張氏婦泣曰我守夫骨於兹土當與同存亡柰何棄之欲自盡張義而去之既而曰彼惟利吾財耳乃盡以家貲還鄧氏躬織紝以自給歲癸亥大水乙亥復水節婦居荒野沮洳中衆爲之懼時女適富林曹氏操舟來迎不許請暫憇舟中亦不許曰吾守此六十年今此土不幸吾之不幸也縱没溺以從汝父於地下吾甘心焉卒不許年九十三卒嘗見植柳曰彼植拳拳然猶望其生可爲人而不知自立每食果留核種之曰吾成物之性即所以成吾性也學士錢溥傳其事甚詳謂宋伯姬不避火節婦不避水生死不同而同一貞志云
金氏華亭金興一女年十九嫁同縣阮文亮纔五年而夫卒誓不改嫁旦暮勤紡績養舅姑撫孤子寡居四十年天順戊寅年七十有司以 聞表其門爲貞節且復其家
胡淑貞上海山宗海妻永樂十三年宗海死胡氏年二十七孝姑教子守節以壽終天順初 詔旌爲貞節詳見學士錢溥墓誌銘
唐淑清上海蔡倫妻夫亡時年二十四勵志守節勤織絍奉舅姑以孝聞育二子式堅咸底成立式娶侯昱女淑潤爲妻而式亦卒遺腹生子經爲儒學生亦卒姑婦同心克全厥操鄉里稱爲雙節成化丁亥 詔旌表其門
宋壽貞華亭蕭塘人監察御史瑮之女嫁錢學士仲子岐岐通經學古累舉不利壽貞亦讀書孝謹侍夫疾三載不懈及卒棄其二女自縊衆嫗救之復甦誓不欲生遂屏食卒年二十五有司以 聞詔旌所居門曰貞烈詳見從父主事瑛所爲傳
張璿妻胡氏字元善弟璣妻瞿氏字妙𡢃珩妻楊氏字妙賢皆年三十喪其夫同心守節成化己丑秋有司以 聞旌其門爲三節胡氏以子駿貴封太孺人
鄧節婦莫知其名見吳文定公集文定贈詩有一水纔知節婦心眼中覺得九峯低之句
張善才上海漢成里金復之妻復年二十三卒善才年與之同誓死不再適孝養舅姑以天年終撫六歲孤壽成立潔白五十餘年一志無渝鄉族稱之
彭通妻□校：此處一字原闕崇禎松江府志作某氏後皆倣崇禎本蓋脫字而未知何氏也氏朱涇人通家貧爲遞兵成化中卒妻乞貸易棺焚其骸歸而自縊知府王衡聞之出俸金治葬自爲文祭之立石表其墓將聞于朝會去任不果里士王良佐等皆爲詩歌詠之
郁淑貞上海人按察副使文博女天順辛巳嫁同里孔瑜瑜行商死于寇郁氏時年二十五不再嫁成化丙午知縣劉琬上狀弘治丙辰旌其門
李氏上海人景泰間嫁同縣沈璠年二十六而寡服勤紡織撫孤子女成立操守無毫髮玷成化丁未有司以事聞弘治辛亥旌其門爲貞節
陸氏蓮上海周浦人嫁青龍茅瓊瓊死陸始年十九二子幼家事且落陸晝夜紡織以養舅姑弘治辛亥與李氏同荷 旌命
趙氏北京人錦衣衛指揮僉事讓之女幼有令質刑部尚書張鎣爲次子昱聘之未婚而昱卒父母將嫁之曰我聘于張即張氏婦又誰嫁姑衛夫人憐而迎以歸誓死無貳志弘治壬戌冬表其門爲貞節時年五十三矣
李氏華亭張瑞妻年二十六而寡守節三十年弘治丁巳冬下 詔旌表
楊氏華亭張璠妻年二十八而寡守節三十二年弘治丁巳冬與李氏同受 旌表
張氏華亭縣學生王惠妻惠有俊才未及第而卒張氏年二十八誓死不嫁正德己巳旌其門
楊氏華亭楊景春女嫁松江所軍餘黃鑾鑾亡守節不貳志知縣張岐以聞正德辛未春下 詔旌表
人物十二仙釋
