崇禎曆書卷之十九 順治奏疏
順治十四年三月二十八日至順治十四年十月二十九日
奏疏五
順治十四年三月二十八日湯若望題本
勅錫通微教師加二品頂帶通政使司通政使掌欽天
監印務臣湯若望謹
題爲遵
旨復進時憲曆書事竊照時憲曆書於順治貳年拾貳
月貳拾日進呈荷蒙
皇上宣付史舘矣臣復纂簡要曆書壹套於拾叁年捌
月拾肆日恭進奉
旨知道了該部知道欽此本年貳月拾壹日蒙
皇上面諭將先進曆書再進壹部留
覧臣謹遵
旨復將先後所進曆書裝演共成拾肆套恭呈
御覧其簡要曆書伏祈
皇上照前宣付史舘庶曆典彌光矣臣未敢擅便謹題
請
旨 順治拾肆年叄月貳拾捌日題肆月初捌日奉
旨這復進前後曆書精詳可嘉着留覧其簡要曆書仍
宣付史館該衙門知道
順治十四年四月二十九日湯若望題本
勅錫通微教師加二品頂帶通政使司通政使掌欽天
監印務臣湯若望謹
題爲曆與大定無容紊亂以滋紛囂事切照臣修政
曆法在明季與大統交食回回交食登臺公同測
驗已經十有七載而回回之疎遠尤甚舉國通知
於順治元年八月初一日日食
內院公同測驗大統曆差有一半回回曆差有一箇
時辰新法密合定爲時憲頒行天下隨于本年十
月內奉有回回科不許再報交食以亂新法之
旨又于三年五月內奉有回回凌犯曆不必用之
旨于九年五月內又奉
上傳回回科不必再報夏季天象自此姑容在監虛糜
廪祿毫無職司而吳明炫遂于十一年三月內私
自回籍禮部題參奉
旨革職于去歲來京希圖復進擅報交食天象妄揣水
星見伏冒凟
天聽如使其法之果密何不爭于臣修曆之始與我朝
定曆之初既已疎遠于前豈能符合于後理勢之所
必無也明係紊亂新法有干律紀且臣之新法屢
測脗合幸蒙我
朝洞鑒特用今經十有四載並無異議突有吳明炫
以革職之人報疎遠之法欲圖倖進恣意溷淆曆
典攸關恐非
盛朝之所宜有也仰祈
乾斷以杜囂爭臣未敢擅便謹題請
旨
順治十四年四月二十九日具題五月初一日奉
旨禮部一併議奏
順治十四年五月初二日湯若望題本
勅錫通微教師加二品頂帶通政使司通政使掌欽天
監印務臣湯若望謹
題爲日食事該臣於本年五月初一日五鼓督率監
員公同禮部祠祭司副理事官臣索尼他赤哈哈
番臣額勒木員外郎臣宋徵璧等齊在觀象臺用
儀器觀候至寅正二刻半窺見日體已食二分餘
隨有陰雲稍蔽候至卯初初刻雲氣開朗觀見食
甚候至卯正初刻復圓自初虧至復圓時刻分秒
一一與臣所奏悉相脗合衆目共見緣係日食觀
候事理理合具題謹題請
旨
順治十四年五月初二日具題初四日奉
旨知道了禮部知道
順治十四年五月初十日湯若望題本
勅錫通微教師加二品頂帶通政使司通政使掌欽天
監印務臣湯若望謹
題爲請
旨公同測驗以光曆典事竊照臣於本年五月初一日
日食臣同禮部祠祭司副理官索尼員外郎宋徵
璧等登臺測驗自初虧至復圓分秒時刻倶與臣
之新法符合在臺諸臣衆目共見已經具題奉
旨知道了禮部知道欽此是日吳明炫亦自登臺窺看
今仍復在部紛言溷亂肆行欺誑臣思五月十五
日丑時月食在邇測驗八月水星伏見亦自不遠
伏乞
皇上遣內大臣同部堂滿漢官於本月十四日夜登臺
公同測驗月食分秒時刻庶曆法自明而大典有
光矣臣未敢擅便謹題請
旨
順治十四年五月初十日具題十三日奉
旨禮部知道
順治十四年六月通政使司奏疏
