崇祯历书卷之二 崇祯奏疏
崇祯二年七月二十六日至崇祯三年九月二十日
缘起二
崇祯二年七月二十六日徐光启奏本
太子宾客礼部左侍郎兼翰林院侍读学士臣徐
光启谨
奏为恭承
恩命自揣无能谨陈愚见以祈
圣明采择事臣以庸愚备员佐礼旷官素食每抱兢慙
顷因日食不合伏蒙
钦允臣部所请修改历法臣以昔年旧议厕名其间钦
奉
圣旨这修改历法事宜四欵俱依议徐光启见在本部
着一切督领李之藻速与起补蚤来供事该部知道
钦此钦遵臣闻
命自
天有如蚉负虽知才识短浅而
君父之命所不敢辞除报名
廷
谢外切念历数一家今为绝学而臣滨海竖儒无从师
授万历四十等年礼臣谬相推举者亦为臣能虚
心采听庶或因人成事以襄
大典非谓臣能剙立矩矱自胜前人也十八年来益加
衰老旧学遗忘勉肩重任亦率循素志广集众长
冀幸得当以报
钦命而已臣惟古来言历者有二误其一则元史历议
言考古证今日度失行者十事夫已则不合而归
咎于天谬之甚也其一则宋儒言天必有一定之
数今失传耳夫古之历法当时则合者多矣非不
自谓已定久而又复不合则岂有一定可拘哉臣
所闻者天行有恒数而无齐数也有恒者如夏至
日长冬至日短终古不易不齐者如长极渐短短
极渐长终岁之间无一相似岁法如此他法皆然
以至百千万年了无相似而用法商求仍归辏合
迟速永短悉依期限此天地之所以为大也今所
求者每遇一差必寻其所以差之故每用一法必
论其所以不差之故上推远古下验将来必期一
一无爽日月交食五星凌犯必期事事密合又须
穷原极本著为明白简易之说使一览了然百世
之后人人可以从事遇有少差因可随时随事依
法修改且度数既明又可旁通众务济时适用此
则臣之所志而非臣之所能故不无望于众思群
力之助也谨陈急要事宜四欵分三十三条上
御览伏惟
圣明裁择施行事绪繁多有逾限制恳祈
圣鉴臣不胜激切惶悚待
命之至为此具本谨具奏
闻
计开
一历法修正十事
其一议岁差每岁东行渐长渐短之数以正
古来百年五十年六十六年等多寡互异
之说
其二议岁实小余昔多今少渐次改易及日
景长短岁岁不同之因以定冬至以正气
朔
其三每日测验日行经度以定盈缩加减真
率东西南北高下之差以步日躔
其四夜测月行经纬度数以定交转迟疾真
率东西南北高下之差以步月离
其五密测列宿经纬行度以定七政盈缩迟
疾顺逆违离远近之数
其六密测五星经纬行度以定小轮行度迟
疾留逆伏见之数东西南北高下之差以
推步凌犯
其七推变黄赤道广狭度数密测二道距度
及月五星各道与黄道相距之度以定交
转
其八议日月去交远近及真会似会之因以
定距午时差之真率以正交食
其九测日行考知二极出入地度数以定周
天纬度以齐七政因月食考知东西相距
地轮经度以定交食时刻
其十依唐元法随地测验二极出入地度数
地轮经纬以定昼夜晨昏永短以正交食
有无多寡先后之数
右十事俱目前切要其余备细条目未敢凟
陈伏乞
圣裁
一修历用人三事
其一中外臣僚臣部所举南冏臣李之藻已
蒙
录用仍令蚤来其余果有耑门名家亦宜兼收容臣等
随时访求有立法超卓陈义精当者具实
奏
闻以待
简用
其二用西法
高皇帝尝得回回历法称为乾方先圣之书令词臣吴伯
宗等与马沙亦黑同事翻译至今传用惜
亦年远渐差万历间西洋归化陪臣校：清刊本歸化陪臣改作天學遠臣利玛窦等尤精其术四十等
年曾经部覆推举今其同伴龙华民邓玉
函二臣见居
赐寺校：清刊本寺改作宇必得其书其法方可以较正讹谬增补
阙略盖其术业既精积验复久若以大统
旧法与之会通归一则事半而功倍矣
