崇禎曆書卷之二 崇禎奏疏
崇禎二年七月二十六日至崇禎三年九月二十日
緣起二
崇禎二年七月二十六日徐光啓奏本
太子賓客禮部左侍郎兼翰林院侍讀學士臣徐
光啓謹
奏爲恭承
恩命自揣無能謹陳愚見以祈
聖明採擇事臣以庸愚備員佐禮曠官素食每抱兢慙
頃因日食不合伏蒙
欽允臣部所請修改曆法臣以昔年舊議厠名其間欽
奉
聖旨這修改曆法事宜四欵俱依議徐光啓見在本部
着一切督領李之藻速與起補蚤來供事該部知道
欽此欽遵臣聞
命自
天有如蚉負雖知才識短淺而
君父之命所不敢辭除報名
廷
謝外切念曆數一家今爲絕學而臣濱海豎儒無從師
授萬曆四十等年禮臣謬相推舉者亦爲臣能虛
心採聽庶或因人成事以襄
大典非謂臣能剙立矩矱自勝前人也十八年來益加
衰老舊學遺忘勉肩重任亦率循素志廣集衆長
冀幸得當以報
欽命而已臣惟古來言曆者有二誤其一則元史曆議
言考古證今日度失行者十事夫已則不合而歸
咎于天謬之甚也其一則宋儒言天必有一定之
數今失傳耳夫古之曆法當時則合者多矣非不
自謂已定久而又復不合則豈有一定可拘哉臣
所聞者天行有恆數而無齊數也有恆者如夏至
日長冬至日短終古不易不齊者如長極漸短短
極漸長終歲之間無一相似歲法如此他法皆然
以至百千萬年了無相似而用法商求仍歸輳合
遲速永短悉依期限此天地之所以爲大也今所
求者每遇一差必尋其所以差之故每用一法必
論其所以不差之故上推遠古下驗將來必期一
一無爽日月交食五星凌犯必期事事密合又須
窮原極本著爲明白簡易之說使一覽了然百世
之後人人可以從事遇有少差因可隨時隨事依
法修改且度數既明又可旁通衆務濟時適用此
則臣之所志而非臣之所能故不無望於衆思羣
力之助也謹陳急要事宜四欵分三十三條上
御覽伏惟
聖明裁擇施行事緒繁多有踰限制懇祈
聖鑒臣不勝激切惶悚待
命之至爲此具本謹具奏
聞
計開
一曆法修正十事
其一議歲差每歲東行漸長漸短之數以正
古來百年五十年六十六年等多寡互異
之說
其二議歲實小餘昔多今少漸次改易及日
景長短歲歲不同之因以定冬至以正氣
朔
其三每日測驗日行經度以定盈縮加減真
率東西南北高下之差以步日躔
其四夜測月行經緯度數以定交轉遲疾真
率東西南北高下之差以步月離
其五密測列宿經緯行度以定七政盈縮遲
疾順逆違離遠近之數
其六密測五星經緯行度以定小輪行度遲
疾留逆伏見之數東西南北高下之差以
推步凌犯
其七推變黃赤道廣狹度數密測二道距度
及月五星各道與黃道相距之度以定交
轉
其八議日月去交遠近及真會似會之因以
定距午時差之真率以正交食
其九測日行考知二極出入地度數以定周
天緯度以齊七政因月食考知東西相距
地輪經度以定交食時刻
其十依唐元法隨地測驗二極出入地度數
地輪經緯以定晝夜晨昏永短以正交食
有無多寡先後之數
右十事俱目前切要其餘備細條目未敢凟
陳伏乞
聖裁
一修曆用人三事
其一中外臣僚臣部所舉南冏臣李之藻已
蒙
錄用仍令蚤來其餘果有耑門名家亦宜兼收容臣等
隨時訪求有立法超卓陳義精當者具實
奏
聞以待
簡用
其二用西法
高皇帝嘗得回回曆法稱爲乾方先聖之書令詞臣吳伯
宗等與馬沙亦黑同事翻譯至今傳用惜
亦年遠漸差萬曆間西洋歸化陪臣校：清刊本歸化陪臣改作天學遠臣利瑪竇等尤精其術四十等
年曾經部覆推舉今其同伴龍華民鄧玉
函二臣見居
賜寺校：清刊本寺改作宇必得其書其法方可以較正訛謬增補
闕略蓋其術業既精積驗復久若以大統
舊法與之會通歸一則事半而功倍矣
