崇祯历书卷之二十六 康熙奏疏
康熙十七年七月十一日至康熙二十七年三月初四日
奏疏十二
康熙十七年七月十一日礼部题本
礼部 题为
钦命预推康熙永年历法告成著有书表详载推法以
传永久以光
国典事 钦天监治理历法加太常寺卿南怀仁奏
前事等因康熙十七年七月十一日奏本月十七
日奉
旨据奏预造康熙永年历永为后式尽心推算可嘉著
议叙具奏于七月十八日到部
议得治理历法南怀仁疏称奉
命臣将先臣汤若望遗留诸历二百年恒表相继预
推至数千年之后以垂永久今已告成预推将来
二千年其历书三十二卷名为康熙永年历法
进呈
御览等因具题奉
旨据奏预造康熙永年历永为后式尽心推算可嘉著
议叙具奏该部知道历并发查得康熙十三年因
仪象告成制造精密从优议叙之处交与吏部议
叙在案今永年历法告成相应将治理历法加太
常寺卿南怀仁由吏部议叙可也
奉
旨依议永年历本内并未议及著再议具奏
康熙十七年八月二十日礼部题本
礼部 题为
钦命预推康熙永年历法告成著有书表详载推法以
传永久以光
国典事该臣等题前事奉
旨依议永年历本内并未议及著再议具奏再议得先
经臣部因永年历法告成缘由将治理历法加太
常寺卿南怀仁由吏部议叙等因具题奉
旨依议永年历本内并未议及著再议具奏钦此随行
查钦天监去后今准呈称顺治贰年拾贰月掌管
钦天监印务汤若望奏为新历告成恭呈
御览以昭成宪以光史册事壹疏奉
圣旨新历密合天行已经颁用这所进历书考据精详
理明数著著该监局官生用心肄习永远遵守仍
宣付史馆以彰大典汤若望勤慎可嘉宜加叙赉
著吏礼二部议奏该衙门知道钦此今南怀仁
进呈
御览康熙永年历乃系按推汤若望所推二百年恒表
之历亦应交与翰林院仍著该监官生用心肄习
永远遵行可也
八月二十日奉
旨依议
康熙十七年九月二十一日吏部题本
吏部 题为
钦命预推康熙永年历法告成著有书表详载推法以
传永久以光
国典事该臣等再议得先经臣部复礼部疏称治理
历法加太常寺卿南怀仁预造康熙永年历永为
后式应将南怀仁于见任内加一级等因具题奉
旨这所议尚轻著再议具奏应将治理历法加太常寺
卿南怀仁加为通政使司通政使职衔仍加一级
九月二十一日奉
旨南怀仁著加为通政使司通政使职衔仍加一级
康熙十七年十月初八日南怀仁奏本
钦天监治理历法加太常寺卿臣南怀仁谨
奏为恳辞溢衔之
宠命以安守愚分事窃臣以永年历表告成恭
进全书深荷
纶音褒嘉随奉
旨南怀仁著加为通政使司通政使职衔仍加一级臣
伏读
恩纶感激之余不胜愧汗盖臣业身任治历厚蒙豢养
循分自尽未罄涓埃何敢萌非分之念乎臣原不
婚不宦自幼以修道为本业虽修道原治内心非
关外貌而朝绅之中亦可存缮性之功布衣之下
亦有藏荣适之想但职任所责皆措理外务而难
暇治内故谢绝世务勤励于正心诚意乃修道之
本志耳向荷
皇上准臣专办历务免选择相度等监副监正之职是
职官既已蒙宽免今又领受高衔此微臣之心不
安者一年也夫
国家增秩加衔之典原以酬赏才能故才能必须与
职衔相当倘才能低下不符职衔之崇高则如身
短衣长不相称也臣见蒙太常之衔已属逾分本
愿再辞今复加大卿之衔尤为越分伏睹
皇上弘恩如海洋溢大小高下无不充满但臣才下器
小岂能容受此微臣之心不安者二也我
皇上辉光并日自东至西万方普照臣本西陬鄙儒即
在九万里远地举目遥瞻尚难当彩耀若阶荣上
卿去天咫尺能不昏瞀哉此微臣之心不安者三
也至于预推永年历表不过臣应尽之职分若缘
此加衔则以后凡分内竭力之事如理推天象等
书何敢具疏请