其三修历合用人员如测验推步制造仪器
及能书善算者臣部已经条列但目前未
能齐集姑就见在堪任者著令効用再俟
访求招致有实用者半年之后听臣部类
齐考试各取所长不敢滥收以滋糜费考
后在事诸人若著述论议推算簿籍造作
仪象凡系
进呈及见用存贮者俱册记本人姓名使各见所长
且在今可以上下其食他日可以差次其
功至诸人所用廪粮本折容臣部分理司
官酌量案呈另行具
奏伏乞
圣裁
一急用仪象十事
其一造七政象限大仪六座 俱方八尺木
匡铜边木架
其二造列宿纪限大仪三座 俱方八尺木
匡铜边木架
其三造平浑悬仪三架 用铜圆径八寸厚
四分
其四造交食仪一具 用铜木料方二尺以
上
其五造列宿经纬天球仪一架 用木料油
漆大小不拘
其六造万国经纬地球仪一架 用木料油
漆大小不拘
其七造节气时刻平面日晷三具 用石长
五尺以上广三尺以上
其八造节气时刻转盘星晷三具 用铜径
一尺厚二分
其九造候时钟三架 用铁大小不拘
其十装修测候七政交食远镜三架 用铜
铁木料
右诸事俱目前急用余可接续制造者未敢
备开其旧法须用铜者为费不赀今兼以
铜铁木料成造小者全用铜铁总计所费
数亦不多恳祈
勅下工部随时应用臣部依前覆议按季类
奏但木料止堪暂用事完仍须精铜铸式以垂永久
伏乞
圣裁
一度数旁通十事
其一历象既正除天文一家言灾祥祸福律
例所禁外若考求七政行度情性下合地
宜则一切晴雨水旱可以约略豫知修救
修备于民生财计大有利益
其二度数既明可以测量水地一切䟽濬河
渠筑治堤岸灌溉田亩动无失策有益民
事
其三度数与乐律相通明于度数即能考正
音律制造器具于修定雅乐可以相资
其四兵家营阵器械及筑治城台池隍等皆
须度数为用精于其法有裨边计
其五算学久废官司计会多委任胥吏钱榖
之司关系尤大度数既明凡九章诸术皆
有简当捷要之法习业甚易理财之臣尤
所亟须
其六营建屋宇桥梁等明于度数者力省功
倍且经度坚固千万年不圮不壊
其七精于度数者能造作机器力小任重及
风水轮盘诸事以治水用水与凡一切器
具皆有利便之法以前民用以利民生
其八天下舆地其南北东西纵横相距纡直
广袤及山海原隰高深广远皆可用法测
量道里尺寸悉无谬误
其九医药之家宜审运气历数既明可以察
知日月五星躔次与病体相视乖和顺逆
因而药石针砭不致差误大为生民利益
其十造作钟漏以知时刻分秒若日月星晷
不论公私处所南北东西欹斜坳突皆可
安置施用使人人能分更分漏以率作兴
事屡省考成
右十条于民事似为关切臣闻之周髀算经
云禹之所以治天下者句股之所繇生也盖
凡物有形有质莫不资于度数故耳此须接
续讲求若得同事多人亦可分曹速就伏乞
圣裁
崇祯二年七月二十六日本年八月初一日奉
圣旨这条议历法立论简确列欵明备修正岁差等事
测验推步参合诸家西法自宜兼收用人精择毋滥
李之藻著速催前来仪象急用工部委官督造度数
旁通有关庶缋一并分曹料理该衙门知道
崇祯二年九月二十三日徐光启题本
太子宾客礼部左侍郎兼翰林院侍读学士督修
历法臣徐光启谨
题为钦奉
明旨修改历法谨开列事宜请乞
圣裁事照得臣于本年七月十四日奉
圣旨督领修历事务即于次日选用知历人并匠役等
制造仪器原题大仪九座今因工料未敷先完三
座畧可给用已移置本局安顿讫今月十五日祗
领
勅书并本部铸给
钦降关防随行钦天监择日具题奉
旨已于本月二十二日开局讫所有合用官生人等支
给并仪器工料谨酌量中数列欵具题请
旨伏惟
圣明裁定