其三修曆合用人員如測驗推步製造儀器
及能書善算者臣部已經條列但目前未
能齊集姑就見在堪任者著令効用再俟
訪求招致有實用者半年之後聽臣部類
齊考試各取所長不敢濫收以滋糜費考
後在事諸人若著述論議推算簿籍造作
儀象凡係
進呈及見用存貯者俱冊記本人姓名使各見所長
且在今可以上下其食他日可以差次其
功至諸人所用廩糧本折容臣部分理司
官酌量案呈另行具
奏伏乞
聖裁
一急用儀象十事
其一造七政象限大儀六座 俱方八尺木
匡銅邊木架
其二造列宿紀限大儀三座 俱方八尺木
匡銅邊木架
其三造平渾懸儀三架 用銅圓徑八寸厚
四分
其四造交食儀一具 用銅木料方二尺以
上
其五造列宿經緯天球儀一架 用木料油
漆大小不拘
其六造萬國經緯地球儀一架 用木料油
漆大小不拘
其七造節氣時刻平面日晷三具 用石長
五尺以上廣三尺以上
其八造節氣時刻轉盤星晷三具 用銅徑
一尺厚二分
其九造候時鍾三架 用鐵大小不拘
其十裝修測候七政交食遠鏡三架 用銅
鐵木料
右諸事俱目前急用餘可接續製造者未敢
備開其舊法須用銅者爲費不貲今兼以
銅鐵木料成造小者全用銅鐵總計所費
數亦不多懇祈
勅下工部隨時應用臣部依前覆議按季類
奏但木料止堪暫用事完仍須精銅鑄式以垂永久
伏乞
聖裁
一度數旁通十事
其一曆象既正除天文一家言災祥禍福律
例所禁外若考求七政行度情性下合地
宜則一切晴雨水旱可以約略豫知修救
修備于民生財計大有利益
其二度數既明可以測量水地一切䟽濬河
渠築治堤岸灌溉田畝動無失策有益民
事
其三度數與樂律相通明于度數即能考正
音律制造器具于修定雅樂可以相資
其四兵家營陣器械及築治城臺池隍等皆
須度數爲用精于其法有裨邊計
其五算學久廢官司計會多委任胥吏錢榖
之司關係尤大度數既明凡九章諸術皆
有簡當捷要之法習業甚易理財之臣尤
所亟須
其六營建屋宇橋梁等明于度數者力省功
倍且經度堅固千萬年不圮不壊
其七精于度數者能造作機器力小任重及
風水輪盤諸事以治水用水與凡一切器
具皆有利便之法以前民用以利民生
其八天下輿地其南北東西縱橫相距紆直
廣袤及山海原隰高深廣遠皆可用法測
量道里尺寸悉無謬誤
其九醫藥之家宜審運氣曆數既明可以察
知日月五星躔次與病體相視乖和順逆
因而藥石針砭不致差誤大爲生民利益
其十造作鍾漏以知時刻分秒若日月星晷
不論公私處所南北東西欹斜坳突皆可
安置施用使人人能分更分漏以率作興
事屢省考成
右十條于民事似爲關切臣聞之周髀算經
云禹之所以治天下者句股之所繇生也蓋
凡物有形有質莫不資于度數故耳此須接
續講求若得同事多人亦可分曹速就伏乞
聖裁
崇禎二年七月二十六日本年八月初一日奉
聖旨這條議曆法立論簡確列欵明備修正歲差等事
測驗推步參合諸家西法自宜兼收用人精擇毋濫
李之藻著速催前來儀象急用工部委官督造度數
旁通有關庶繢一併分曹料理該衙門知道
崇禎二年九月二十三日徐光啓題本
太子賓客禮部左侍郎兼翰林院侍讀學士督修
曆法臣徐光啓謹
題爲欽奉
明旨修改曆法謹開列事宜請乞
聖裁事照得臣於本年七月十四日奉
聖旨督領修曆事務即于次日選用知曆人并匠役等
製造儀器原題大儀九座今因工料未敷先完三
座畧可給用已移置本局安頓訖今月十五日祗
領
勅書并本部鑄給
欽降關防隨行欽天監擇日具題奉
旨已於本月二十二日開局訖所有合用官生人等支
給并儀器工料謹酌量中數列欵具題請
旨伏惟
聖明裁定