旨恐人指谓图名求荣之为耳此微臣之心不安者四
也伏乞
皇上俯鉴愚衷收回
成命俾臣照旧以闲散办事澹泊修身得以安心发明
理推天象等历务以图报我
皇上格外洪恩之万一也为此具本亲赍谨具奏
闻
十月初八日奉
旨南怀仁预造永年历尽心推算勤劳可嘉加衔已有
成命不必控辞该部知道
康熙十七年十月礼部题本
礼部谨
题为历法既已精详序次应行改正宜首尊
盛京以重时宪事礼科抄出吏科给事中李宗孔题
前事内开云云等因康熙十七年十月初九日题
本月十七日奉
旨该部议奏钦此钦遵于本月十八日到部随问钦天
监监正加一级宜塔喇治理历法加通政使司通
政使仍加一级南怀仁监副降一级留任查尔大
左监副邵泰衢右监副鲍英齐五官正魏成格屯
主祜主簿阿莫索峩刘应昌春官正孙有本夏官
正何雒书中官正薛文炳秋官正张问明冬官正
何君锡等科臣李宗孔疏称历本开载太阳出入
盛京居首及各省之节气则以朝鲜列于
盛京之先在监臣止论节气之先后悉依地之经度
所列为之序次
颁行既久习矣不察嗣后历本似宜朝鲜节气附直
省之末等语此处怎么说应否将朝鲜附于直省
之末宜塔喇南怀仁供称敬授民时以合天为春
王正月之义也夫历者历也不但其度分时刻等
项应合于天即其所列先后之序次亦应合于天
先后之序方可为全合于天矣今历本内所列诸
省之序即全合于天地经纬之序论太阳出人则
历本内顺其从北而南行之定序故以北为先以
南为后今
盛京既在诸省之最北则历本内列在诸省之先依
其合天之序非依各省尊贵之序论各省之节气
即顺太阳先东后西之行序因而以东为先以西
为后今朝鲜既在诸省最东则列在诸省之先正
合天行亦合地经纬之序若依各省尊贵定序则
朝鲜不但论节气应附在直省之末即论太阳出
入不应同山东列在第三行内亦分开另附于诸
省之末矣若历本内将朝鲜列在诸省之末即如
舆图内将最东之朝鲜移在云南最西之后如一
年之中将先月移在于后月一月之中将先日移
在于后日可乎此不合天地经纬之序矣况历本
内明开载止依东西南北之先后不依各省尊贵
之先后万国之观瞻无不易晓
国家以治历为首务本监惟依合天行为治历之首
务竝无习而不察之故也该臣等议得据监正宜
塔喇南怀仁供称论太阳出入则历本内顺其从
北而南之定序故以北为先以南为后今
盛京既在诸省之最北故列在诸省之先论各省之
节气顺太阳先东后西之行序因而以东为先以
西为后今朝鲜既在诸省最东则列在诸省之先
正合天行若历本内将朝鲜列在诸省之末即如
舆图内最东之朝鲜移在云南最西之后可乎况
历本内明开载止依东西南北之先后不依各省
尊贵之先后万国之观瞻无不易晓
国家以治历为首务本监惟依合天行为治历之首
务竝无习而不察之故等语查得康熙八年议政
王等会议南怀仁所推之法既合天象一应历日
皆交与南怀仁等因在案今宜塔喇南怀仁等将
节气顺太阳先东因朝鲜既在最东故节气处列
在于先若列在诸省之末不合天地经纬之序矣
相应将科臣李宗孔疏称之处无庸议奉
旨依议
康熙十八年十二月初五日五人题本
钦天监监正加一级臣安泰治理历法加通政使
司通政使仍加一级臣南怀仁监副臣查尔大左
监副臣邵泰衢右监副臣鲍英齐等
题为请颁七政历日以使画一遵行事切惟颁历为
国家首务上合于天下行于人
国家大典士民之动作诸务卜其宜忌以使画一之
所系也今时宪历日颁于天下而各省仍不免于
伪造私历者其故无他盖缘时宪历日之中止有
朔望节气太阳出入昼夜长短而已凡阴阳诸家
相度选择必以七政为本而我
朝七政历日原颁于直隶八府未及颁行各省今臣