王可交蘇州華亭人也以耕釣爲業居松江趙屯村一日棹舟入江方擊楫高歌忽見彩舫漾於中流有道士七人中有呼可交者頃之不覺舟近舫側有呼可交上舫者道士皆眎之一人曰好骨相合仙生凡賤間已灸破矣一人於筵上令侍者傾酒飲之不出與二栗食之甘如飴命黃衣送上岸覓所乘舟不可得但覺風水林木之聲開眼峰巒重疊松栢參天乃在天台山瀑布寺前僧迎問之曰今早離家葢三月三日僧言九月九日已半年矣僧設食可交厭聞食氣自後絶穀挈妻子住四明山不復出後人時有見之者
心鑑禪師藏奂姓朱氏蘇州華亭人也母方娠及誕嘗聞異香未冠禮道曠禪師出家詣嵩嶽受具戒再詣五洩山入靈默大師室參授道要唐大中十二年洛下修長壽寺敕奂居焉明年歸姑蘇再住明州棲心寺所在禪者雲集凡入師室者疑難冰釋咸通七年示寂葬於天童山賜號心鑑塔曰壽相
船子和尚名德誠初參灃州藥山弘道儼禪師儼云子以後上無片瓦下無錐地大闡吾宗與道吾雲巖二人爲道契自離藥山乘小舟往來松江朱涇以綸釣舞棹隨緣而度號船子和尚夾山善會禪師初參石樓住京口鶴林寺道吾過之知其所得尚淺令參船子會至朱涇見誠大契宗旨辭行回顧再四誠唤會回立起橈曰汝將謂別有處邪廼覆舟入水而逝咸通十年僧藏暉即其處建寺焉誠有撥棹歌三十九首呂益柔爲序而刻之今載機緣集
清音子姓湯名道亨復自號赤脚道人宋季引一猱云自金陵來處茅椒于府北猱大如人能主給使亨夜坐時舒光邦人推異争飯之豐薄不謝第言分定去由是愈益異之施與日多因構菴以居名曰太古以延竚四方雲水之客久之有軍士戲烹其猱食之亨即齎咨與所親訣別手偈云八十一年饒舌終日化緣不歇重陽時節歸家一路清風明月遂端居而化
聰道人姓仰氏名德聰姑蘇張潭人初入杭州慈光院受具戒於梵天寺參請諸方密契心印太平興國三年結廬佘山之東峰有二虎爲之衛名大青小青行則隨侍前後有禪者造之見挂一書梁間問之曰此佛經也問嘗讀否曰如人看家書既知之矣何再讀爲嘗曰古人貴行吾何言哉其他問者皆默不對天禧元年七月趺坐而逝閲月貌如生葬佘山峯後遷於南嶺聰嘗住超果寺慶依尊者自杭奉觀音像來聰預知之曰三日內當有主公至及期果然今寺奉爲開山祖
妙悟大師希最湖州施氏子母感異夢而生出家受天台教悉通奥義緇流愛而畏之號曰義虎嘗講經于青龍鎮隆平之塔院後居勝果寺寺有鬼物爲變怪師爲講說輪廻因緣鬼投書悔謝自稱沈光有自蒙懺解已生他化之語師臨終說法作偈優游坐亡詳見呂益柔碑
暢法華閩人姓陳氏出家名會暢日誦法華經三十年不輟故人呼暢法華或體羸氣劣不擇酒肉遇康寧則曰佛制枝葉花果不許入口嘗夢登一閣有異人指之曰此兜率天宫也師壽七十五當來居此暢曰我願得八十歲誦經滿二萬部異人無語祥符中示寂壽果八十矣闍維時體柔色紅舍利五色瑩然煙焰中
慧辯字訥翁賜號海月華亭傅氏子生時有異父母令入普照出家得法於明智智命代講八年遂領寺事翰林沈時卿以威猛治杭僧徒見者恇懼辯獨從容如平日沈異之俾莅僧職遷都僧正時東坡作倅高其行嘗爲撰叙鋪張辯容止端靖不蓄長物有盜夜入其栖脱衣與之使從支徑遁去後隱草堂將順寂遺言須東坡至方可闔龕四日東坡至見其端坐如生頂尚温遂作三絶以哭之坡詩云欲尋遺跡彊霑裳本自無生可得亡今夜生公講堂月滿庭依舊冷如霜〇生死猶如臂屈伸情鍾我輩一酸辛樂天不是蓬萊客憑仗西方作主人〇欲訪浮雲起滅因無緣卻見夢中身安心好住王文度此理何須更問人人天寶鑑
