崇祯历书卷之二十四 康熙奏疏
康熙八年九月至康熙十二年十二月十九日
奏疏十
康熙八年九月礼部题本
礼部
题为请
旨事该臣等议得汤若望通微教师之名既复行给还
照伊原品级
赐恤应照原任通政使司通政使加二级又加一级掌
钦天监印务事汤若望给与合葬之价并给与一
品致祭银两
遣官读文致祭祭文内院撰拟奉
旨依议
康熙八年九月 日
康熙八年十月御祭文
康熙八年十月 日臣利类思臣安文思臣
南怀仁于
勅赐通微教师通政使司通政使加二级又加一级管
钦天监印务事臣汤若望墓前设香案跪接
御祭文一道
遣礼部官一员致祭
皇帝谕祭原任通政使司通政使加二级又加一级管
钦天监印务事汤若望之灵曰鞠躬尽瘁臣子之
芳踪恤死报勤
国家之盛典尔汤若望来自西域晓习天文特畀象
历之司爰锡通微教师之号遽尔长逝朕用悼焉
特加
恩恤
遣官致祭呜呼聿垂不朽之荣庶享匪躬之报尔如有
知尚克歆享
康熙八年赐汤若望勅谕
朕惟国家肇造鸿业以授时定历为急务羲和而后
如汉洛下闳张衡唐李淳风僧一行诸人于历法代
有损益独于日月朔望交会分秒之数错误尚多以
致气候刻应不验至于有元郭守敬号为精密然经
纬之度尚未能符合天行其后晷度亦遂积差矣尔
汤若望来自西洋涉海十万里明末居京师精于象
纬闳通历法其时大学士徐光启特荐于朝令修历
局中一时专家治历如魏文奎等推测之法实不及
尔但以远人之故多忌成功历十余年终不见用朕
承
天眷定鼎之初爰咨尔姓名为朕修大清时宪历迄于
有成可谓勤矣尔又能洁身持行尽心迺事董率群
官可谓忠矣比之古洛下闳诸人不既优乎今特锡
尔嘉名为通微教师余守秩如故俾知天生贤人佐
佑定历补数千年之阙略成一代之鸿书非偶然也
尔其益懋厥修以服厥官传之史册岂不美哉故谕
康熙九年六月初九日礼部题本
礼部
题为请
旨事查得钦天监监正杨光先已经革职所遗监正员
缺应补将左监副胡振钺拟正右监副李光显拟
陪俟
命下臣部之日移送吏部题授可也臣等未敢擅便谨
题请
旨
康熙八年三月初七日题康熙九年六月初九日
奉
旨历法天文既系南怀仁料理其钦天监监正员缺不
必补授
康熙九年七月二十三日南怀仁奏本
钦天监治理历法臣南怀仁谨
奏为历法赜奥需材俸薄难以鼓励仰祈
圣恩破格作养以光
大典以勉后效事窃照治历明时为尧舜首命之官即
历代以来皆属清班迨至明末始轻视其事贱视
其官以致人才寥落术业不精日差日远所由来
也夫历学义理宏深如天之高星辰之远七政形
体之大小所丽之高下相距之近远太阳之盈缩
太阴之迟疾五纬行度之留退顺逆相合相冲伏
见凌犯之日时刻分与日月交食之时刻分秒方
位及诸曜视气等差种种所以然之理最难推究
苟非使其余裕从容即恬心力学之士虽讨论亦
莫得其精臣自受事以来召致官生开局讲肄按
期考试务使理数兼通有裨
国家亿万年历典之用奈何官微俸薄升转无阶窭
贫有虑以故鼓励不前难期成效其满官据五官
正屯主祜等呈称钦天监原无满洲官员职等于
部院衙门俸深年久因晓汉文升入本监原非通
晓天文历法
题授今六部大小衙门满洲官员尽皆按旗升转惟
职等十有余员六年加俸二级不与升转情实可
矜等情其汉官虽久经习业然品秩既卑俸禄益
薄上之无功名升转之望下之有妻子啼饥之苦
即有聪敏之资志日消于衣食何能精业臣以为
满官原系按旗升转之官合无仍照旧例与以升
转各衙门则满员无偏枯之叹矣至于汉官似应
一体邀
恩升转或
赐量加品级品加则俸增庶小臣之日夜勤劳以趋
