崇禎曆書卷之十五 順治奏疏
順治元年五月十一日至順治元年八月初一日
奏疏一校：以下據日藏康熙續本補錄
順治元年五月十一日湯若望奏本
修政曆法臣湯若望謹
奏爲懇乞
聖明垂鑒遠旅孤踪格外施恩事臣自大西洋八萬里
航海來
京不婚不宦專以昭事
上帝闡揚
天主聖教爲本勸人忠
君孝親貞廉守法爲務臣自購置
天主堂聖母堂共一所朝夕焚修祈求普祐迄今住京二
十餘年于崇禎二年間因舊曆舛訛奉前朝勅旨
修政曆法推測日月交食五星躔度悉合
天行著有曆書表法一百四十餘卷并測天儀器等件向
進內庭擬欲頒行幸逢
大清聖國俯念燕民遭賊荼毒
躬行天討伐罪吊民萬姓焚頂没世難忘此乃
天主上帝寵之四方隆以
君師之任救天下蒼生于水火者也茲臣仰讀
內院傳示
令旨中東西三城居民搬移于南北二城以便大兵憇
息是誠
聖明軫恤便民至意敢不即便欽遵但念臣住居宣武
門內城下中城地方房屋半爲賊火焚燬僅存
天主聖母二堂并小屋數椽朝夕在內虔誠誦禱况臣八
萬里萍踪一身之外並無親戚可倚殊爲孤孑堪
憐且堂中所供
聖像龕座重大而西方帶來經書不下三千餘部內及
性命微言外及曆算屯農水利一切生財大道莫
不備載至于翻譯已刻修曆書板數架充棟誠恐
倉猝那移必多散失而臣數十年拮据勤勞無由
效用矣伏乞
皇上軫念孤忠
特賜柔遠之典倘蒙
俯准微臣仍舊居住使臣得以安意精修祝延
聖壽而保存經典書籍異圖報于異日
洪德如天感
恩無地矣臣爲此激切冒瀆
天聰惟
聖明俯宥垂察施行臣不勝瞻仰惶悚待
命之至爲此具本親賫謹具奏
聞
順治元年五月十一日具奏十二日奉
攝政王頒給清字
令旨一道張諭本堂門前
順治元年五月二十三日湯若望題本
修政曆法湯若望爲公務事竊照前朝崇禎二年
間因察舊曆差訛專敕原任大學士徐光啓等悉
依新法修政特設修曆公署于宣武門之東奉旨
防舉知曆官生在署翻譯書表製器測驗推算七
政迄今十餘年來著成創法闡理諸書一百四十
餘卷製就星球星屏地平日月星晷與夫窺筩機
巧等器盡進御前內庭親測在天行度屢與新法
脗合望等拮据盡瘁尚候頒行茲幸恭遇
大清一代之興必更一代萬年之曆
台臺薦賢爲
國自無葑菲之遺職掌攸關理合將本局事實并供
事官生職銜謹照例聞列前去
禮部祠祭清吏司 煩爲察照來文內事理一體
呈
堂開造勒令列名各官生儒晝夜在局照常修改推
算施行須至手本者
計開
欽天監加通政使司經歷在局仍管曆法事朱光大
欽天監博士在局仍管曆法事宋 發 朱廷樞
曆 局 供 事 生 員宋可成 李祖白
儒士掌 乘 焦應旭
掌有篆 宋可立
徐彦聞 孫有本
李 華已上共一
十二員
順治元年五月二十三日修政曆法湯若望本日
批候 題開粮
順治元年六月二十二日湯若望題本
修政曆法臣湯若望謹
題爲恭報日食事竊照舊曆差訛于明朝崇禎二年
間特勑原任督修曆法大學士徐光啓等開局諮
訪修改臣若望奉詔來京遂用臣等西洋新法將
舊曆悉行釐正著成一代曆法全書闡明千古未
發之祕製有新法測量日月星晷定時攷驗諸種
儀器向已盡進內庭每遇日月交時之際盡依此
器測候業蒙內庭親測洞鑒新法屢屢密合于天