通政使司通政使用二品頂帶又加一級掌欽天
監印務湯若望爲就疏剖明以便回奏事項閱邸
報有吳明炫爲詳述設科等事一疏內列交食合
朔之是非除已經本監具摺辯明送部外至所奏
三欵盡皆以無爲有以是爲非言大而誇不知而
作因
貴部奉
旨察明具奏謹就三欸逐一辯明於後又舊刻進
呈曆書中所載有關三欵及水星伏見者一並簡
彙成帙呈
部以憑詳察具奏施行
一辯遺漏紫氣
曆家爲司天天有形乃有象有象乃有理論述生
馬有象乃有數推算生焉苟無其象雖巧曆不能
違天創一理設一數也今稱紫氣有名而無星象
夫既無其象矣理必並無數從何起明係後人無
端妄增唐以前不聞其說即唐以後凡爲正術者
皆棄之弗錄時憲曆何得承訛存之其所載孛羅
計皆指太陰行度非餘氣之說安得因載有理有
數之孛羅計而并欲載無理無數之紫氣乎且
國家將興必有禎祥天人相應之理誠然但因此而
强援東方之白氣以爲紫氣則又誣天甚矣至於
人主之不尚殺自係修德行仁之驗炫乃指爲木德之
驗以徵紫氣之必有苟如其說則天下臣民安享
恬熙皆不必感
朝廷而感紫氣而自古暴虐如桀紂皆得卸咎於紫氣
之無靈矣其說之舛謬豈得智者而辯哉
一辯顛倒參觜
天體如瓜兩極如蒂近極度狹遠極度寬此理人
多知之又經星每歲浸漸東行歲差所由生也行
當狹處則速行當寬處則遲遲之既久則原先者
轉後速之既久則原後者轉先不但西法即中華
從古皆以爲然觜之距參漢測二度唐測一度宋
測一度迄半度元測五分諸史可考迨至前朝崇
禎戊辰又越三百餘年是時適當望修曆之始細
測觜宿已侵入參宿二十四分此天行之必然毫
無足訝者炫不考諸古不求諸天而妄以爲顛倒
果顛倒乎至若鬼宿今仍在柳宿之西二度有餘
安得與參觜同論夫曆者歷也按天行所歷之數
以成曆也荷欲附合一切緣餙之文甘心悖天行
而不顧斯豈義之所敢出乎况某先某後皆指各
宿距星而言炫不曉此而妄舉星座以恣彈駁且
又謂新法錯定參占度半觜占十一度望有見界
星圖刊行已久炫獨未之見乎何不詳考之圖而
信口放言也
一辯顛倒羅計
羅計新法皆指太陰行度而炫沿舊說謂羅爲火
之餘氣計爲土之餘氣請得而辯之夫所謂餘氣
必其與本星相連者也譬謂雷發聲訖猶有餘響
響必與雷相連日有地頃猶有餘光光必與日相
連今曰火土餘氣豈得不與火土相連乎如其果
連則今年正月朔土在辰宫五度炫所指土之餘
氣乃在丑宫是相連有三宫也火在寅宫二十六
度炫所指火之餘氣乃在未官是相連有五宫也
一星之氣而占天九十度或百五十度有是理乎
如謂餘氣不與本星相連則何所見而以在辰之
土妄指其餘氣在丑在寅之火妄指其餘氣在未
又有是理乎或曰舊算餘氣皆有度分之數非屬
妄指夫羅計既稱無星無象則數本無從生而謂
有度分是無數而有數也豈非妄指乎新法改正
爲太陰行度已十有四載乃炫猶執此以爲争端
可謂大惑不解已羅計既非餘氣則顛倒不辯自
明蓋羅睺計都從原稱也實爲月之交行曰正交
中交耳西謂之龍頭龍尾亦有謂天首天尾者蓋
初宫爲首月行交此爲正交六宫爲尾月行交此
爲中交羅從初官起算計從六宫起算首尾分明
正中順序炫妄稱顛倒何也至于月食所見之色
本由蒙氣濕氣二景與地景相參而生詳交食曆
指中炫不曉此而歸之羅計又豈非妄乎
順治十四年八月二十五日禮部題本
禮部