国事者亦得沾苏息之恩而可借手以报
朝廷矣又本监天文生轮日讲肄更番测候劳苦困顿
且每年进历例有顶带伏乞
勅部议复顶带以鼓趋向则臣黾勉以求作人图报
皇上之微忱庶几有济也缘系陈请事理贴黄难尽仰
乞
皇上俯赐全览
勅部议复施行为此具本亲赍谨具奏
闻
康熙九年七月二十三日奏本月二十七日奏
旨该部议奏
康熙九年九月二十七日礼部题本
礼部
题为历法赜奥需材俸薄难以鼓励仰祈
圣恩破格作养以光
大典以勉后效事礼科抄出治理历法南怀仁奏前事
内开康熙九年七月二十三日奏本月二十七日
奉
旨该部议奏钦此钦遵于七月二十八日到部该臣等
议得据治理历法南怀仁疏称满官原系按旗升
转之官合无仍照旧例与以升转各衙门则满官
无偏枯之叹矣至于汉官亦应一体邀
恩升转或
赐量加品级本监天文生每年进历例有顶带并乞
议覆顶带以鼓趋向等语查满汉官升转加级事
隶吏部应请
勅下吏部议覆查得会典并无定有天文生顶带顺治
二年定例举人生员外郎耆老定有顶带天文生
并未定有顶带今钦天监天文生请给顶带之处
无容议臣等未敢擅便谨题请
旨康熙九年八月十一日题本月十四日奉
旨天文生应否给与顶带著会同吏部议奏钦此钦遵
于本月十五日到部该臣等会议得查会典内并
顺治二年所定之例举人生员外郎耆老等令服
顶带其天文生并无令服顶带之例所请天文生
顶带无容再议可也臣等未敢擅便谨题请
旨康熙九年九月初七日题本月初九日奉
旨天文关系重大不可不鼓励习学伊等应给何品顶
带著再议具奏钦此钦遵于本月初十日到部该
臣等会同再议得先该臣等二部具题内开会典
及顺治二年所定之例举人生员外郎耆老等令
服顶带其天文生并无令服顶带之例所请天文
生顶带无容再议等因具题奉
旨天文关系重大不可不鼓励习学伊等应给何品顶
带著再议具奏钦此查得钦天监天文生升转博
士博士系从九品今天文生进历之日许服九品
顶带可也臣等未敢擅便谨题请
旨
康熙九年九月二十七日题本月三十日奉
旨天文生议止于进历之日服顶带不合著给与从九
品顶带照例补用
康熙十年六月二十七日南怀仁奏本
钦天监治理历法臣南怀仁谨
奏为历法天文已复
世祖垂宪兄属精习成材被陷流徙伏乞代题仰吁
皇恩俯赐赦回以勷厥用事据本监博士鲍英华鲍选
呈前事内称胞兄鲍英齐荷
国厚恩历升本监司历效忠守法临履冰兢阖监官
员共闻共见祸遭亡赖积棍杨光先倚恃权奸妄
变
世祖成法欺世盗名滥窃监正之职凡本监各官精通新
法能专其事者尽遭陷害有至于正法者有流徙者
有革职者痛兄英齐止因精习新法触迕光先遂视
为仇雠不置兄于死不已于是捏称职兄受纸行王
永柱之贿以作餽伊之礼朦胧题参及下部鞠审永
柱三讯三刑仰天抵死无迹可认已经回
奏无奈棍先权势熏灼见复
奏招由尽属子虚自知诳疏罔
上惟恐反坐遂调别司复审又因永柱足胫溃腐刑不
能忍于再四以故违心屈认餽兄银贰拾两冀免
一时之死至称餽伊银拾贰两实无其事特棍先
欲加之罪耳比兄见永柱之认乃事之大者既已
屈供成招则知诬枉之罪不能免于奸党之阱故
于餽先礼银之小节不必再辩盖恐触其严刑徒
受苦于无用之地亦即随口应认听其胡卢提以
成狱耳向使兄罪果当其实亦当援天文生犯罪
习业已成能专其事者照例问罪仍在本监应役
之典况兄本非罪为棍先之所诬乎今查本监官
员凡受光先之诬陷而至死者俱蒙
皇恩赐祭以恤冤魂其有无辜革职者尽获邀
恩起复以昭诬枉独兄英齐遭先陷阱未蒙昭雪尚在
流徙地方今天文历法谙练者少兄系精习成材