勅下各该衙门钦遵施行
一支给
一协理分理官各一员光禄寺日给酒食等项
似应同纂修官照品支给
一钦天监官原题选取官三员今据称历官七
员艺能相等而局中又不必七员俱到合无
日轮二员供事其二员似应照纂修馆署丞
等官事例支给
一后有取用官员俱斟酌前例一体给与
一西洋归化陪臣二名万历间原有光禄寺下
程廪给似应该寺酌量照旧给与
一选取徴用知历人不拘吏监生儒原题
准选用十名今欲分别三等艺能其一能明度数本原
讲解意义传教官生者其一测验推步精密
不差者其一制造大小仪器工巧合法者三
项皆属上等每名每月给米一石银一两八
钱其有兼长特出三艺俱全一人当数人之
用者酌量加给但今三月以来访取仅得三
人其艺能不及者不敢滥收后有续取者照
例支给
一历科天文生考取能书善算者原题
准选用十五人今局中不必多人止轮三名常用供事
每名除月粮外加给米五斗盐菜银九钱其
余但有成书并工誊录者计日支给每名每
日给银五分诸人中有术业进益能及上等
者照前加给已上二欵一时人数或缺逐名
扣给有挂名旷废者计日除减
一督修协理各用书办一名每名月给银九钱
看管仪器局夫一名厨夫一名每名月给银
六钱
一每月用呈文纸一千张冈连纸一篓
一历局观象台二处每月用煤六十斤
一寒月四个月每日用木炭四十斤
一工料
一七政列宿大仪九座每座约工料银三十两
若会有铜铁木植约用工价银二十两
一平浑悬仪三架每架约工料银三两
一交食仪一具约工料银五两
一天球地球仪二架每架约工料银六两
一平面日晷三具每具约工料银五两
一星晷三具每具约工料银一两
一自鸣钟三架中様者每架价银五十两大者
及小而精工者价值甚多今不必用
一望远镜架三副每架约工料银六两镜不在
数
前器止目前急用他可续造者不在此数至于
分画界限工力精细有小器一具应费百日
之功者俱知历人干办另有前项本身廪给
不在工料之数又诸器未经成造难以定估
人数亦有多寡不齐通俟按季造成四柱支
销文册具
奏达部
一该局房屋合应工部量行修理当加添者量
行加添并量备棹椅器物数事
崇祯二年九月二十三日具
题二十六日奉
圣旨这修历官生人等支给并仪器工料等项俱著依
议办给该衙门知道
崇祯三年五月十六日徐光启等题本
太子宾客礼部左侍郎兼翰林院侍读学士督修
历法臣徐光启等谨
题为修改历法事崇祯二年七月十一日该本部题
为日食事十四日奉
圣旨这修改历法四欵俱依议徐光启见在本部著一
切督领李之藻速与起补蚤来供事该部知道钦此
钦遵随行一面制造仪器续于九月十五日祗领
勅书关防二十二日开局行据钦天监开送选取官生
戈丰年周胤等到局分番测验晷景臣之藻祗奉
简命亦于去冬十一月自原籍杭州府起程前来行至
杨州沧州两处为因血疾再发医疗躭延今幸获
痊已于本月初六日
陛见讫旋即到局协同臣光启恪遵原议规则督率该
监官生在局供事推求测验改正诸法先是臣光
启自受
命以来与同西洋陪臣校：清刊本陪臣改作遠臣龙华民邓玉函等
日逐讲究翻译至十月二十七日计一月余所著
述翻译历说历表稿草七卷忽因虏患校：清刊本虜患改作警臣患光启屡奉
明旨拮据兵事因之辍业独两陪臣与知历人等自行
翻译复得诸色历表稿草八卷日稽月省臣等凛
凛职业不敢怠荒独念天道幽远历学精奥自古
圣喆皆不能为一定之法独郭守敬称为绝论今
复与天不合则其法亦未精密臣等占俾老儒所
诵习者不过汉唐宋元史册之所纪载资性愚蒙
亦岂能自出聪明高睨往古第今改历一事因差
故改必须究其所以差之故而改正之前史改历