題爲請
旨事案照吳明炫疏稱八月二十四日夜水星出見至
九月二十二日伏於卯宫等語據湯若望疏稱八
月水星不見今八月二十四日少保兼太子太保
內大臣公愛星噶精奇尼哈番加一級劉良佐太
子太保內翰林國史院大學士管吏部尚書事王
永吉户部尚書加一級孫廷銓刑部尚書白胤謙
兵部尚書加一級梁清標太子太保工部尚書加
一級衛周祚臣部左侍郎加一級烏赫左侍郎加
二級薛所藴右侍郎加一級潘朝選右侍郎加二
級李奭棠祠祭司正理事官石琳副理官加一級
索尼馬喇郎中加一級田萃禎俱登觀象臺照吳
明炫所稱時刻方向詳細測驗未見水星是吳明
炫所稱水星出見一節事屬虛妄應將吳明炫拿
送刑部羈候臣等另議具奏謹題請
旨
順治十四年八月二十五日具題本日奉
旨是
順治十四年八月二十七日禮部題本
禮部
題爲天象原自著明推法各有得失冒死驗象以存
絕學事祠祭清吏司案呈奉本部送禮科抄出該
本部題覆原任欽天監回回科秋官正革職臣吳
明炫測驗天象緣由等因該臣等議得吳明炫所
稱水星出見一節已于八月二十四日
欽遣少保兼太子太保內大臣公愛星噶等公同太子
太保內翰林國史院大學士管吏部尚書事王永
吉等五部堂上漢官及本部堂司滿漢官烏赫等
將湯若望吳明炫俱傳至觀象臺照吳明炫所稱
水星出見方向時刻自酉至戌詳細測驗未見水
星是吳明炫所奏已屬虛妄再照湯若望原供內
稱望修曆三十餘年吳明炫在明季時未出一言
我
清朝定時憲曆時亦未出一語今吳明炫始言于革職
之後明係變亂新法等因在案此吳明炫自明季
湯若望修曆之日及我
清朝定時憲曆時其身亦係欽天監回回科秋官正既
未出有此等言語及至革職之後乃始以善推天
象自任而冒凟欺奏
皇上情關重大况其所奏疏內稱臣如以無爲有以欺
皇上臣亦不敢逃刑乞將下臣于獄如八月水星伏而
不見則一應凌犯占驗皆虛即斬臣頭以爲妄推
天象之戒等語顯係自恃精奇以爲必無虛妄立
供上
奏其情關係尤重今水星出見一節吳明炫既涉虛
妄其一應推算亦涉虛妄可知矣不必九月內再
行測驗觜參相應
勅下刑部從重議罪具奏可也謹題請
旨
順治十四年八月二十七日具題本月二十八日
奉
旨依議
順治十四年九月十九日刑部題本
刑部
題爲天象原自著明等事山西清吏司案呈奉本部
送准禮部咨前事內開禮科抄出該本部題覆咨
送到部送司奉此審問吳明炫你題奏水星於本
月二十四日出現又你奏本內稱若有一節虛妄
其一應推算亦涉虛妄即斬臣頭以爲妄推天象
之戒今八月二十四日內大臣同六部大臣等在
觀象臺傳湯若望同你細看水星未出你所奏俱
虛送來議罪你今還有甚麽說處據供八月二十
四日水星現出紅雲遮了未見今水星現高了于
初五日有欽天監博士馬惟龍計登洲馬以才來
向我說于初二日水星現出初三日報到禮部傳
馬惟龍等問他若說没有我也没有說處了隨傳
博士馬惟龍計登洲馬以才你等三人於初五日
來對吳明炫說初二日水星現出報到禮部是實
否據供初五日並無對吳明炫說水星現出報到
禮部亦没有到吳明炫跟前來又問吳明炫博士
馬惟龍等供未對你說你今有何說據供他們說
没有我還有甚說隨差付理官加一級木成格到
禮部問九月初二日見水星初三日報到部是實
否回說並無報部水星出現等因該理事官加一
級花尚付理事官加一級木成格署司事員外郎