窜非其罪伏乞代题仰邀
圣恩怜察奸邪之陷害
准赐赦回不惟兄冤得白职等亦感佩无既矣等情到
臣该臣看得天文历法系人间僻学精习者难得
与别衙门官员不同鲍英齐原属精习之人在监
效职二十余年能专其事具有成绩嗣因杨光先
变行旧法之时凡属谙练新法者意在剪锄尽净
英齐所习原系新法光先见其迕己亦借端参革
流徙查本监官员凡受光先之诬陷者俱蒙
圣鉴开释鲍英齐事亦在诬陷之中情实可矜今据鲍
英华等具情前来臣从历法天文需人起见故敢
冒渎
圣慈伏乞
睿鉴施行缘系据情陈请事理字稍逾格统祈
鉴原为此具本亲赍谨具奏
闻
康熙十年六月二十七日奏七月初二日奉
旨该部察议具奏
康熙十年七月十二日礼部题本
礼部
题为历法天文已复
世祖垂宪兄属精习成材被陷流徙伏乞代
题仰吁
皇恩俯赐赦回以勷厥用事该臣等议得据钦天监治
理历法南怀仁疏称鲍英齐在监效职二十余年
原属精习能专其事之人具有成绩嗣因杨光先
变行旧法之时凡向谙练新法者意在剪锄尽净
英齐所习原系新法光先见其迕己亦借端参革
流徙等语查鲍英齐等原系刑部议罪仍应请
勅刑部查议可也臣等未敢擅便谨题请
旨
康熙十年七月十二日题本月十四日奉
旨依议
康熙十年十一月二十一日礼部题本
礼部
题为历法天文已复
世祖垂宪兄属精习成材被陷流徙伏乞代题仰吁
皇恩俯赐赦回以勷厥用事礼科抄出该臣部题前事
内开礼科抄出刑科外抄刑部尚书莫落等题前
事内开刑科抄出礼科外抄礼部尚书祁彻白等
题前事康熙十年七月十二日题十四日奉
旨依议钦此钦遵于本月十八日到部该臣等议得礼
部疏称据钦天监治理历法南怀仁疏称鲍英齐
在监效职二十余年原属精习能专其事之人具
有成绩嗣因杨光先变行旧法之时凡属谙练新
法者意在剪锄尽净英齐所习原系新法光先见
其忤己亦借端参革流徙等语查鲍英齐等原系
刑部议罪仍应请
勅刑部查议等因具题前来案查康熙五年八月内杨
光先疏参鲍英齐将买造历纸张侵克纸铺人王
永柱银二十两臣部审问时鲍英齐招认受银二
十两是实故此照伊所认口供将鲍英齐依官犯
赃十两以上例责四十板并妻流徙宁古塔议复
奉
旨依议钦遵在案应无庸再议今据南怀仁疏称鲍英
齐原属精习能专其事之人事隶礼部仍应请
勅礼部议可也等因康熙十年八月初十日题十二日
奉
旨依议钦此钦遵于本月十五日到部该臣等议得刑
部疏称鲍英齐将买造历纸张侵尅纸铺人王永
柱银二十两缘由依官犯赃十两以上例责四十
板并妻流徙宁古塔在案应无容再议今据南怀
仁疏称鲍英齐原属精习能专其事之人事隶礼
部仍应请
勅礼部议等语查得南怀仁虽疏称鲍英齐在监效职
二十余年原属精习能专其事之人臣从历法天
文起见等语但鲍英齐系职官犯赃流徙且英齐
流徙以来历日事务并未迟误据此南怀仁所奏
无容议臣等未敢擅便谨题请
旨康熙十年八月二十七日题本月三十日奉
旨钦天监人员被杨光先参处的著通行逐一察明并
议奏钦此钦遵于九月初一日到部随行吏刑二
部及钦天监将杨光先参处人员逐一查明去后
续据钦天监将杨光先参处人员开明呈送外吏
部于九月十六日刑部于九月二十一日将原议
案卷移送臣部查阅前来逐一查杨光先前首告
题参处过人员及干连处过人员有于康熙八年
议政王等会议给还原官者有未还原官者有虽
还原官未还原荫家产者除已故左监副周胤见
任博士刘必远李光宏黄昌司尔珪灵台郎黄巩
五官保章正张问明殷铠已还原官及监正马祜
监副马郎古宜塔喇等罚俸已结俱行不议外该