勅下各該衙門欽遵施行
一支給
一協理分理官各一員光祿寺日給酒食等項
似應同纂修官照品支給
一欽天監官原題選取官三員今據稱曆官七
員藝能相等而局中又不必七員俱到合無
日輪二員供事其二員似應照纂修館署丞
等官事例支給
一後有取用官員俱斟酌前例一體給與
一西洋歸化陪臣二名萬曆間原有光祿寺下
程廩給似應該寺酌量照舊給與
一選取徴用知曆人不拘吏監生儒原題
准選用十名今欲分别三等藝能其一能明度數本原
講解意義傳教官生者其一測驗推步精密
不差者其一製造大小儀器工巧合法者三
項皆屬上等每名每月給米一石銀一兩八
錢其有兼長特出三藝俱全一人當數人之
用者酌量加給但今三月以來訪取僅得三
人其藝能不及者不敢濫收後有續取者照
例支給
一曆科天文生考取能書善算者原題
准選用十五人今局中不必多人止輪三名常用供事
每名除月糧外加給米五斗鹽菜銀九錢其
餘但有成書并工謄錄者計日支給每名每
日給銀五分諸人中有術業進益能及上等
者照前加給已上二欵一時人數或缺逐名
扣給有掛名曠廢者計日除減
一督修協理各用書辦一名每名月給銀九錢
看管儀器局夫一名厨夫一名每名月給銀
六錢
一每月用呈文紙一千張岡連紙一簍
一曆局觀象臺二處每月用煤六十斤
一寒月四箇月每日用木炭四十斤
一工料
一七政列宿大儀九座每座約工料銀三十兩
若會有銅鐵木植約用工價銀二十兩
一平渾懸儀三架每架約工料銀三兩
一交食儀一具約工料銀五兩
一天球地球儀二架每架約工料銀六兩
一平面日晷三具每具約工料銀五兩
一星晷三具每具約工料銀一兩
一自鳴鍾三架中様者每架價銀五十兩大者
及小而精工者價值甚多今不必用
一望遠鏡架三副每架約工料銀六兩鏡不在
數
前器止目前急用他可續造者不在此數至于
分畫界限工力精細有小器一具應費百日
之功者俱知曆人幹辦另有前項本身廩給
不在工料之數又諸器未經成造難以定估
人數亦有多寡不齊通俟按季造成四柱支
銷文冊具
奏達部
一該局房屋合應工部量行修理當加添者量
行加添并量備棹椅器物數事
崇禎二年九月二十三日具
題二十六日奉
聖旨這修曆官生人等支給并儀器工料等項俱著依
議辦給該衙門知道
崇禎三年五月十六日徐光啓等題本
太子賓客禮部左侍郎兼翰林院侍讀學士督修
曆法臣徐光啓等謹
題爲修改曆法事崇禎二年七月十一日該本部題
爲日食事十四日奉
聖旨這修改曆法四欵俱依議徐光啓見在本部著一
切督領李之藻速與起補蚤來供事該部知道欽此
欽遵隨行一面制造儀器續于九月十五日祗領
勅書關防二十二日開局行據欽天監開送選取官生
戈豐年周胤等到局分番測驗晷景臣之藻祗奉
簡命亦於去冬十一月自原籍杭州府起程前來行至
楊州滄州兩處爲因血疾再發醫療躭延今幸獲
痊已於本月初六日
陛見訖旋即到局協同臣光啓恪遵原議規則督率該
監官生在局供事推求測驗改正諸法先是臣光
啓自受
命以來與同西洋陪臣校：清刊本陪臣改作遠臣龍華民鄧玉函等
日逐講究翻譯至十月二十七日計一月餘所著
述翻譯曆說曆表稿草七卷忽因虜患校：清刊本虜患改作警臣患光啓屢奉
明旨拮据兵事因之輟業獨兩陪臣與知曆人等自行
翻譯復得諸色曆表稿草八卷日稽月省臣等凛
凛職業不敢怠荒獨念天道幽遠曆學精奥自古
聖喆皆不能爲一定之法獨郭守敬稱爲絕論今
復與天不合則其法亦未精密臣等佔俾老儒所
誦習者不過漢唐宋元史冊之所紀載資性愚蒙
亦豈能自出聰明高睨往古第今改曆一事因差
故改必須究其所以差之故而改正之前史改曆