矣昨聞臣等進用諸器盡遭流寇所燬目今交食
伊邇則測驗無器何憑况日食每因陽光眩耀則
所見之分秒有非目力能真或用水盆映照亦屬
蕩漾難定惟有臣製窺遠鏡及地平日晷二器于
日食時用遠鏡可以覘其虧復食分用日晷可以
考其虧復時刻倘臨期不依此法窺測則各法之
食分多寡與時刻先後不同之數又安能證定其
疎密哉臣以是曉夜拮据擬將需用定時窺測之
器另行製造數種進呈
睿覽方在精工繕製不日可以
告成今先將本年八月初一日丙辰朔日食除大統回
回二曆聽欽天監自行具
題外所有臣等西法推步得
京師之食限分秒時刻并起復方位圖像與各省直
見食有多寡先後不同諸數逐一開坐呈
覽伏惟
勅下該部至期公同諸大臣及監局各官詣臺如法測
驗據實奏
聞緣係日食事理未敢擅便謹
題請
旨
計開
順治元年八月初一日丙辰朔日食分秒時刻并
起復方位
京師順天府見食三分弱
初虧 午初初刻半弱 西南
食甚 午正一刻強 正南
復圓 未初二刻 東南
計食限內凡九刻十分
食甚日躔黃道鶉尾官九度四分爲張宿八度
一十八分
各省直食甚時刻分秒
京師順天府 食甚午正一刻弱 見食三分弱
南京應天府 午正二刻半弱 四分四十二秒
山東濟南府 午正一刻半 三分六十七秒
山西太原府 午正三刻弱 三分五十秒
陜西西安府 午初二刻 四分八十二秒
河南開封府 午正初刻強 四分四十秒
浙江杭州府 午正三刻 四分七十五秒
湖廣武昌府 午正初刻 五分五十秒
四川成都府 午初初刻半 六分二十五秒
福建福州府 午正二刻半弱 五分
廣東廣州府 午正初刻 七分一十八秒
雲南雲南府 巳正三刻強 九分七十五秒
廣西桂林府 午初二刻 七分二十五秒
貴州貴陽府 午初二刻半 七分七十秒
江西南昌府 午正一刻 六分
瀋陽 午正四刻弱 二分一十六秒
高麗 未正一刻半 二分七十秒
順治元年六月二十二日具
奏二十三日奉
令旨舊曆歲久差訛西洋新法屢屢密合知道了這本
內日食分秒時刻起復方位併各省直見食有多寡
先後不同具見推算詳審俟先期二日來說以便遣
官公同測驗其窺測諸器速造進覽禮部知道
順治元年七月初六日湯若望進呈
禮部祠祭清吏同爲請定曆名以重萬年大典事
該本部啓本司案呈奉本部送據欽天監呈稱恭
惟
新王龍興例有頒行寶曆爲萬民瞻仰查得明朝舊制
曆名大統今宜另更新名所有曆様已經依大統
曆法推註裝釘成帙昨蒙
內院面諭更名改用新法係萬萬年大典當具呈禮
部啓奏
主上惟炤曆局所修新法屢測爲近向候禮部議定正
俟舉行因是曆官仍依舊法註曆今用新法註曆
必須監局各官公同註定成樣具呈本部啓奏庶
曆名與曆様一時維新而萬代欽重矣等因呈部
送司案呈到部恭照
新主登位所有萬年寶曆例應
頒布天下以明年爲順治二年其明朝大統曆既經該
監據稱新法爲近相應改用推註原名大統二字
合行易書新號伏候
欽命以便刊載頒行仍乞
勅下監局各官公同證訂新法註曆作速書爲裝帙進
呈
睿覧庶寶曆聿新而大典欽崇矣等因順治元年七月
初四日奉
攝政王令首治曆明時帝王首重今用新法正曆以敬