臣等议得用洪范五行选择日期之汤若望李祖
白等俱属冤枉已经给还原官子弟内有官员监
生者亦俱开复惟杜如预杨弘量及宋可成之弟
宋可立汤若望义孙汤士弘四人未经议及但伊
等同案处过人员俱已开复杜如预等四人原官
原荫似应给还相应交与吏部议又李祖白宋可
成宋发朱光显刘有泰刘有庆贾良琦七人家产
入官之处亦未议及但李祖白等既以冤枉给还
原官取回子弟伊等家产似应给还应交与刑部
议臧余庆虽系钦天监参送降级休致但称被杨
光先勅令取保授时历法不从借端参处等语臧
余庆似应给还原官仍应交与吏部议郝本纯张
化凤已经病故应无容议欧继武虽称为较正选
择光先怒其迕己借端勒令休致但欧继武原系
自称年过七十病发呕血具呈钦天监满汉堂官
解任欧继武亦应无容议毕𤥭器因系特差买纸
官员库中钱粮并不详查纸价以致铺家得库银
二百两利息削去加级纪录亦无容议至于鲍英
齐虽据南怀仁疏称原属精习能专其事之人鲍
英齐系职官犯赃流徙应仍照前议但查会典开
载钦天监天文生犯该充军果系习业已成能专
其事者照例问断充军仍在本监应役等语今鲍
英齐既称原属精习能专其事之人似应比照天
文生之例取回该监办事但系刑部审拟之案律
例俱在刑部相应交与刑部议再查此案因逐一
查明议奏限内难完已经题明宽限在案相应一
并题明臣等未敢擅便谨题请
旨康熙十年十月十六日题十一月初二日奉
旨依议钦此该臣等议得除杜如预等四人之处应听
吏部议外礼部疏称李祖白宋可成宋发朱光显
刘有泰刘有庆贾良琦等七人家产入官之处亦
未议及但李祖白等既以冤枉给还原官取回子
弟伊等家产似应给还应交与刑部议其鲍英齐
既称原属精习能专其事之人似应比照天文生
之例取回该监办事但系刑部审拟之案律例俱
在刑部相应交与刑部议李祖白等子弟既经复
还原职品级其房产财物应移咨该部衙门照数
取给李祖白等子弟收领再查杨光先疏参鲍英
齐侵尅纸铺人王永柱银二十两臣部审问时鲍
英齐招认受银二十两是实故此照依所认口供
将鲍英齐依官犯赃十两以上例责四十板并妻
流徙宁古塔议复奉
旨依议钦遵发
遣在案今据礼部疏称鲍英齐原属精习能专其事之
人似应比照天文生之例取回该监办事等语查
律内天文生有犯徒流罪者杖一百余罪收赎等
语应将鲍英齐并伊妻取回交与该监可也臣等
未敢擅便谨题请
旨
康熙十年十一月二十一日题本月二十三日奉
旨依议
康熙十一年七月二十二日南怀仁奏本
钦天监治理历法臣南怀仁谨
奏为历典之颁行大定奸民之藐
旨宜诛伏祈
宸严亟正乱法之罪以杜群邪以重
国是事窃惟一代之兴必有一代之历则历者固帝
王敬授之大权非愚贱所得进而参其说者也我
大清定鼎之初洞鉴大统之讹简用新法屡经院部大
臣公同测验奉有新法密合天行尽善尽美见今
定造时宪新历颁行天下宜悉依此法为准又新
历密合天行已经颁用这所进历书考据精详理
明数著著该监官生用心肄习永远遵守仍宣付
史馆以彰大典之
旨遵行二十余年毫无差谬自杨光先变乱成法矫用
授时三四年内凡所推算求一事之合乎天而不
可得历典大坏故于康熙八年正月内奉
旨差大臣二十员公同测验屡经
议政诸王贝勒贝子大臣九卿科道会议具题南怀
仁所算逐款皆符又推算九十六刻之法既合天
象自康熙九年起应将九十六刻之法推行一应
历日俱交与南怀仁奉
旨依议钦遵在案是则历法已晦而复明
国是已摇而复定将奉兹宝历传之无穷夫岂得而
訾议之哉顷者见有江南吴县奸民杨燝南捏造
真历言一书妄肆讥刺
钦定之成历其立说大率剿撮类书中语汗漫不中肯
