崇祯历书卷之十五 顺治奏疏
顺治元年五月十一日至顺治元年八月初一日
奏疏一校：以下據日藏康熙續本補錄
顺治元年五月十一日汤若望奏本
修政历法臣汤若望谨
奏为恳乞
圣明垂鉴远旅孤踪格外施恩事臣自大西洋八万里
航海来
京不婚不宦专以昭事
上帝阐扬
天主圣教为本劝人忠
君孝亲贞廉守法为务臣自购置
天主堂圣母堂共一所朝夕焚修祈求普祐迄今住京二
十余年于崇祯二年间因旧历舛讹奉前朝勅旨
修政历法推测日月交食五星躔度悉合
天行著有历书表法一百四十余卷并测天仪器等件向
进内庭拟欲颁行幸逢
大清圣国俯念燕民遭贼荼毒
躬行天讨伐罪吊民万姓焚顶没世难忘此乃
天主上帝宠之四方隆以
君师之任救天下苍生于水火者也兹臣仰读
内院传示
令旨中东西三城居民搬移于南北二城以便大兵憇
息是诚
圣明轸恤便民至意敢不即便钦遵但念臣住居宣武
门内城下中城地方房屋半为贼火焚毁仅存
天主圣母二堂并小屋数椽朝夕在内虔诚诵祷况臣八
万里萍踪一身之外并无亲戚可倚殊为孤孑堪
怜且堂中所供
圣像龛座重大而西方带来经书不下三千余部内及
性命微言外及历算屯农水利一切生财大道莫
不备载至于翻译已刻修历书板数架充栋诚恐
仓猝那移必多散失而臣数十年拮据勤劳无由
效用矣伏乞
皇上轸念孤忠
特赐柔远之典倘蒙
俯准微臣仍旧居住使臣得以安意精修祝延
圣寿而保存经典书籍异图报于异日
洪德如天感
恩无地矣臣为此激切冒渎
天聪惟
圣明俯宥垂察施行臣不胜瞻仰惶悚待
命之至为此具本亲赍谨具奏
闻
顺治元年五月十一日具奏十二日奉
摄政王颁给清字
令旨一道张谕本堂门前
顺治元年五月二十三日汤若望题本
修政历法汤若望为公务事窃照前朝崇祯二年
间因察旧历差讹专敕原任大学士徐光启等悉
依新法修政特设修历公署于宣武门之东奉旨
防举知历官生在署翻译书表制器测验推算七
政迄今十余年来著成创法阐理诸书一百四十
余卷制就星球星屏地平日月星晷与夫窥筩机
巧等器尽进御前内庭亲测在天行度屡与新法
脗合望等拮据尽瘁尚候颁行兹幸恭遇
大清一代之兴必更一代万年之历
台台荐贤为
国自无葑菲之遗职掌攸关理合将本局事实并供
事官生职衔谨照例闻列前去
礼部祠祭清吏司 烦为察照来文内事理一体
呈
堂开造勒令列名各官生儒昼夜在局照常修改推
算施行须至手本者
计开
钦天监加通政使司经历在局仍管历法事朱光大
钦天监博士在局仍管历法事宋 发 朱廷枢
历 局 供 事 生 员宋可成 李祖白
儒士掌 乘 焦应旭
掌有篆 宋可立
徐彦闻 孙有本
李 华已上共一
十二员
顺治元年五月二十三日修政历法汤若望本日
批候 题开粮
顺治元年六月二十二日汤若望题本
修政历法臣汤若望谨
题为恭报日食事窃照旧历差讹于明朝崇祯二年
间特勑原任督修历法大学士徐光启等开局咨
访修改臣若望奉诏来京遂用臣等西洋新法将
旧历悉行厘正著成一代历法全书阐明千古未
发之秘制有新法测量日月星晷定时攷验诸种
仪器向已尽进内庭每遇日月交时之际尽依此
器测候业蒙内庭亲测洞鉴新法屡屡密合于天
矣昨闻臣等进用诸器尽遭流寇所毁目今交食
伊迩则测验无器何凭况日食每因阳光眩耀则
所见之分秒有非目力能真或用水盆映照亦属
荡漾难定惟有臣制窥远镜及地平日晷二器于
日食时用远镜可以觇其亏复食分用日晷可以
考其亏复时刻倘临期不依此法窥测则各法之
食分多寡与时刻先后不同之数又安能证定其
疎密哉臣以是晓夜拮据拟将需用定时窥测之
器另行制造数种进呈
睿览方在精工缮制不日可以
告成今先将本年八月初一日丙辰朔日食除大统回
回二历听钦天监自行具
题外所有臣等西法推步得
京师之食限分秒时刻并起复方位图像与各省直
见食有多寡先后不同诸数逐一开坐呈
览伏惟
勅下该部至期公同诸大臣及监局各官诣台如法测
验据实奏