之人皆不其然不過截前至後通計所差度分立
一加減乘除均派各歲之下謂之改矣實未究其
所以然也臣等昔年曾遇西洋利瑪竇與之講論
天地原始七政運行併及其形體之大小遠近與
夫度數之順逆遲疾一一從其所以然處指示確
然不易之理較我
中國往籍多所未聞臣等自後每聞交食即以其法
驗之與該監所推算不無異同而大率與天相合
故臣等竊以爲今兹修改必須參西法而用之以
彼條欵就我名義從曆法之大本大原闡發明晰
而後可以言改耳臣等藉諸臣之理與數諸臣又
藉臣等之言與筆功力相倚不可相無然而布算
既密事緒亦繁汗牛充棟之書臣等方愁精力有
限歲月易銷不意本年四月初二日臣鄧玉函患
病身故此臣曆學專門精深博洽臣等深所倚仗
忽兹傾逝向後緒業甚長止藉華民一臣又有本
等道業深懼無以早完報
命臣等訪得諸臣同學尚有湯若望羅雅谷二臣者其
術業與玉函相埒而年力正強堪以效用及今西
洋掌教陪臣校：清刊本陪臣改作遠臣陸若漢南行即令訪求
速來共襄
盛典事理亦便伏乞
勅下臣部就便行文敦諭二臣并行所在官司資給前
來庶令人出所長早奏厥績臣等竭其愚昧諮訪
商量一則通曉曆法之人悉宜收集
京師一則此二臣者皆係外國賓旅
請乞
皇上明旨徴求重其事亦重其人故不免以一事之微
仰凟
聖聽至于各省直地方有學術能窺原本推步確見左
驗者臣等再勤博訪取用未敢一一凟陳也謹
題請
旨
崇禎三年五月十六日本月十九日奉
聖旨曆法方在改修湯若望等既可訪用著地方官資
給前來該衙門知道
崇禎三年七月初六日徐光啓等題本
禮部尚書兼翰林院學士協理詹事府事督修曆
法臣徐光啓等
題爲修改曆法事先該臣等於本年五月十六日
題爲前事十九日奉
聖旨曆法方在改修湯若望等既可訪用著地方官資
給前來該衙門知道欽此欽遵通行諮訪去後訪得
陪臣校：清刊本陪臣改作遠臣羅雅谷見寓河南開封府隨經
該校：清刊本訪字作該是今改府知府袁楷具文起送資給前
來於今月初二日到
京理合具題伏候
命下令赴鴻臚寺報名習儀見
朝隨令到局與遠臣龍華民一體供事其湯若望另
俟訪取到日具題請
旨施行
崇禎三年七月初六日 奉
聖旨羅雅谷準朝見到局供事該部知道
崇禎三年九月二十日徐光啓等題本校：清刊本無此條
禮部尚書兼翰林院學士協理詹事府事督修曆法臣
徐光啓等謹
題爲奉
命修歷因事暫輟謹畧陳事緒以明職守事竊昭臣光
啓於崇禎二年七月十四日奉
旨督領修正曆法事務於九月十五日祗領
勅書二十二日開局供事一月有餘與歸化陪臣龍華
民鄧玉函等前後翻譯者述書表七卷製造大儀
三座不意忽遭虜警臣光啓奉
命恊同料理城守事宜繼以造銃訓丁等事獨兩陪臣
與知歷人一二輩常川供事譯成立成表八卷其
二臣所著述方言稿草尚多未經翻譯不敢開具
至本年五月以後臣之藻陪臣羅雅谷前後到局
偕臣光啓撰述翻譯復得書表六卷先後共成書
籍立成表一十九卷案照禮部原
題議考成績一欵內稱每季終將簿籍書冊類報該
部進呈
御覽今臣等奉
命經年而大半輟業然鳩工合作已及三月前項書表
理合
進呈但緣多事以來止諮到戶部事例銀一百兩製
造儀器等項支用訖工部錢糧乏竭事勢倥傯臣
光啓又營他務向未諮取至今月初九日諮到事
例銀三百兩而該監官生方並工辦歷未能繕寫
謹將前項書籍儀器名目開坐上
聞仍將書表稿草一十九卷送閣部諸臣查看訖容臣
等竢辦歷畢日行欽天監鳩集官生領給工食次
第繕寫進呈
御覽緣系奉
命修歷因事暫輟謹畧陳事緒以明職守事理理合具
本謹具
題
知
計開