之人皆不其然不过截前至后通计所差度分立
一加减乘除均派各岁之下谓之改矣实未究其
所以然也臣等昔年曾遇西洋利玛窦与之讲论
天地原始七政运行并及其形体之大小远近与
夫度数之顺逆迟疾一一从其所以然处指示确
然不易之理较我
中国往籍多所未闻臣等自后每闻交食即以其法
验之与该监所推算不无异同而大率与天相合
故臣等窃以为今兹修改必须参西法而用之以
彼条欵就我名义从历法之大本大原阐发明晰
而后可以言改耳臣等藉诸臣之理与数诸臣又
藉臣等之言与笔功力相倚不可相无然而布算
既密事绪亦繁汗牛充栋之书臣等方愁精力有
限岁月易销不意本年四月初二日臣邓玉函患
病身故此臣历学专门精深博洽臣等深所倚仗
忽兹倾逝向后绪业甚长止藉华民一臣又有本
等道业深惧无以早完报
命臣等访得诸臣同学尚有汤若望罗雅谷二臣者其
术业与玉函相埒而年力正强堪以效用及今西
洋掌教陪臣校：清刊本陪臣改作遠臣陆若汉南行即令访求
速来共襄
盛典事理亦便伏乞
勅下臣部就便行文敦谕二臣并行所在官司资给前
来庶令人出所长早奏厥绩臣等竭其愚昧咨访
商量一则通晓历法之人悉宜收集
京师一则此二臣者皆系外国宾旅
请乞
皇上明旨徴求重其事亦重其人故不免以一事之微
仰凟
圣听至于各省直地方有学术能窥原本推步确见左
验者臣等再勤博访取用未敢一一凟陈也谨
题请
旨
崇祯三年五月十六日本月十九日奉
圣旨历法方在改修汤若望等既可访用著地方官资
给前来该衙门知道
崇祯三年七月初六日徐光启等题本
礼部尚书兼翰林院学士协理詹事府事督修历
法臣徐光启等
题为修改历法事先该臣等于本年五月十六日
题为前事十九日奉
圣旨历法方在改修汤若望等既可访用著地方官资
给前来该衙门知道钦此钦遵通行咨访去后访得
陪臣校：清刊本陪臣改作遠臣罗雅谷见寓河南开封府随经
该校：清刊本訪字作該是今改府知府袁楷具文起送资给前
来于今月初二日到
京理合具题伏候
命下令赴鸿胪寺报名习仪见
朝随令到局与远臣龙华民一体供事其汤若望另
俟访取到日具题请
旨施行
崇祯三年七月初六日 奉
圣旨罗雅谷准朝见到局供事该部知道
崇祯三年九月二十日徐光启等题本校：清刊本無此條
礼部尚书兼翰林院学士协理詹事府事督修历法臣
徐光启等谨
题为奉
命修历因事暂辍谨畧陈事绪以明职守事窃昭臣光
启于崇祯二年七月十四日奉
旨督领修正历法事务于九月十五日祗领
勅书二十二日开局供事一月有余与归化陪臣龙华
民邓玉函等前后翻译者述书表七卷制造大仪
三座不意忽遭虏警臣光启奉
命恊同料理城守事宜继以造铳训丁等事独两陪臣
与知历人一二辈常川供事译成立成表八卷其
二臣所著述方言稿草尚多未经翻译不敢开具
至本年五月以后臣之藻陪臣罗雅谷前后到局
偕臣光启撰述翻译复得书表六卷先后共成书
籍立成表一十九卷案照礼部原
题议考成绩一欵内称每季终将簿籍书册类报该
部进呈
御览今臣等奉
命经年而大半辍业然鸠工合作已及三月前项书表
理合
进呈但缘多事以来止咨到户部事例银一百两制
造仪器等项支用讫工部钱粮乏竭事势倥偬臣
光启又营他务向未咨取至今月初九日咨到事
例银三百两而该监官生方并工办历未能缮写
谨将前项书籍仪器名目开坐上
闻仍将书表稿草一十九卷送阁部诸臣查看讫容臣
等竢办历毕日行钦天监鸠集官生领给工食次
第缮写进呈
御览缘系奉
命修历因事暂辍谨畧陈事绪以明职守事理理合具
本谨具
题
知
计开