闻缘系日食事理未敢擅便谨
题请
旨
计开
顺治元年八月初一日丙辰朔日食分秒时刻并
起复方位
京师顺天府见食三分弱
初亏 午初初刻半弱 西南
食甚 午正一刻强 正南
复圆 未初二刻 东南
计食限内凡九刻十分
食甚日躔黄道鹑尾官九度四分为张宿八度
一十八分
各省直食甚时刻分秒
京师顺天府 食甚午正一刻弱 见食三分弱
南京应天府 午正二刻半弱 四分四十二秒
山东济南府 午正一刻半 三分六十七秒
山西太原府 午正三刻弱 三分五十秒
陜西西安府 午初二刻 四分八十二秒
河南开封府 午正初刻强 四分四十秒
浙江杭州府 午正三刻 四分七十五秒
湖广武昌府 午正初刻 五分五十秒
四川成都府 午初初刻半 六分二十五秒
福建福州府 午正二刻半弱 五分
广东广州府 午正初刻 七分一十八秒
云南云南府 巳正三刻强 九分七十五秒
广西桂林府 午初二刻 七分二十五秒
贵州贵阳府 午初二刻半 七分七十秒
江西南昌府 午正一刻 六分
沈阳 午正四刻弱 二分一十六秒
高丽 未正一刻半 二分七十秒
顺治元年六月二十二日具
奏二十三日奉
令旨旧历岁久差讹西洋新法屡屡密合知道了这本
内日食分秒时刻起复方位并各省直见食有多寡
先后不同具见推算详审俟先期二日来说以便遣
官公同测验其窥测诸器速造进览礼部知道
顺治元年七月初六日汤若望进呈
礼部祠祭清吏同为请定历名以重万年大典事
该本部启本司案呈奉本部送据钦天监呈称恭
惟
新王龙兴例有颁行宝历为万民瞻仰查得明朝旧制
历名大统今宜另更新名所有历様已经依大统
历法推注装钉成帙昨蒙
内院面谕更名改用新法系万万年大典当具呈礼
部启奏
主上惟炤历局所修新法屡测为近向候礼部议定正
俟举行因是历官仍依旧法注历今用新法注历
必须监局各官公同注定成样具呈本部启奏庶
历名与历様一时维新而万代钦重矣等因呈部
送司案呈到部恭照
新主登位所有万年宝历例应
颁布天下以明年为顺治二年其明朝大统历既经该
监据称新法为近相应改用推注原名大统二字
合行易书新号伏候
钦命以便刊载颁行仍乞
勅下监局各官公同证订新法注历作速书为装帙进
呈
睿覧庶宝历聿新而大典钦崇矣等因顺治元年七月
初四日奉
摄政王令首治历明时帝王首重今用新法正历以敬
迓天休诚为大典宜取名时宪用称朝廷宪天乂民
至意颁行天下以明年为顺治二年监局各官仍公
同证订新法注历作速写装呈覧该部知道敬此敬
遵到部送司拟合就行为此合用手本前去
修政历法汤若望处查照本部原启及奉
令旨事理行令局监各官公同证订作速注历装帙
进呈施行须至手本者
顺治元年七月初六日郎中房之骐
顺治元年七月初九日汤若望题本
修政历法臣汤若望谨
题为恭
进新法测天仪器事臣局所有西洋新法测量定时诸
种仪器而测验屡经密合者昨拟制造恭
进于六月中具疏奏
闻奉有其窥测诸器速造进覧之
旨敬此敬遵臣益殚力精工悉心料理今已捐赀制就
浑天星球一座地平日晷并窥远镜各一具其球
上所刻星宿俱按经纬度数点定各各悉能肖
天至求北极出地高低与各星出没真实时刻等项无烦
再事推算可以运旋即得也其地平日晷上有三
角形表能使时刻以应节气为准临用须以罗经
针正对子午则表中锐影自不爽指以验天道之
不违也总之天包地外地在天中从地窥天皆有
随处不同之则盖因北极出地高低之不等耳然
在地广二百五十里者在天约差一度此各省直
时刻所由以异臣用是并有舆地平图之
进也但图中绘有赤道夏至两线凡居赤道下者则昼
夜时刻岁岁常均而不殊也其远镜等件俱于用
法中详之再炤微臣所修西洋新法已蒙
圣主鉴其与
天密合特用颁行取名时宪为万万年宪天乂民之宝历
矣天下臣民可胜雀跃称庆所有应用诸历从此永依
新法推算臣即一面率同本局官生业依新法星夜
催僣其颁行民历式样推算将竣数日内可以先行