書表一十九卷校：此總目也後所列實有二十卷
測天約說二卷
大測二卷
元史揆日訂訛一卷
通率立成表一卷
散表一卷
已上系臣光啓同陪臣校：倍臣當爲陪臣之誤今改龍華
民鄧玉函等譯撰
測圓八線立成長表四卷
黃道升度立成中表四卷
已上系陪臣鄧玉函等同知歷人等翻譯通
算
曆指一卷
測量全義二卷
比例規解一卷
日躔表一卷
已上系臣光啓臣之藻同陪臣羅雅谷譯撰
大儀器三座
七政象限大儀二座
測星紀限大儀一座
已上系陪臣鄧玉函同知歷人陳於階等製
造
崇禎三年九月二十日本月二十三日奉
聖旨這奏修歷事緒知道了原議按季考成既因事暫
停譯成書表着繕寫完日進覽該部知道
崇禎三年九月二十日徐光啓題本校：清刊本無此條
禮部尚書兼翰林院學士協理詹事府事督修曆
法臣徐光啓謹
題爲月食事竊照本年十月十六夜望月食己亥禮
部具
題奉
旨施行臣等仰承
欽命職專修改今雖功緒伊始未有全書定法然西洋
二臣所有諸書亦具載本法秪因東西相去數萬
裏交食時刻早晚相去約二十七刻歷家謂之裏
差此數非從月食時測驗數次不能遽定今與二
臣約用其法酌量加減推算得本日月食分秒時
刻起復方位仍具圖象及欽天監原推二法一併
開坐上
開伏乞
勅下禮部令監督司官至期會同臣等及該監官生登
臺測候如果密近便可循跡推求倘猶疏遠則當
立法增損不惟驗今日之異同亦可備他日之擬
議庶幾仰副
皇上欽若至意而臣等亦得一心營職勉効其尺寸矣
緣系月食事理未敢擅便謹
題請
旨
計開
崇禎三年十月十六日辛酉夜望月食分秒時刻
並起複方位
依大統歷推算其法月體一十五分
月食七分一秒約二分之一弱
月未入巳復光一分六十一秒
月已入未復光五分四十秒
初虧 寅正三刻 五更三點 東北
食甚 卯正二刻 曉刻 正北
復圓 辰正初刻 在晝 西北
食甚月離黃道昴宿四度二十三分一秒
依回回曆推算
月食七分六十四秒約二分之一強
月未入見覆光七十一秒
月已入未復光六分九十三秒
初虧 卯初初刻 東北
食甚 卯正二刻 正北
復圓 辰正一刻 西北
食甚月離黃道酉宮二十七度四十分四秒
依西洋法加減推算原法月體一十二分今改從
大統歷一十五分
月食一十一分一十三秒七十五微約四分之三
弱
月未入巳復光五分二十一秒
月已入未復光五分九十二秒七十五微
初虧 在寅正一刻八十九分二十五秒算外
東北
月輪在地平上三十一度一十二分
食甚 在卯正初刻六十七分九十四秒算外
正北
月輪在地平上一十一度三十分
復圓 在辰初三刻五十一分六十二秒算外
西北
月輪在地平下七度五十分
共食限一十四刻一十二分二十七秒
月離躔度
初虧月離黃道經度在大梁之次二十六度三
十分
緯度離黃道南六十二分九十四秒
食甚月離黃道經度在大梁之次二十七度八
分一十四秒
緯度離黃道南五十五分五十秒
復圓月離黃道經度在大梁之次二十七度八
十六分四十七秒
緯度離黃道南四十八分三十三秒
右凡言算外者在過此時刻之扣如初虧在寅正
一刻八十九分二十五秒算外則必過寅正一
刻而交寅正於刻又過正二刻之八十九分而
交九十分又過九十分之二十五秒而交二十
六秒則初虧之時即寅正二刻已過八十九分
二十五秒近寅正三刻矣非謂方交寅正一刻
郎初虧也食甚復圓俱倣此凡曆法中歲月日
時宮度分秒俱倣此
崇禎三年九月二十日本月二十三日奉
聖旨這月食分秒時刻並起複方位各歷推算互異卿
至期率同監督司官及該監官生登臺測候審驗具
奏該部知道
崇禎三年十月十六夜望月食圖