惟正字焕然華亭黃氏子五歲見佛書能指識其字纔讀則琅然成誦逮冠入杭之北山從資聖本如肄業比角其能於有司如使禱觀音求陰相正偘然謝曰豈忍獨私於己邪聞者爲之嘉嘆有啓帑金爲補僧籍或奉養求紹如院務皆掉頭不諾遂東引天台棲宿徑山葉內翰清臣牧金陵式迎語道耆欲優禮遵奉亦作偈辭之雅愛跨黃犢出人臨安府人目爲正黃牛皇祐元年四月佛日忽語衆云夫動以對靜未始有極吾一動六十有四年今靜矣然動靜本何有哉語既而瞑正工手書秦少游見必收蓄之及工偈語若曰橋上山萬重橋下水千里惟有白鷺鷥見我常來此又山中何所有嶺上多白雲一首世傳誦之
靈照蘭溪盧氏子幼失怙恃辭兄入寶慧寺依香嚴湛師又依浄覺一家户牗無不通達熙寧中主華亭超果每歲開浄土會七日道俗常二萬人夢中見三聖跪問之曰靈照一生期生安養可果願否觀音指曰浄土不遠有願即生一日臥疾謂侍者曰吾往生有期矣即西面趺坐而化塔院之東南隅
惟湛義烏宋氏子父母逢異僧曰汝生子六人第五者宜令出家後入道雙林覃思得度首謁神照復往依廣智嘗白智曰師所從者我無疑焉若圓頓絶待之旨當須自得後敷講於雲間超果大揚化道天台一宗振於三吳自湛始熙寧六年三月趺坐而逝火浴之頃舍利粲然
法寧先住沂州馬憗山浄居寺人稱曰馬憗禪師一日航海抵青龍有章袞母夫人高氏夢天人曰古佛至翌日迎師止錢氏園夜其地有光掘得碑云大唐禪寺福德橋下又得金剛佛像於是建寺尊奉焉後右丞朱諤迎主佘山昭慶而卒塔在方丈東偏師雲門宗派嗣雪竇明明嗣長蘆和和嗣法雲本僧覺岸稽古畧
文照大師名銓善鼓琴有美琴曰響泉居普照閉户絶交第挹好風良月焚香撫弄云以供佛鄰貴慕之隔牆作亭宵須以聽師知之徙北牗元祐間獨與主簿劉發厚善發嘗邀一客同見師師方操縵爲泛聲客遽稱善師即止客不懌去師顧曰何得引俗人入我座也發愧謝師所居曰妙音閣發嘗爲記及贈詩發詩
云寶琴何所得所得甚幽微聊借絲桐韻還超智慧機霜風悲玉軫江月入珠徽向此諸緣盡人間孰是非普照寺續古錄
鰕子和尚名智儼居靜安寺七月十五日村郭設會寺僧赴請殆盡惟儼在寺有胥村人來寺齋僧因請同去船行見捕鰕者儼從買一斗索水噉之無遺謂漁者曰齋回還汝錢丁寧舟子令勿泄登岸前行舟人言其故衆皆厭聞至齋家不請上座令席地一飯而無襯錢齋還見漁者曰今日無齋錢也漁者曰無錢但還我鰕儼徐云還汝復索水飲隨吐出活鰕盈斗還之人皆以爲異名鰕子和尚將示寂歛蒲草爲萬餘繩懸諸廊廡曰吾將作大緣事繼即坐脱人競施以錢懸繩皆滿遂以建佛閣今靜安寺猶稱鰕子道場
明顛師郡南薛塔人也族姓薛氏猖狂若顛衣不蔽體人或遺之衣則轉以施人大雪中露脛跣足手持鐵釘遇瓦礫拾置袖中人與之誠語則答以機鋒或侮之則酬以狂語兒輩争挽袖覓錢或與之一錢兩錢無緣則不與市肆與之錢則其門駢集或飯之不問遠近識不識皆淩晨而至飯於市去則探錢寘几上酬直數多寡不差倭奴見之必羅拜云曾向海中失風得此僧幸免於死慧性通不學而能詩嘗作菖蒲詩云根下塵泥一點無性便泉石愛清孤當時不惹湘江恨葉葉如何有淚珠餘作更多不能盡記嘗遇濟顛於朱涇彼此不相識忽相顧曰咦濟顛贈之詩曰青蒻笠前天地闊碧蓑衣底水雲寬不言不語知何事只把人心不自謾嘗自寫頂相有刻本流傳