加一級季昌齡審據呈堂伏審無異該少保兼太
子太保內翰林弘文院大學士刑部尚書加一級
臣圖海右侍郎臣阿思哈董應魁啓心郎加一級
臣對哈納理事官加一級臣花尚付理事官加一
級臣木成格看得吳明炫供先題本內稱湯若望
所推頒布天下七政曆水星二八月皆伏不見又
稱八月二十四日水星夕見如八月水星伏而不
見則一應凌犯占驗皆虛即斬臣頭以爲妄推天
象之戒等語至八月二十四日奉
旨差少保兼太子太保內大臣公愛星噶等隨傳湯若
望吳明炫到觀象臺未見水星吳明炫所奏已屬
虛妄送臣部議罪又欲行卸罪巧辯九月初二日
見水星初三日報禮部隨問禮部回說並無報部
又問初五日向吳明炫說的博士馬惟龍等供並
無對吳明炫說亦没有到吳明炫跟前吳明炫將
變亂新法將未現水星妄奏出現是真合依凡對
制及奏事上書詐不以實者杖一百徒三年但吳
明炫奏本內稱以無爲有以欺
皇上臣亦不敢逃刑乞
皇上下臣于獄如八月水星伏而不現則一應凌犯占
驗皆虛即斬臣頭以爲妄推天象之戒等語是明
炫以善推天象自任欺奏
皇上情關重大因此將吳明炫擬絞監候秋後處决又
該尚書臣白胤謙左侍郎加一級臣杜立德右侍
郎加一級臣李藻署司事員外郎加一級臣季昌
齡議得吳明炫以革職廢員妄奏水星出現希圖
進用據自稱占驗皆虛即斬臣頭以爲妄推天象
之戒今占驗既虛宜治明炫冒請之罪臣等備查
律文明炫合依凡天文垂象欽天監失于占候奏
聞者律杖六十查明炫先經革職非監員可比合
依凡對制及奏事上書詐不以實者律杖一百徒
三年今禮部題
請從重議罪奉有依議之
旨欽遵在案吳明炫除所犯輕罪不坐外應杖一百流
三千里緣係云云謹題請
旨
順治十四年九月十 日題本月十九日奉
旨吳明炫着三法司核擬具奏
順治十四年九月二十二日湯若望題本
勅錫通微教師加通政使司通政使用二品頂帶又加
一級掌欽天監印務湯若望謹
題爲再陳曆務事臣衙門後堂之後原有庫房爲堆
貯歷年曆板之所有作房爲匠役刊刷之所前爲
光祿寺借去以致曆板安放無處匠役促聚後堂
往來煩襟防閉不便庫作房外尚有司曆廳又有
匠作住屋今皆久假不歸且以辦造萬年寶曆公
署前有餘而後不足殊爲非體臣以爲以上房屋
所當一併取回者也又臣衙門譯曆滿官六員內
有五員未給公費朝進暮歸風雨無間終年枵腹
辦事其何以堪臣以爲五員亦照例給與公費可
也事關曆務伏乞
皇上睿鑒施行臣未敢擅便謹題請
旨
順治十四年九月二十二日題二十五日奉
旨該部議奏
順治十四年九月二十二日湯若望題本
勅錫通微教師加通政使司通政使用二品頂帶又加
一級掌欽天監印務臣湯若望謹
題爲辦曆急務事臣念今年曆典垂成其間尚有事
宜爲久遠計當
上請者謹爲我
皇上陳之臣衙門匠役共十七名每名每月給米三斗
五升除刊匠二月內給價刊刻外餘匠十五名于
七月初旬興工日部給工價銀四十七兩二錢一
分內除裁匠二名銀六两作上曆匠一名銀四兩
修刀工銀一兩五錢餘三十五兩零分給刷匠顧
役多人一齊印造漢民曆三萬五千餘本計造曆
一本給價一厘而印造滿民曆滿漢七政曆蒙古
曆共五千餘本俱無工價而此五千餘本較之漢
民曆又功力加倍臣聞
內院文書舘刷印匠每名每月米一石銀一兩興工
印刷又日給銀一錢裁下紙毛盡與匠人臣衙門
匠人印造