监若仍止颁直隶八府而不颁各省则射利之徒
另为铺注伪列七政名为便览通书卖于街市者
亦未可定选择之士既不得颁行七政则不得不
用此伪历矣诸凡士民所用之日又不得不从其
所选是国人所用之时日乃大不合于时宪矣况
颁历之典缘以同风俗大一统治天下如一家者
也是以刘基云历日颁行天下使国不异政家不
殊俗大回太古之风以成熙皞之治今正
国家戡乱致平之时岂容此异伪之历伏乞
睿鉴勅将七政历日亦于四月内照民历颁行各省并
勅下各省督抚将另为铺注伪列七政名为便览
通书等书者严行禁止臣等未敢擅便谨
题请
旨
康熙十八年十二月初五日奉
旨该部议奏
康熙二十一年七月二十九日南怀仁奏本
钦天监治理历法加工部右侍郎又加二级臣南
怀仁谨
奏为请推定盛京本地交食之法以密合天行以光
历典事窃见我
朝钦定新法之历所以超越诸代者为其于天下各
省密合天行而诸代不过一方之历而已如明季
虽用元法而元法较诸代号为精微然其历亦惟
京师之历匪但弗合于各省即京师亦不能全合
也以京师之交食三四分者在他省虽有八九分
之食至其颁行仍照本京所食三四分者之数缘
旧历无变通推各省之法也但食分时刻各省所
以不同者由大地经纬度各省有不同之故盖天
下各省凡两省之省城北极之高下彼此相隔二
度者则新法照各省北极之高度另有推步交食
表名为九十度表以变通各方所食不同之时刻
不等之食分惟盛京无本地之表其现用者与京
都本地同一表耳幸于今年春月恭遇
圣驾诣陵巡幸关东远近各地阳煦之
恩无所不照如天好生之德蔑以加矣臣荷蒙特恩
命之随行带
内庭测天测地大仪以备随方所用
赐御监之马并优以道路之需格外殊渥没齿难报臣
时甫到
盛京先用测天之仪连日测得
盛京北极之高密近肆拾贰度次用测地之仪测得
地脉正向南北而指南针无东西之偏斜乃天下
万国所罕有也至乌喇地方亦连日测得北极高
肆拾肆度零贰拾分其地脉并指南针自正南偏
向西壹度零肆拾分审此则
盛京北极之高较京都之多贰度因知其在京都之
北伍百里而广舆图所载在北一佰里者缪矣若
乌喇地方则知其在京都之北壹千零八十三里
是以舆图内可准定其南北之本所也今
盛京既多贰度则宜照各省北极之高彼此相距贰
度之法推其本地九十度表以定其密合况
盛京为我
朝龙兴之地其地脉密合于大地南北正向则其历日
亦密合于本地所测之天行者更为理之当然也
但历法历理
皇上
睿知超彻精微臣不敢擅便理合奏闻请
旨
施行
康熙二十一年七月二十九日奏八月初五日奉
旨该部议奏
康熙二十一年八月二十五日礼部题本
礼部
题为请推定
盛京本地交食之法以密合天行以光历典事议得
钦天监治理历法南怀仁疏称新法照各省北极
之高度另有推步交食表名为九十度表以变通
各方所食不同之时刻不等之食分惟
盛京无本地之表其现用者与京师本地同一表耳
幸于今年春月
恭遇
圣驾诣陵巡幸关东荷蒙随行测得
盛京北极之高较京都多二度今京都既多二度则
宜照各省北极之高彼此相距二度之法推其本
地九十度表以定其密合等语查得既称
盛京北极之高较京师多二度应勅下钦天监照各
省北极之高度彼此相距二度之法推
盛京本地九十度表以定其密合
进呈
御览可也
八月二十五日题覆二十七日奉
旨依议
康熙二十一年礼部题本
礼部
题为请推定
盛京本地交食之法以密合天行以光历典事礼科
抄出钦天监题前事奉
旨礼部知道表并发钦此该臣等查得康熙十七年南
怀仁奏为
钦命预推康熙永年历法告成等事一疏臣部议覆
康熙永年历仍系接汤若望所推二百年恒表之