鐵笛禪師蜀人名普自號性空菴主衆稱普首座雅好吹鐵笛嗜遠參嘗得心要於死心禪師既慕船子和尚獨留華亭任懷吹笛以自樂雪竇持禪師贊之云性空老人何快活只有三衣并一鉢有時吹笛當言說一聲吹落西江月桃花菴中快活時往往觀者舞不徹居久之忽語人曰坐脱立亡不若水葬一省柴燒二免開壙撒手便行不妨快暢誰是知音船子和尚高風難繼百千年一曲漁歌少人唱復偈別其徒且曰吾去矣遂於青龍江上乘木盆張布帆吹笛泛遠而没焉高尚錄桃花菴故老相傳華亭東鄙今所謂東禪寺者即其地也昔有僧環廬植桃以是或指普云
可觀字宜翁別號竹菴華亭戚氏子祝髮邑之寶雲寺年十一進具戒得法於車溪卿法師嘆曰語言文字皆糠粃耳紹興間主當湖德藏一室蕭然人不堪之乃曰松風山月此我無盡衣鉢時杲大慧自徑山來訪對語終日嘆曰教海老龍也乾道七年丞相魏杞出鎮姑蘇請主北禪入院之辰適值重九指座云胸中一寸灰已冷頭上千莖雪未消老步只宜平地去不知何事又登高魏公擊節不已淳熙七年皇子魏王牧四明聘主延慶祖庭衆目行李寂寂無不嘆服幾二載復歸當湖竹菴無疾而逝壽九十一茶毘日無風無雨無事邦人詫曰三無事日舌根不壞煙所到處舍利無筭塔于德藏所著述楞嚴補註等書若干卷板行於世嘗自讚畫像云維摩洗不壞於身而隨一相老竹菴壞與不壞初無欠長到處江山風月不是這箇氣量其像見存寶雲寺焉
碧雲尊者碧雲諱守詳號碧雲姑蘇人賦性孤介五戒嚴持宋隆興間雲間先建功德司於合掌橋掌龍華會邑之士夫莫初隆等懷香蜔請開山延慶四衆歸向創十六觀堂與衆同修浄業德風益盛遂成鉅刹大宏天台教觀至今祖堂塑像諡號尊者云
浄岳嘉定二年禮興聖寺僧若顔爲師從鑑堂義法師受天台教觀盡得其要出世說法杭之劉寺終于大雄前後凡七坐道場所至緇白向化嘗取宗門要典曰金剛錍科分章段卓然超出妙絶古今傳其宗者有竹堂正法師靜翁明法師云
浄真出家師興聖寺僧若平嘉定六年參堂宗賢首教嘉熙三年浙江錢塘江坍浄真以偈呈安撫趙端明曰海沸江河水接連民居衝蕩益憂煎投身直入龍宫去要止驚濤浪拍天遂投于海三日而返謂衆曰我在龍宫說法龍神聽受此塘不復崩矣語訖復入于海安撫與民感德具述其事聞于朝敕賜護國真法師立祠于杭之會靈祠
坱圠子姓蔣號清谷不知何許人年二十五涉獵經史言辭簡邃蓬首垢面動靜不覊元至正初抵松江坐太古圜室已則歷市廛佯狂人呵爲風子一夕叩府人沈蒲團門家人拒之不肯去且告之曰將蒲團來坐我沈異之撱一蒲團導詣蔬圃草蓬中宴坐沈徐暱啓之有所省發輒委俗傾身服役爲弟子由是庶方崇向争施與因以其地爲菴即所號爲扁乃融然一室足不踰閫者三年嘗有問者曰近思錄定然後始有光明是金丹否蔣曰賢且去味中庸又嘗手詩示沈云萬紫千紅總是春何須饒舌問東君啞人得夢向誰說竪起空拳指白雲又云不偏不倚立於中不著西邊不著東超出東西南北外一毫頭上釣蒼龍一日進沈曰吾乘化盡矣若等勉之言絶而蜕
子温字仲言號日觀又號知歸子郡人宋季元初萍浮四方止杭之瑪瑙寺善草書喜畫蒲萄鬚梗枝葉皆草書法也世號温蒲萄時貴慕其畫贄金求之一筆不與逢佳士雖不求遽命紙筆揮灑無吝雅好著恢帽短衣囊錢果猖翔街陌遇游童即探囊投之問識温相公麽由是進止輒擁羣兒讙呼温相公時賓肖羅漢醉則維筆竿杪草聖芬媚詩人遂有長竿醉草賓羅漢短褐潺狂温相公之句温性嗜酒然楊總統飲之酒一不霑脣每見則曰掘墳賊掘墳賊云