御覽諸曆明季辦曆数十萬紙毛亦盡歸匠人我
朝辦曆四萬餘本元二年猶給與匠人紙毛三年以
來至今則不復給自臣言之以曆紙之餘材給印
曆之工匠于義爲允以後除早發工價外紙毛悉
給匠人可也別有秤曆一事尤爲可免管年監副
赴部領紙遵部定規計曆若干頁領紙若干張不
多一張不多一頁乃又發紙秤觔曆成復秤不知
紙自南方船載北來多水濕氣取入監庫數月風
氣散濕而乾濕則秤多乾則秤少此理易曉况呈
文台連紙又非高麗厚紙一可揭二者比且曆爲
國家重典秤觔較量屑越殊甚査會典並無此例臣
以爲伺後免秤可也事關曆務伏乞
皇上睿鑒施行臣未敢擅便謹題請
旨
順治十四年九月二十二日題二十五日奉
旨該部議奏
順治十四年十月初五日湯若望題本
勅錫通微教師加通政使司通政使用二品頂帶又加
一級掌欽天監印務臣湯若望謹
題爲循例敬陳譯曆勞員懇乞擢用以廣
皇恩以鼓後効事切照臣監向有譯曆滿洲官李蔚春
等以效力年滿陛用後筆帖什哈番郎廷相等亦
皆比例陞用今滿洲筆帖什哈番加一級奧幹烏
金超合筆帖什哈番加一級王尚禮鮑積倉馬光
遠共四員皆已効力三載與李蔚春等同伏乞
皇上一視同仁准照前例陛用庶有勞必酬而後來譯
曆官益加鼓勵矣緣係陞用譯曆勞員事理臣未
敢擅便謹題請
旨
順治十四年十月初五日題本月初七日奉
旨該部議奏
順治十四年十月初七日湯若望奏本
勅錫通微教師加通政使司通政使用二品頂帶又加
一級掌欽天監印務臣湯若望謹
奏爲微臣年力衰殘恐負委任特懇
天恩准辭印務事念臣萍飄孤旅自幼學道及壯東遊
宣傳
天主正教祗緣旁通曆學効力明季著書演器測算合
天新法告成恭遇
興朝簡用造曆迨我
皇上親政以來恩施優渥晉秩崇高復
賜御製碑文教法頼以堅定感激
隆知踰涯溢分矣顧臣自計今窃有請者年過六旬血
氣日益衰耗印務殷煩非精明強幹之人不克勝
任若不及今控辭恐致事有差違况新法悉傳監
員所有印務皆係料理衙門事宜舍臣自當有人
語云知子莫若父知臣莫若君臣荷
皇上君父之知已非一朝伏乞
皇上鑒臣愚悃憐臣暮齡終臣道業成臣素志准辭欽
天監印務令得息心静修虔祝
萬壽于無疆臣仰藉
恩榮沒世不敢忘矣爲此具本親齎謹具奏
聞
順治十四年十月初七日奏本月初九日奉
旨湯若望供職有年勤勞懋著着益殚心料理不必請
辭印務該部知道
順治十四年十月十八日吏部題本
吏部
題爲循例敬陳譯曆勞員懇乞擢用以廣
皇恩以鼓後効事該
勅賜通微教師加通政使司通政使用二品頂帯又加
一級掌欽天監印務湯若望題前事內開切照臣
監向有譯曆滿洲官李蔚春等以効力年滿陞用
後筆帖什哈番郎廷相等四員亦皆比例陞用今
滿洲筆帖什哈番加一級奧幹烏金超哈筆帖式
哈番加一級王尚禮鮑積倉馬光遠共四員皆已
効力三載與李蔚春等同伏乞
皇上一視同仁准照前例陞用庶有勞必酬而後來譯
曆官益加鼓勵矣謹
題請
旨順治十四年十月初五日題初七日奉
旨該部議奏欽此于本月初八日到部該臣等議得據
欽天監掌管印務湯若望疏稱筆帖式哈番加一
級奧幹等皆已効力三年與李蔚春等同具題前
來奧幹王尚禮鮑積倉馬光遠等相應遇他赤哈
哈番員缺調用可也謹題請
旨 順治十四年十月十八日奉
旨依議
順治十四年十月二十七日戶部題本
戶部
題爲再陳曆務事陜西清吏司案呈奉本部送戶科