迓天休誠爲大典宜取名時憲用稱朝廷憲天乂民
至意頒行天下以明年爲順治二年監局各官仍公
同證訂新法註曆作速寫裝呈覧該部知道敬此敬
遵到部送司擬合就行爲此合用手本前去
修政曆法湯若望處查照本部原啓及奉
令旨事理行令局監各官公同證訂作速註曆装帙
進呈施行須至手本者
順治元年七月初六日郎中房之騏
順治元年七月初九日湯若望題本
修政曆法臣湯若望謹
題爲恭
進新法測天儀器事臣局所有西洋新法測量定時諸
種儀器而測驗屢經密合者昨擬製造恭
進于六月中具疏奏
聞奉有其窺測諸器速造進覧之
旨敬此敬遵臣益殫力精工悉心料理今已捐貲製就
渾天星球一座地平日晷并窺遠鏡各一具其球
上所刻星宿俱按經緯度數點定各各悉能肖
天至求北極出地高低與各星出没真實時刻等項無煩
再事推算可以運旋即得也其地平日晷上有三
角形表能使時刻以應節氣爲准臨用須以羅經
針正對子午則表中銳影自不爽指以驗天道之
不違也總之天包地外地在天中從地窺天皆有
隨處不同之則蓋因北極出地高低之不等耳然
在地廣二百五十里者在天約差一度此各省直
時刻所由以異臣用是并有輿地平圖之
進也但圖中繪有赤道夏至兩線凡居赤道下者則晝
夜時刻歲歲常均而不殊也其遠鏡等件俱于用
法中詳之再炤微臣所修西洋新法已蒙
聖主鑒其與
天密合特用頒行取名時憲爲萬萬年憲天乂民之寶曆
矣天下臣民可勝雀躍稱慶所有應用諸曆從此永依
新法推算臣即一面率同本局官生業依新法星夜
催僣其頒行民曆式樣推算將竣數日內可以先行
進呈謹將前器一幷開列恭
進伏乞
俯垂鑒覧施行緣係恭
進新法測天儀器事理臣等未敢擅便謹
題請
旨
計開
渾天銀星球一座時盤并指時針全
鍍金地平日晷一具三角形表并羅經針全
窺遠鏡一具置鏡銅架并螺絲轉架各一木立架一看日食絹紙殼二
輿地屏圖六幅
諸器用法一冊
順治元年七月初九日具奏初十日奉
令旨這測天儀器准留覧應用諸曆一依新法推算其
頒行式様作速催竣進呈禮部知道
順治元年七月二十日湯若望題本
修政曆法臣湯若望謹
題爲恭
進萬年寶曆事臣若望恭逄
聖主洞燭舊曆歲失差訛西洋新法屢屢密合隨該禮
臣請定曆名奉有治曆明時帝王首重今用新法
正曆以敬迓
天休誠爲大典宜取名時憲用稱朝廷憲天乂民至意頒
行天下以明年爲順治二年之
旨嗣該臣進測天儀器奉有應用諸曆一依新法推算
其頒行式樣作速催竣進呈之
旨敬此敬遵微臣謹按敬授民時全以節氣交宫與夫
太陽出入晝夜時刻等項爲重若節氣之時日不
真則太陽出入與晝夜之刻分俱謬矣歷稽大統
回回舊曆所用節氣等項因不諳曆法真實之理
所以不能盡推天下諸方應用之數而刊行止泥
一方且北直之節氣于春秋兩分前後俱差至一
二日不等况諸方乎即諸方每以一方爲然考之
殊無凖則而薄海內外盡知紕謬若此又安可謂
敬授民時之信曆乎然新法之推太陽出入地平
環也則有此晝而彼夜此入而彼出之理第舊曆
止以一處而槩諸方是舊法不明經緯之奥賾也
夫惟舊法之不明故交食每多應食而不食當食
而失推五星每多當疾而反遲應伏而反見矣不