进呈谨将前器一并开列恭
进伏乞
俯垂鉴覧施行缘系恭
进新法测天仪器事理臣等未敢擅便谨
题请
旨
计开
浑天银星球一座时盘并指时针全
镀金地平日晷一具三角形表并罗经针全
窥远镜一具置镜铜架并螺丝转架各一木立架一看日食绢纸壳二
舆地屏图六幅
诸器用法一册
顺治元年七月初九日具奏初十日奉
令旨这测天仪器准留覧应用诸历一依新法推算其
颁行式様作速催竣进呈礼部知道
顺治元年七月二十日汤若望题本
修政历法臣汤若望谨
题为恭
进万年宝历事臣若望恭逄
圣主洞烛旧历岁失差讹西洋新法屡屡密合随该礼
臣请定历名奉有治历明时帝王首重今用新法
正历以敬迓
天休诚为大典宜取名时宪用称朝廷宪天乂民至意颁
行天下以明年为顺治二年之
旨嗣该臣进测天仪器奉有应用诸历一依新法推算
其颁行式样作速催竣进呈之
旨敬此敬遵微臣谨按敬授民时全以节气交宫与夫
太阳出入昼夜时刻等项为重若节气之时日不
真则太阳出入与昼夜之刻分俱谬矣历稽大统
回回旧历所用节气等项因不谙历法真实之理
所以不能尽推天下诸方应用之数而刊行止泥
一方且北直之节气于春秋两分前后俱差至一
二日不等况诸方乎即诸方每以一方为然考之
殊无凖则而薄海内外尽知纰谬若此又安可谓
敬授民时之信历乎然新法之推太阳出入地平
环也则有此昼而彼夜此入而彼出之理第旧历
止以一处而槩诸方是旧法不明经纬之奥赜也
夫惟旧法之不明故交食每多应食而不食当食
而失推五星每多当疾而反迟应伏而反见矣不
知者非视之以为异常即诧之以为灾变然数者
皆非变异乃罔知真实一定之良法故也盖旧法
种种差讹有难枚举今幸
圣明御宇首先去旧历而用新法颁行则旧式亦宜改
革今以臣局新法所有诸方节气及太阳出入昼
夜时刻早晏不同微臣一一殚竭心力率同本局
供事官生朱光大等生儒宋可成等星夜儧催悉
于本月十四日推步已完共增数叶加于颁行
宝历之首以协民时以前民用从此声教远敷万方鼓
畅始知数百年未能改易之历一旦焕然聿新即
自古
圣君贤相握玑衡以齐七政之盛治弘庥无逾斯时
者矣其历中所载方位神煞用事等项原无度数
可凭悉皆不用推算不过止对日下干支照旧本
直抄塡注乃于本月十五日特传该监秋官正刘
有庆贾良琦等数员到局将前项用事至十九日
填写已毕随即装演告成至查旧历末尾列有五
官等官职名但今所进时宪历様一依新法并非
监官推算例应改革庶于
大典有光矣谨此恭捧
进呈伏惟
圣明睿览即
赐勅下刊刻颁行天下施行缘系恭
进万年宝历事理未敢擅便谨
题请
旨
计
进颁行新法民历式様一册
顺治元年七月二十日具
题二十二日奉
令旨这恭进新历节气交脱与太阳出入昼夜时刻按
道理远近推算诸方各有不同果为精确但字画细
小行欵稠密还再加开爽以便颁行内沈阳改写盛
京历尾五官等职名既系旧制附列汤若望之后仍
取该监前进历様来看礼部知道
顺治元年七月二十五日汤若望赴本
历局投
内院大统历自相矛盾畧
若望连赴
礼部共对历法新旧之异同因见称许新法者固多
而间有承讹袭舛之人溺于旧闻不尽输服望随
回寓畧简甲申年历日其与新法殊异者姑置不
论即就彼本法相对亦多矛盾之处约举五端以
槩其余
一依大统历法每年岁实三百六十五日约零三
个时辰平分周天三百六十五度二十五分七
十五秒周天一十二宫每宫得三十度四十三
分八十一秒则太阳之行每宫应得三十日又
半日弱也乃今历上有多至三十三日者有少
至二十七日者相差六日此何以解也
一凡本日昼夜长短悉依本日太阳出入而定此
一定法也乃今就本历昼夜长短而论多与太
阳出入不相符合如正月十二日昼四十六刻
夜五十四刻理宜本日日出卯正二刻日入酉
初二刻也乃今历上先一日日出卯正二刻先
二日日入酉初二刻岂此二日内太阳在天其
行动绝无增减乎又如二月初十日日入酉初
四刻次日日出卯正初刻理宜昼夜相等各五