綮如岁差四余飞灰置闰节气百刻等项又皆拾
杨光先之唾余凡此业已屡经大臣公同测验臣
向所辩论具在会议案内可查也总之杨燝南本
江湖无赖行险侥幸其所用心不过踵杨光先之
故智藉径以希进用故布散其书冀惑当涂之听
实无一能也窃思
国家之实历创制于
祖宗厘定于
天子燝何人斯乃敢起而议其短长也邪夫历典关系
朝廷之大政杨光先乱之于前为伤于
国体者既不少矣今复有奸宄细民如杨燝南又私
讦于其后则是
朝廷厘定之历典忽是之而又忽非之终不能取快于
悠悠之口而一代之大经大法直同儿戏矣臣愚
以为乱法之杨燝南不置之重典则后来尤而效
之者且日至而未有止也岂所以昭画一之法而
垂于永久乎臣从
国体起见合将杨燝南所捏造之书真历言一并进
呈
御览伏冀
皇上勅部处分缘系指参挠乱历典情由字逾常格统
祈
鉴宥施行为此具本谨具奏
闻
右 谨 奏
闻
康熙十一年七月二十二日奏二十六日奉
旨据奏杨燝南造刻私书挠乱历法殊干法纪著该部
严拿审拟具奏书并发
康熙十一年闰七月十六日五人题本
钦天监监正臣宜嗒喇治理历法臣南怀仁监副
臣安泰左监副臣李光显右监副臣刘蕴德谨
题为请
旨事据西儒恩礼格呈称礼格原住山西太原府绛州
二堂康熙四年八月内奉
旨往粤所有天文历法书籍仪器等项俱存二堂之内
今应搬取来 京应用且二堂房宇照管无主亦须
令人居住看守理合请假数月给文往晋等情到
臣臣等看得西儒恩礼格呈称有天文历法书籍
仪器等项在晋又二堂房宇照管无主呈请前往
搬取安顿等语相应准其前往为此谨题请
旨
康熙十一年闰七月十六日绿头牌具题本日奉
旨依议
康熙十一年闰七月二十一日礼部钦奉
礼部为钦奉
上谕事康熙十一年闰七月二十日奉
上谕著取广东香山嶴有通晓历法徐日升照汤若望
具题取苏纳例速行兵部取去此去同南怀仁下之
人一同去为此传谕礼部钦此钦遵到部差本部五
品主事锡忒库七品笔帖式加一级禅布珠钦天
监衙门治理历法南怀仁下邹立山庞大良前取
徐日升伊等于本日起身所骑驿马沿途口粮照
常给发并差官一员路上护送兵丁相应给发为
此合咨
兵部烦为查照施行须至咨者
康熙十一年闰七月二十一日
康熙十一年八月刑部移疏
刑部为历典之颁行大定奸民之藐
旨宜诛伏祈
宸严亟正乱法之罪以杜群邪以重
国是事山西清吏司案呈奉本部送刑科抄出钦天
监治理历法南怀仁题前事等因康熙十一年七
月二十二日题二十六日奉
旨据奏杨燝南造刻私书挠乱历法殊干法纪著该部
严拿审拟具奏书并发钦此钦遵抄出到部该本部
议得杨燝南虽供因历日舛错我在通政司说历
日舛错写
奏疏要求代题具呈通政司批此事属礼部之事我
因此在礼部控告这真历言之书我欲进呈
御览我独自造并无与我同伙造的人等语据钦天监
治理历法南怀仁
奏疏内称因历法大坏奉
旨差大臣二十员公同测验屡经议政诸王贝勒贝子
大臣九卿科道会议具题南怀仁所算既合天象
一应历日俱交与南怀仁奉
旨依议钦遵在案兹宝历传至无穷夫岂得而訾议之
哉顷者见在奸民杨燝南捏造真历言一书妄肆
讥刺定历今将杨燝南所造之书真历言一并进
呈
御览奉
旨据奏杨燝南造刻私书挠乱历法殊干法纪著该部
严拿审拟具奏书并发钦此查律私习天文者杖一
百等语据此杨燝南应杖一百折责四十板其杨
燝南私刻真历言书并板烧毁可也等因康熙十
一年闰七月二十二日题二十七日奉
旨据杨燝南供称历日舛错今年立春立秋闰月差了
等语有何凭据应差大臣科道等官验看其应差职