知者非視之以爲異常即詫之以爲灾變然數者
皆非變異乃罔知真實一定之良法故也蓋舊法
種種差訛有難枚舉今幸
聖明御宇首先去舊曆而用新法頒行則舊式亦宜改
革今以臣局新法所有諸方節氣及太陽出入晝
夜時刻早晏不同微臣一一殫竭心力率同本局
供事官生朱光大等生儒宋可成等星夜儧催悉
于本月十四日推步已完共增數葉加于頒行
寶曆之首以協民時以前民用從此聲教遠敷萬方鼓
暢始知數百年未能改易之曆一旦煥然聿新即
自古
聖君賢相握璣衡以齊七政之盛治弘庥無逾斯時
者矣其曆中所載方位神煞用事等項原無度數
可憑悉皆不用推算不過止對日下干支照舊本
直抄塡註乃于本月十五日特傳該監秋官正劉
有慶賈良琦等數員到局將前項用事至十九日
填寫已畢隨即装演告成至查舊曆末尾列有五
官等官職名但今所進時憲曆様一依新法並非
監官推算例應改革庶于
大典有光矣謹此恭捧
進呈伏惟
聖明睿覽即
賜勅下刊刻頒行天下施行緣係恭
進萬年寶曆事理未敢擅便謹
題請
旨
計
進頒行新法民曆式様一冊
順治元年七月二十日具
題二十二日奉
令旨這恭進新曆節氣交脫與太陽出入晝夜時刻按
道理遠近推算諸方各有不同果爲精確但字畫細
小行欵稠密還再加開爽以便頒行內瀋陽改寫盛
京曆尾五官等職名既係舊製附列湯若望之後仍
取該監前進曆様來看禮部知道
順治元年七月二十五日湯若望赴本
曆局投
內院大統曆自相矛盾畧
若望連赴
禮部共對曆法新舊之異同因見稱許新法者固多
而間有承訛襲舛之人溺于舊聞不盡輸服望隨
回寓畧簡甲申年曆日其與新法殊異者姑置不
論即就彼本法相對亦多矛盾之處約舉五端以
槩其餘
一依大統曆法每年歲實三百六十五日約零三
個時辰平分周天三百六十五度二十五分七
十五秒周天一十二宫每宫得三十度四十三
分八十一秒則太陽之行每宫應得三十日又
半日弱也乃今曆上有多至三十三日者有少
至二十七日者相差六日此何以解也
一凡本日晝夜長短悉依本日太陽出入而定此
一定法也乃今就本曆晝夜長短而論多與太
陽出入不相符合如正月十二日晝四十六刻
夜五十四刻理宜本日日出卯正二刻日入酉
初二刻也乃今曆上先一日日出卯正二刻先
二日日入酉初二刻豈此二日內太陽在天其
行動絶無增减乎又如二月初十日日入酉初
四刻次日日出卯正初刻理宜晝夜相等各五
十刻也乃至十四日猶然日出卯初四刻豈其
間四日晝夜長短絕無增减乎及查二十日則
又晝五十一刻夜四十九刻矣夫自十四以至
二十僅六日耳此六日輒長一刻而彼四日分
毫不長况又俱在春分前後而長短殊異此何
以解也自正月以至十二月其舛謬皆如此
一凡晝夜相等之日爲春秋分乃今曆上晝夜各
五十刻在二月十二日而春分在二月十四日
爲後二日晝夜各五十刻在八月二十三日而
秋分在二十一日爲前二日是一年有兩春分
兩秋分也至若夏至爲晝極長夜極短之日依
彼百刻爲分應晝長六十刻夜長四十刻也乃
今曆上晝長五十九刻夜長四十一刻何也况
又與本日日出入不合乎冬至爲晝極短夜極
長之日應晝四十刻夜六十刻也乃今曆上晝
四十一刻夜五十九刻何也况又與本日日出