殊隱字盤谷海鹽人貌不揚而志氣超邁博覽經史性好山水至元中遊禮五臺峨眉及徧歷名山勝地嘗自云足跡半天下詩名滿世間時高麗瀋王聞其德望遣使招致杭之慧因寺講華嚴大意王悦厚供以還年七十餘精修浄業而終有游山詩集三卷刊行于世
元智授業於朱涇法忍寺皇慶二年開山東林寺延祐中詣都進銅佛像時亢旱奉敕祈雨剋期果應賜號佛日普照大德禪師及金襴伽黎歸寺闡揚宗教遐邇嚮慕延祐七年辭世迨今塑像奉祠焉
得喜姓錢氏童丱時依興聖權公薙染及長心契禪宗越登天目山叩中峰禪師獲玄旨歸有施北花園地遂結菴延四方雲水鑿基得古石刻錢喜二字猶宿緣符契於是編茅未齊禪錫紛委喜持鉢餉衆寒者衣病者藥遠游歸省有不給者傾衣盂濟之有渴饑困踣艱苦無告者胥飲食之知舊死無所歸者拔己貲殯之中峰遂大書喜見二字扁其菴達官傲士父老兒童悉以喜菩薩稱之吳江程林仲喪母致喜演法有金甲白帽神人合掌見其後良久諸大家禳祈獲喜一至爲幸至順中卜遷盤龍塘不三年遂成勝刹及卒緇白送葬者數千人火後舍利晶熒得之者如至寶争分互奪驩泣交喧或捨片骨取撮灰襲藏供禱則舍利纍纍而生至穿斸火所以求之
覺慶四明鄞人姓毛氏號曰壽堂弱歲禮壽梅峰爲落髮師化道俗甃石衢鑿義井施湯茗行鍼藥凡可以澤物者靡不猷爲至正辛巳杖錫至雲間觀普照佛會隆盛遂預作別四明及杭之麴院道友二書并偈云無量劫來元有我無有有我我亦無無我無人無覓處蕩蕩光明耀太虛將以正月二十三日於會中坐化人皆止之有陳源堅者迎歸其家越二日慶復示衆云興來立到三更後徹骨寒來有幾人吾既云辭世胡顔復留言已而寂三日茶毗於西延恩徧體汗下復迎以歸是夕紅光燭天又十日顔貌如生鬚髮自長人皆嘆異源堅遂翦髮易所居爲菴髹慶身祠之至今存焉
德林東甌人也至正甲午放錫禪坐上海之柘澤廢寺饑寒弗嬰其心環歲夏五忽語人曰疇能施我一龕九月一日將此色身焚卻人以爲欺不之信至期空鉢囊易薪槱自環趺坐合掌云二十七年學無爲信手拈來獲得渠一具幻身歸四天這番不受業風吹云竟火自身起觀者始矍然膜拜曰活燒人云地里不祥林且嘖曰雨過即無事
覺岸字寶洲湖州烏程職里人族吳氏甫七歲父殁母章教育之口授以論語曲禮年十三禮郡之天寧普覺獨孤明禪師薙落受具法嗣杭之浄慈晦機熙禪師說法於松江南禪一日儒士劉澤民入室請講楞嚴大義至七徵心忽浄缾水騰躍注于其懷坐者驚愕有孫以貞者問之覺岸笑而答曰此偶然耳嘗於普覺文房采摭內外典籍成編題曰稽古略行於世
彭素雲汝陽人元大德丁未二月十五日生年十二禮劉月淵爲師稍長游武當時張真人集雲水三千餘人于紫霄宫素雲求執厨汲水苦行三年得真人授棲神鍊氣之旨走蜀上青城入閩登武夷凡古仙過化處歷覽殆遍東浮浙水陟天目過華亭擇勝棲止洪武辛酉始至細林山結茆居之甲戌秋八月二十一日旦起沐浴更衣趺坐問左右曰何時曰正中遂翛然而逝七日顔色如生是歲十月二十六日
上命中官來召以羽化聞越月復命中官啓其竁視之正身不倚命有司加甎石重甃繚以垣牆弟子郭德全住山奉其香火焉
清濋號蘭江天台人族姓劉氏嘗說法吳中緇素傾嚮四座至無所容後居天界寺
高皇帝召對稱旨 御製清濋說賜之有應制次登鍾山等作晚年憇錫郡之東禪寺有望雲集及語錄毘盧正印皆梓行學士宋濂爲序