书表一十九卷校：此總目也後所列實有二十卷
测天约说二卷
大测二卷
元史揆日订讹一卷
通率立成表一卷
散表一卷
已上系臣光启同陪臣校：倍臣當爲陪臣之誤今改龙华
民邓玉函等译撰
测圆八线立成长表四卷
黄道升度立成中表四卷
已上系陪臣邓玉函等同知历人等翻译通
算
历指一卷
测量全义二卷
比例规解一卷
日躔表一卷
已上系臣光启臣之藻同陪臣罗雅谷译撰
大仪器三座
七政象限大仪二座
测星纪限大仪一座
已上系陪臣邓玉函同知历人陈于阶等制
造
崇祯三年九月二十日本月二十三日奉
圣旨这奏修历事绪知道了原议按季考成既因事暂
停译成书表着缮写完日进览该部知道
崇祯三年九月二十日徐光启题本校：清刊本無此條
礼部尚书兼翰林院学士协理詹事府事督修历
法臣徐光启谨
题为月食事窃照本年十月十六夜望月食己亥礼
部具
题奉
旨施行臣等仰承
钦命职专修改今虽功绪伊始未有全书定法然西洋
二臣所有诸书亦具载本法秪因东西相去数万
里交食时刻早晚相去约二十七刻历家谓之里
差此数非从月食时测验数次不能遽定今与二
臣约用其法酌量加减推算得本日月食分秒时
刻起复方位仍具图象及钦天监原推二法一并
开坐上
开伏乞
勅下礼部令监督司官至期会同臣等及该监官生登
台测候如果密近便可循迹推求倘犹疏远则当
立法增损不惟验今日之异同亦可备他日之拟
议庶几仰副
皇上钦若至意而臣等亦得一心营职勉効其尺寸矣
缘系月食事理未敢擅便谨
题请
旨
计开
崇祯三年十月十六日辛酉夜望月食分秒时刻
并起复方位
依大统历推算其法月体一十五分
月食七分一秒约二分之一弱
月未入巳复光一分六十一秒
月已入未复光五分四十秒
初亏 寅正三刻 五更三点 东北
食甚 卯正二刻 晓刻 正北
复圆 辰正初刻 在昼 西北
食甚月离黄道昴宿四度二十三分一秒
依回回历推算
月食七分六十四秒约二分之一强
月未入见复光七十一秒
月已入未复光六分九十三秒
初亏 卯初初刻 东北
食甚 卯正二刻 正北
复圆 辰正一刻 西北
食甚月离黄道酉宫二十七度四十分四秒
依西洋法加减推算原法月体一十二分今改从
大统历一十五分
月食一十一分一十三秒七十五微约四分之三
弱
月未入巳复光五分二十一秒
月已入未复光五分九十二秒七十五微
初亏 在寅正一刻八十九分二十五秒算外
东北
月轮在地平上三十一度一十二分
食甚 在卯正初刻六十七分九十四秒算外
正北
月轮在地平上一十一度三十分
复圆 在辰初三刻五十一分六十二秒算外
西北
月轮在地平下七度五十分
共食限一十四刻一十二分二十七秒
月离躔度
初亏月离黄道经度在大梁之次二十六度三
十分
纬度离黄道南六十二分九十四秒
食甚月离黄道经度在大梁之次二十七度八
分一十四秒
纬度离黄道南五十五分五十秒
复圆月离黄道经度在大梁之次二十七度八
十六分四十七秒
纬度离黄道南四十八分三十三秒
右凡言算外者在过此时刻之扣如初亏在寅正
一刻八十九分二十五秒算外则必过寅正一
刻而交寅正于刻又过正二刻之八十九分而
交九十分又过九十分之二十五秒而交二十
六秒则初亏之时即寅正二刻已过八十九分
二十五秒近寅正三刻矣非谓方交寅正一刻
郎初亏也食甚复圆俱倣此凡历法中岁月日
时宫度分秒俱倣此
崇祯三年九月二十日本月二十三日奉
圣旨这月食分秒时刻并起复方位各历推算互异卿
至期率同监督司官及该监官生登台测候审验具
奏该部知道
崇祯三年十月十六夜望月食图