入不合乎
一曆上夏至日出寅正四刻是即卯初初刻也乃
前四月二十六日後六月初十日俱日入酉正
四刻是即戌初初刻也若然則是太陽出入四
十五日內絕無增减理宜四十五日內晝夜長
短與夏至本日等也而四月二十六日與六月
初十日俱晝長五十八刻夜長四十二刻日出
入則與夏至同而晝夜長短則與夏至異何也
一凡星與太陽經度同名爲合伏乃今曆上有星
合伏而與太陽不同經度者如水星匹月初五
日合伏在胃八度本行內又註太陽在胃十一
度是差三度也又如八月初六日水星在翼九
度而太陽在翼二度是差七度也又如十一月
二十九日水星合伏在箕七度而太陽在斗初
度是差四度而又不同宿也其相差如此而云
合伏何也他星類然未皇悉舉以上五端及諸
他謬錯年年推算如此偶就甲申曆摘出証之
順治元年七月二十五日
順治元年七月二十五日棟周胤等呈本
欽天監監正戈承科監副賈良棟周胤等謹呈爲
恭請新曆以便頒行事據欽天監春官正等官潘
國祥左允化賈良琦劉有慶戈永靖周曉戈永澄
恭炤舊法年遠漸差新法屢測密合業奉
令旨所有明歲頒行曆様應照新式成造其五星諸曆
一一遵新法推算並無別論伏乞
俯鑒施行
順治元年七月二十五日欽天監監正戈承科
左監副買良棟
右監副周 胤
順治元年七月二十九日湯若望題本
修政曆法臣湯若望謹
題爲遵
旨預請遣官測驗日食事本年六月二十二日該臣若
望題爲恭報八月初一日日食一疏二十三日奉
令旨舊曆歲久差訛西洋新法屢屢密合知道了這本
內日食分秒時刻起復方位併各省直見食有多寡
先後不同具見推算詳審俟先期二日來說以便遣
官公同測驗其窺測諸器速造進覧禮部知道敬此
敬遵今日食屆期理合先期恭
請其測食處所或于
內院或于觀象臺相應奏請
欽定以便遵依是日容臣照舊携新法黃赤全儀等器
如法公同測驗臣等未敢擅便伏候
命下施行爲此具本謹具奏
聞
順治元年七月二十七日上二十九日奉
令旨遣官已有旨了湯若望照例携帶儀器前赴觀象
臺如法測驗禮部知道
禮部一本遵奉
令旨事七月二十六日題二十八日奉
令旨遣大學士馮銓率制勅房中書李正茂前赴觀象
臺督局監官生公同測驗
順治元年八月初一日批本
新舊法日食分秒時刻圖
順治元年八月初一日丙辰朔日食分秒時刻并起
復方位
京師順天府依西洋新法推算
日食三分弱
初虧 午初初刻半弱 西南
食甚 午正一刻強 正南
復圆 未初二刻 東南
計食限內凡九刻十分
食甚日躔黃道鶉尾宫九度四分爲張宿八度一十
八分
依大統曆推算
日食五分七十一秒
初虧 巳正一刻 西南
食甚 午初二刻 正南
復圓 未初初刻 東南
食甚日躔黃道張宿一十六度二十三分九十秒
依回回曆推算
日食四分二十一秒
初虧 午正一刻 西南
食甚 未初一刻 正南
復圓 未正初刻 東南
食甚日躔黃道巳宫九度九分三秒
內院大學士 批
中堂公同用儀器測驗大統曆差有一半回回曆
差有一個時辰惟西洋新法分秒時刻纎忽不差
以明朝二十年未及行之新法
大清朝以數日間行之一試驗而合若符節可謂奇矣
着用心精造新曆以爲萬年法傳
順治元年八月初一日批