十刻也乃至十四日犹然日出卯初四刻岂其
间四日昼夜长短绝无增减乎及查二十日则
又昼五十一刻夜四十九刻矣夫自十四以至
二十仅六日耳此六日辄长一刻而彼四日分
毫不长况又俱在春分前后而长短殊异此何
以解也自正月以至十二月其舛谬皆如此
一凡昼夜相等之日为春秋分乃今历上昼夜各
五十刻在二月十二日而春分在二月十四日
为后二日昼夜各五十刻在八月二十三日而
秋分在二十一日为前二日是一年有两春分
两秋分也至若夏至为昼极长夜极短之日依
彼百刻为分应昼长六十刻夜长四十刻也乃
今历上昼长五十九刻夜长四十一刻何也况
又与本日日出入不合乎冬至为昼极短夜极
长之日应昼四十刻夜六十刻也乃今历上昼
四十一刻夜五十九刻何也况又与本日日出
入不合乎
一历上夏至日出寅正四刻是即卯初初刻也乃
前四月二十六日后六月初十日俱日入酉正
四刻是即戌初初刻也若然则是太阳出入四
十五日内绝无增减理宜四十五日内昼夜长
短与夏至本日等也而四月二十六日与六月
初十日俱昼长五十八刻夜长四十二刻日出
入则与夏至同而昼夜长短则与夏至异何也
一凡星与太阳经度同名为合伏乃今历上有星
合伏而与太阳不同经度者如水星匹月初五
日合伏在胃八度本行内又注太阳在胃十一
度是差三度也又如八月初六日水星在翼九
度而太阳在翼二度是差七度也又如十一月
二十九日水星合伏在箕七度而太阳在斗初
度是差四度而又不同宿也其相差如此而云
合伏何也他星类然未皇悉举以上五端及诸
他谬错年年推算如此偶就甲申历摘出证之
顺治元年七月二十五日
顺治元年七月二十五日栋周胤等呈本
钦天监监正戈承科监副贾良栋周胤等谨呈为
恭请新历以便颁行事据钦天监春官正等官潘
国祥左允化贾良琦刘有庆戈永靖周晓戈永澄
恭炤旧法年远渐差新法屡测密合业奉
令旨所有明岁颁行历様应照新式成造其五星诸历
一一遵新法推算并无别论伏乞
俯鉴施行
顺治元年七月二十五日钦天监监正戈承科
左监副买良栋
右监副周 胤
顺治元年七月二十九日汤若望题本
修政历法臣汤若望谨
题为遵
旨预请遣官测验日食事本年六月二十二日该臣若
望题为恭报八月初一日日食一疏二十三日奉
令旨旧历岁久差讹西洋新法屡屡密合知道了这本
内日食分秒时刻起复方位并各省直见食有多寡
先后不同具见推算详审俟先期二日来说以便遣
官公同测验其窥测诸器速造进覧礼部知道敬此
敬遵今日食届期理合先期恭
请其测食处所或于
内院或于观象台相应奏请
钦定以便遵依是日容臣照旧携新法黄赤全仪等器
如法公同测验臣等未敢擅便伏候
命下施行为此具本谨具奏
闻
顺治元年七月二十七日上二十九日奉
令旨遣官已有旨了汤若望照例携带仪器前赴观象
台如法测验礼部知道
礼部一本遵奉
令旨事七月二十六日题二十八日奉
令旨遣大学士冯铨率制勅房中书李正茂前赴观象
台督局监官生公同测验
顺治元年八月初一日批本
新旧法日食分秒时刻图
顺治元年八月初一日丙辰朔日食分秒时刻并起
复方位
京师顺天府依西洋新法推算
日食三分弱
初亏 午初初刻半弱 西南
食甚 午正一刻强 正南
复圆 未初二刻 东南
计食限内凡九刻十分
食甚日躔黄道鹑尾宫九度四分为张宿八度一十
八分
依大统历推算
日食五分七十一秒
初亏 巳正一刻 西南
食甚 午初二刻 正南
复圆 未初初刻 东南
食甚日躔黄道张宿一十六度二十三分九十秒
依回回历推算
日食四分二十一秒
初亏 午正一刻 西南
食甚 未初一刻 正南
复圆 未正初刻 东南
食甚日躔黄道巳宫九度九分三秒
内院大学士 批
中堂公同用仪器测验大统历差有一半回回历
差有一个时辰惟西洋新法分秒时刻纎忽不差
以明朝二十年未及行之新法
大清朝以数日间行之一试验而合若符节可谓奇矣
着用心精造新历以为万年法传
顺治元年八月初一日批