原真字用藏姓朱氏上海人得度于華亭興聖寺傳天台教觀戒行高潔歲修法華彌𢏋具足期懺書法華等經洪武乙丑微疾索浴書偈坐終偈云四十二年無作無修有生有滅大海一漚真歸無歸心空浄遊
如泰華亭人不識字乘一小舟四方參請洪武乙亥四月至珍敬菴微疾二十六日對衆自言我於初三日去也衆來送我至日以所乘舟寘於陸地索浴更衣對佛說偈曰山僧新圓寂諸人皆不識乘駕白牛車親到樂邦國衆送舟所又復說偈云五十九年世間嬉涅槃一日到來催忽然踏著虛空路一去樂邦永不回一枝紅焰起四色藕花香遂入舟自焚
德然號唯菴華亭張氏子生具異相左足下有一痣口能容拳舌能舐鼻七歲誦法華經於杭之天龍寺初參洪石屋後參長千巖洪屬以緣在吳松爲書松隱二字遂來郡南結菴以居扁曰松隱足不越閫者三年道風日盛嘗劙指血命高行僧道謙書華嚴經八十一卷洪武初以高行僧薦尋還松隱建塔七級奉藏所書華嚴經二十一年四月十四日沐浴辭衆而逝全身塔于松隱有船居詩十首學士宋濂爲序
善信號無疑蘇州嘉定人族姓吳年二十九出家禮上海施水菴僧智德爲師受禪教參請蘇城萬峰和尚素不識字惟一味禪洪武三十四年年五十九十月二十八日示微疾乃與衆言我自出家以來脇不至席工夫今日了當將從此辭索浴入龕畢於咳嗽間歘然火起自焚其身寺僧爲起塔繪像以奉香燈住持勇禪師以偈悼云一念纔空萬境忘更無餘事可商量翻身永入火光定驚倒靈山老藥王出輪迴又入輪迴究竟何曾有去來昨夜冰河中火發虛空燒作一堆灰
紹宗字一原號遂初上海陳氏子十三出家里之安國寺得法於靜菴鎮法師天資穎悟戒行精嚴初說法杭之長慶緇素嚮化次陞吳興慈感時右講經守仁住持長干延師居第一座扶樹居多洪武癸酉應 召有事廬山奏對稱 旨賜金縷僧伽黎等服擢右
講經陞右善世丁丑正月五日示微疾端坐而化 敕遣中使致祭茶毗日會者數千人其徒奉舍利遺骨塔于安國寺
志常號梅隱華亭朱氏子幼有出塵之志禮邑之本一院僧善實薙度習禪誦服勞執事及進具戒歷參南堂了菴西齋楚石二大知識有得而歸遂繼師席延接雲水邑人無間賢愚嚮慕其化平居誦華嚴圓覺楞嚴等經以爲日課臨終喻衆勉力進修合掌泊然而逝
普智字無礙號一枝叟浙江臨平褚氏子出家於天竺龍井寺依東溟日法師授天台性具之學優於講說歷四大道場終于松江延慶平居禮誦寒暑不暫輟暮年專修浄業洪武癸酉授副都綱永樂戊子正月二日微疾會衆端坐西面念佛而逝嘗集註彌紽經
道安華亭人朱姓出家興聖寺參松隱德然建寶塔七成造千佛像還興聖重修寶塔建般舟三昧道場一期九十日永樂丙申年七十七坐亡偈云不會掘地討天也解虛空打橛驚起須彌倒舞海底蝦蟇吞月踏翻生死大洋說甚漚興漚滅
善啓字東白號曉菴長洲宦族楊氏子甫能言即通佛典父母異之命禮永茂院主爲浮屠屏迹龍山窮日夜課經典百氏不輟聲稱隱然永樂戊子主郡之延慶寺逾年爲副綱 召纂修永樂大典校大藏經 賜金縷僧伽黎服一時名人若沈民望王汝玉錢原溥皆與爲方外交嘗論儒釋之辯曰且各爲其教又曰東魯垂道西竺見性皆莫先於厚本故雖離父母而養生送死率從厚與兄弟極友愛云正統癸亥示寂歸葬于龍山溥誌其塔謂韓子所云墨名而儒行王文正所謂此失之而彼得之者葢其人云
正德松江府志卷之三十一終