历亦应交与翰林院仍著该监官生用心肄习永
远遵行等因具题奉
旨依议钦遵在案今南怀仁恭进
盛京九十度表相应亦交与翰林院仍著该监官生
肄习永远遵行可也奉
旨依议
康熙二十二年八月二十六日南怀仁奏本
治理历法加工部右侍郎又加二级南怀仁谨
奏为恭
进穷理学之书以明历理以广开百学之门永垂万
世事窃惟治历明时为帝王之首务今我
皇上治历明时超越百代如太阳之光超越诸星之光
然盖历法有属法之数有立法之理设惟有其法
之数而无其法之理即如人惟有形体而无灵性
亦如诸天惟有定所而无运动之照临焉夫历理
为诸星恒动定规之所由如泉源为江河永流之
所自也尝观二十一史所载汉以后诸家之历详
矣大都专求法数罕求名理修改之门户虽歧实
则互相依徬虽间有出一二新意亦未能洞晓本
原惟元郭守敬之历号称精密顾其法亦未尽善
在当日已有推食而不食食而失推之弊其立法
之后不越十八年其差已如此况沿至于今日哉
今我
皇上之治历已为全备其书则有永年历表有灵台仪
象志有诸历之理指一百五十余卷历典光明可
谓极矣然臣犹有请者非为加历理之内光惟加
历理之外光将所载诸书之历理开穷理之学以
发明之使习历者知其数并知其理而后其光发
见于外也今习历者惟知其数而不知其理其所
以不知历理者缘不知理推之法故耳夫见在历
指等书所论天文历法之理设不知其推法则如
金宝藏于地脉而不知开矿之门路矣若展卷惟
泥于法数而不究法理如手徒持灯篝而不用其
内之光然故从来学历者必先熟习穷理之总学
盖历学者穷理学中之一支也若无穷理学则无
真历之学犹木之无根何从有其枝也所以前代
历法坏乱失传朦胧不明者皆不知理推之法故
也臣自
钦取来京至今二十四载昼夜竭力以全备理推之法
详察穷理之书从西字已经翻译而未刻者皆校
对而增修之纂集之其未经翻译者则接续而翻
译以加补之辑集成帙庶几能备理推之要法矣
前曾在
内庭奏
闻及越一载复蒙
上问格物穷理之书已翻译完毕否此见我
皇上万几之中尤勤念于典学
明睿所照知穷理学为百学之根也且古今各学之名
公凡论诸学之粹精纯贵皆谓穷理学为百学之
宗谓订非之磨勘试真之砺石万艺之司衡灵界
之日光明悟之眼目义理之启钥为诸学之首需
者也如兵工医律量度等学若无理推之法则必
浮泛而不能为精确之艺且天下不拘何方何品
之士凡论事物莫不以理为主但常有不知分别
其理之真伪何在故彼此恒有相反之说而不能
归于一是必有一确法以定之其法即理推之法
耳然此理推之法洵能服人心而成天下之务可
以为平天下之法也若宝塔城池奇巧等工年代
已久必至湮没而创立者之名亦与之湮没矣孔
孟之学万世不磨理推之学亦然盖理为人性之
本分永刻在人类心中今
皇上开理学之功名必同刻在人心为永远之巩固缘
人性永远不灭职是故也由此而
皇上之功与孔孟齐光于天壤矣兹缮成穷理之书六
十卷
进呈
御览伏乞
睿鉴镂板施行臣原从历法起见字多逾格为此具本
亲赍谨具
奏
闻
康熙二十二年八月二十六日
奏九月初八日奉
旨礼部翰林院会同详看议奏书并发
康熙二十二年九月初七日上谕
谕南怀仁等今闻赵昌来奏利类思年老久病甚是
危笃利类思自
世祖章皇帝时至于如今效力多年老成质朴素知文翰
况尔等俱系海外之人利类思卧疾京邸绝无亲
朋资助深为可悯故特赐银二百两缎十匹以示
朕优念远臣之意特谕
康熙二十二年九月 初七 日
迨逝亡时特 差侍卫大人三员 赐茶酒哭奠
至出葬之辰复 遣侍卫三员送至茔地 殓后
越数日
御前内臣袭萨等三员奉