抄出該本部覆欽天監題前事順治十四年九月
二十二日題本月二十五日奉
旨該部議奏欽此欽遵于十月二十二日抄出到部送
司奉此相應議覆案呈到部該臣等看得欽天監
湯若望疏稱光祿寺借住房屋該盖房屋所當取
回應聽該部議外其譯曆滿官六員內有五員未
給公費朝進暮歸風雨無間終年枵腹辦事其何
以堪以爲五員亦照例給與公費等因臣部査得
六科他赤哈哈番亦照內三院支給之例禀請臣
部于順治三年五月內題覆每員支給公費二两
在案今欽天監譯曆他赤哈哈番一員筆帖式哈
番四員據稱風雨無間終年枵腹辦事其何以堪
題請照例支給前來且譯曆係萬年
寶曆番造精細一刻難遲相應照內院他赤哈哈番筆
帖式哈番各支公費二兩可也相應具覆恭候
命下臣部轉行遵奉施行等因順治十四年十月二十
日題二十一日奉
旨依議欽此欽遵抄出到部奉批司照行送司奉此相
應劄付案呈到部擬合就行爲此合劄該監遵照
本部覆奉
旨內事理欽遵施行須至劄付者
順治十四年十月二十七日
順治十四年十月二十九日湯若望題本
勅賜通微教師加通政使司通政使用二品頂带又加
一級掌欽天監印務臣湯若望謹
題爲屬員隨差遠方日給不敷伏懇
恩勅地方量加供應以光盛典事前者臣緣年力向衰
具疏控辭印務蒙
恩眷切有加不准私請乃當臣聞
命滋懼之時忽有随封琉球天文科五官靈臺郎黃道
隆差人投臣一呈內稱抵閩以來縣官日給銀一
錢物價騰貴主僕數人嗷嗷待斃臣讀之不勝三
嘆蓋我
朝于順治十一年六月內冊封琉球時議天文官随
差臣監差有博士朱廷樞前往嗣因廷樞積勞物
故科部再題請補又差靈臺郎黃道隆豈期道隆
跋涉至閩海氛方熾阻滯有年該科正苦乏員控
訢哀呈突至竊嘆監員卑秩奉差出使與有
恩光乃廷樞病殁于前道隆貧餓于後何寒官遭遇之
窮一至此哉夫冊封外邦
國家甚盛典也使臣所在飲食居處取給地方正差
隨差莫非
王事豈得視爲贅疣而令主僕數人日共食銀一錢
于米珠薪桂之地以致嗷嗷待斃情何以堪伏乞
皇上垂念此天文一官原係
欽遣特勅該地方從長酌議加給日用免令萬里外有
菜色之使臣庶愛養臣工之德意無遠弗屆無微
弗及矣緣係屬員日給不敷事理臣未敢擅便謹
題請
旨 順治十四年十月二十九日題十一月初三日奉
旨禮部議奏
順治十四年十月二十九日湯若望題本
勅賜通微教師加通政使司通政使用二品頂帯又加
一級掌欽天監印務臣湯若望謹
題爲申明曆務事臣于本年九月內具有辦曆急務
一疏內一欵爲印匠工價部覆盡給滿漢曆紙毛
免給工價臣查得明季造曆每台連紙一疋給匠
二十張百疋則匠得紙二千張而又紙毛並給緣
此不給工價目今紙價騰貴數倍明季若爲憐憫
貧匠而全依此例給與計紙估價幾及百金如此
則損在官但邇來匠役顧役印刷出錢亦數倍往
年若但依往年給價四十餘兩則損在匠故臣議
嗣後照舊給價外仍給與滿漢曆紙毛並不議及
給紙是爲酌中之議今部覆給與滿漢曆紙毛因
竟不與工價不知紙毛變價無多遠不能與工價
相抵反不如往年與工價不與紙毛之爲愈矣臣
爲匠人賠累過多故有此請今因臣言而益增其
賠累于義實爲未安伏乞
皇上勅部盡給紙毛仍照常給價以恤貧匠
曆典幸甚緣係申明前疏事理臣未敢擅便謹題請
旨 順治十四年十月二十九日題十一月初三日奉
旨禮部議奏