名礼部开列具奏钦此抄部送司奉此相应移咨案
呈到部拟合就行为此合咨
贵部烦为查照钦遵
旨内事理施行须至咨者
康熙十一年八月 日
康熙十一年九月刑部题本
刑部
题为历典之颁行大定奸民之藐
旨宜诛伏祈
宸严亟正乱法之罪以杜群邪以重
国是事刑科抄出刑部题前事奉
旨这所引条陈时务律未协著再议具奏钦此该臣等
覆议得大学士图海等会议疏称杨燝南并不知
历法妄图侥幸因此所称差错之处无凭测验其
杨燝南并不知测验飞灰等事任意造刻真历言
书扰乱定历妄称立春立秋闰月俱错捏指古书
巧饰殊干法纪相应交与刑部严加议罪前来臣
等将杨燝南比照凡不系本职而条陈时务诈妄
不以实者杖一百徒三年律等因具题奉
旨这所引条陈时务律未协著再议具奏钦此臣等查
得杨燝南真历言内写俱论天文历日之语查律
文内载不系天文生私习天文者杖一百等语又
查得凡伪造诸衙门印信及历日为首雕刻者斩
监候等语将杨燝南引私习天文律似属太轻拟
伪造历日律又无伪造历日难引此律亦无相合
别条律例可引但杨燝南伊身非系天文生而任
意造刻真历言书称今时历日舛错呈通政司代
题臣部故比引凡不系本职而条陈时务诈妄不
以实者杖一百徒三年律今杨燝南相应仍比照
前拟律杖一百折责四十板徒三年其杨燝南私
自所刻真历言书并板俱烧毁可也臣等未敢擅
便谨题请
旨
康熙十一年九月 日奉
旨依议
康熙十二年八月十八日礼部题本
礼部
题为历典之颁行大定奸民之藐
旨宜诛伏祈
宸严亟正乱法之罪以杜群邪以重
国是事礼科抄出礼部题前事奉
旨著图海李霨杜立德哈占达都虎郭廷祚宋德宜傅
达礼熊赐履及本内所开九卿科道等官会同验看
钦此该臣等会同议得据杨燝南供称今年立春立
秋闰月各节俱错有各书坊刻本凭据每节或前
或后参差不齐必得飞灰历法节气始明历法我
从书上细推圣人也不过述而不作七政四余也
有一定度数可考书上行度也都算过但从未到
浑天仪前测验就是飞灰也不敢家里私造飞灰
堂并无别项验看凭据也不必同南怀仁验看书
上所有我照书上供称等语据此杨燝南并不知
历法妄图侥幸因此所称差错之处无凭测验其
杨燝南并不知测验飞灰等事任意造刻真历言
书扰乱定历妄称立春立秋闰月俱错捏指古书
巧饰殊干法纪相应交与刑部严加议罪可也臣
等未敢擅便谨题请
旨
康熙十二年八月十八日题二十日奉
旨依议
康熙十二年十二月十九日工部题本
工部
题为仪器工完事据管工员外郎翁英等册开康熙
八年十月内公同治理历法南怀仁铸造观象台
铜仪器六件并造周围生铁栅栏所有用过铜斤
物料匠夫工价数目造册到部该臣等查得观象
台铸造铜仪器六件周围生铁栅栏除户部取用
金叶铜铁黄蜡松香等项不算价值外臣部自康
熙八年十月内题请铸造铜仪器用过物料匠夫
工价银七千四百八十四两七钱三分又十年三
月内因铸造铜仪器需用物料不足题请添给物
料匠夫工价银三百七十九两四钱四分又十一
年四月内题请铸造生铁栅栏需用煤炸生铁匠
夫工料银三千四百五十四两九钱零以上银两
俱于年终造册奏销在案又康熙十二年正月内
题请镀金星工价银五十一两三钱又因铸造栅
栏物料不足添给煤炸生铁匠夫工价银六百五
十六两九钱八分零应俟十二年终造册奏销以
上造过仪器并栅栏通共用银一万二千零二十
七两三钱零其黄道仪等器六件并周围栅栏俱
经造完安设观象台上臣等会同南怀仁验明俟
命下之日交与钦天监讫谨此题
知
康熙十二年十二月十九日具题本月二十一日
奉
旨依议