旨来问出葬何日照 天主教用何礼仪臣利类思南
怀仁等开列仪单 进呈
御亭一座内
上谕一道
十字圣架亭一座
天主圣母圣像亭一座
统领天神圣像亭一座
钦赐安文思影亭一座
前有铭旌一架 告示牌十六面
圣教长旛十五对 每亭一座俱列鼓手细乐提
炉五对 捧炉五对
宫灯五对 左右执香持蜡次第随班行走 末
后棺柩上有棺罩绸彩
钦差内臣三员照此仪单
回奏
天颜喜悦随蒙
圣谕备办此等仪物前赐银两足用否侍卫三员复奉
旨来问臣利类思南怀仁等跪
奏蒙
皇上赐用有余顶戴
圣恩高厚不独臣利类思等同在中国各省远臣无任
感激闻之远西诸国皆称颂靡穷矣臣等叩头恭
谢
天恩讫侍卫三员回奏至出葬之日
皇上特差侍卫袭萨等三员送至茔地奉
旨到冢前详看葬时天主教所行诸礼及众奉教者群
集跪念经文等仪后照其亲见者统述回奏厥后
康熙二十一年壬戌臣利类思疾作蒙今
上频遣侍卫存问是年九月初七临终之辰特遣御前
赵萨等员捧传
上谕赐银缎至其前宣读翌日蒙
旨差一等侍卫噶大人及御前赵萨等员赐茶酒吊哭
迨至葬日亦依前仪单照行复蒙
旨钦差侍卫三员送至茔地拜奠荒远微臣在世既邀
宠锡逝世更蒙殊恩何
皇上格外洪仁隆重优渥叠叠如斯也西鄙诸臣无可
仰报惟有朝夕感颂
圣德于无疆尔
康熙二十三年六月初六日事
康熙九年十月内治理历法南怀仁启
奏通晓历法恩理格十年奉
旨钦取来京时在
内庭供奉十五年告假奉
旨准住绛州天主堂于康熙二十三年六月初六日逝
亡山西巡抚穆咨文到部南怀仁等即以奏闻荷
蒙
皇上悯恤
御笔旌嘉
赐恩理格海隅之秀扁额特遣侍卫捧至南怀仁等寓
所南怀仁等恭逢异典虑恐湮没敬摹勒御笔以
志帝恩无疆昭垂万世
康熙二十四年二月十二日上谕
康熙二十四年二月十二日
上谕谕大学士勒德洪明珠今南怀仁已有年纪闻香
山嶴尚有同南怀仁一样熟练历法等事才能及
年少者尔等会同礼部问南怀仁是何姓名举出
具奏又有善精医业者一并具奏至十三日大学
士勒 明 同礼部尚书杭 持十二日
上谕与南怀仁看随询问见在香山嶴熟练历法及善
精医业者有几人并系何姓名南怀仁答云熟练
历法者仅有一位姓名安多若善精医业者不知
尚有人否大学士勒 明 即将安多姓名奏
闻奉
旨南怀仁同居闵明我徐日升两人著一人同去是时
南怀仁请
旨臣同居通晓历法闵明我徐日升今差那一臣同礼
部官往香山嶴钦取熟练历法安多奉
旨著闵明我去十四日南怀仁闵明我徐日升齐进养
心殿
御座前叩头谢
恩蒙
皇上赐坐
天语慰问并
赐棹饭之时即
遣御前太监翟捧银五十两
赐闵明我传
旨云今
万岁赐尔做衣服凡过山过水要保重途中不宜太速
明日即
宣谕礼部官随尔方便行走臣南怀仁等伏思受此
异数
隆宠复加爱惜周详诚
高厚弘恩亘古罕觏者也特纪镌简篇以颂扬
皇上柔远之巨典
康熙二十四年二月钦天监请旨事
钦天监为请
旨事切照康熙十一年闰七月二十日奉
上谕著取广东香山嶴有通晓历法徐日升照汤若望
具题取苏纳例速行兵部取文去为此传谕礼部
钦此钦遵通晓历法徐日升今已取到交与臣监
其所需食用等项照苏纳例各该衙门取给为此
谨题请
旨康熙十二年正月初八日绿头牌具题本日奉
旨食用等项给与钦此钦遵相应将通晓历法徐日升
并其跟役二名每日所需食用等项照苏纳例取
给应自康熙十一年十一月十九日到
京之日为始给发鱼肉等项为此移会
贵寺查照施行
康熙二十七年吏部题本
吏部
题为特参汉民历一字讹刻事据钦天监治理历法
南等疏称康熙二十七年汉民历纪年内二十四
岁的四字讹刻六字虽尚未开工刷印司历孙尔
荃乃系专任之员难辞疏忽之咎应交与吏部议
处等因前来应将钦天监司历孙尔荃照此例罚
俸两个月等因奉
旨著罚俸两个月余依议
康熙二十七年南怀仁奏本
钦天监治理历法加工部右侍郎又加二级臣南
怀仁谨
奏为
君恩高厚未报临死哀鸣仰祈
睿鉴事臣怀仁远西鄙儒自幼束身谨行远来原意
皇上素所洞悉不敢多赘因臣粗知象纬于顺治年间
伏遇
世祖章皇帝召臣来京豢养多年蒙
皇上命臣治理历法未效涓埃过荷
殊恩加臣太常寺卿又加通政使司通政使臣具疏控
辞未蒙
俞允寻又加臣工部右侍郎叨兹
异数至隆极渥稠叠无已矧复
宠赉频颁名难言罄臣扪心自揣三十年来并无尺寸
微劳仰报
皇恩于万一今闻
太皇太后仙驭升遐
皇上圣孝诚笃哀毁过情臣以卧疾不能趋侍
禁廷持服哭临悲感依恋五中焚裂痛臣病入膏肓命
垂旦夕自此永辞
天阙然犬马恋
主之心不能自已伏枕叩首恭谢
天恩臣不胜涕泣感激之至谨具疏奏
闻奉
旨南怀仁治理历法效力有年前用兵时制造军器多
有禆益今闻病逝深轸朕怀应得恤典察例从优
议奏该部知道
康熙二十七年南怀仁奏本礼部题本
礼部谨
题为
君恩高厚未报等事礼科抄出钦天监治理历法加工
部右侍郎又加二级南怀仁奏前事等因到部查
得定例内开加级至二品侍郎病故者照伊加级
品级给与全葬之价并给一次致祭银两
遣官读文致祭应否与谥请
旨定夺凡与谥官员工部给与碑价本家自行建立碑
文祭文内阁撰拟等语该臣等议得病故钦天监
治理历法加工部右侍郎又加二级南怀仁应照
定例按其所加品级给全葬之价并给一次致祭
银两
遣官读文致祭祭文该衙门撰拟今奉
旨南怀仁治理历法效力有年前用兵时制造军器多
有禆益今闻病逝深轸朕怀应得恤典察例从优
议奏该部知道钦此南怀仁加祭并应否与谥之
处伏候
上裁奉
旨依议还与他谥
康熙二十七年正月二十七日上谕
谕朕念南怀仁来自遐方效力年久综理历法允合天
度监造炮器有益戎行奉职勤劳恪恭匪懈秉心
质朴终始不渝朕素嘉之前闻卧疾尚期医治痊
可今遽尔溘逝用轸朕怀特赐银贰百两大缎拾
端以示优恤远臣之意特谕
康熙二十七年正月二十七日
康熙二十七年二月二十日礼部题本
礼部谨
题为请
旨事先经奉
旨洪若等五人内有通历法者亦未可定著起送来京
候用其不用者听其随便居住钦此钦遵咨行该
抚去后今准该抚所送洪若李明刘应白进张诚
等并伊等所带浑天器两个座子两个象显器两
个双合象显器三个看星千里镜两个看星度器
一个看时辰铜圈三个量天器一个看天文时锥
子五个天文经书共六箱西洋地理图五张磁石
一小箱共计大中小三十箱等因到部相应将洪
若等交与钦天监问明果否通晓天文历法可也
为此请
旨康熙二十七年二月二十日题本日奉
旨此等物件即交与伊等使用将伊等俱交与徐日升
引见可用留用不可用者照原旨听其随便居住
至二十一日引见在 乾清宫大殿蒙
皇上慰问臣徐日升俱代为奏对
天颜喜悦
赐茶优待各
赐赉银伍拾两复
遗侍卫赵同回 天主堂寓所奉
旨留白进张诚在京备用
康熙二十七年二月二十九日礼部请旨事
礼部为请
旨事查得先因钦天监监正员缺将监副胡振钺拟正
李光显拟陪等因题请奉
旨历法天文既系南怀仁料理其钦天监监正员缺不
必补授钦遵在案品级考内开钦天监监正员缺
由监副升任监副员缺由五官正等官升任等语
今南怀仁病故补授钦天监监正员缺或将监副
鲍英齐拟正挨俸将冬官正何君锡拟陪移送吏
部或将通晓历法之人令其治理为此请
旨康熙二十七年二月二十九日题本日奉
旨闵明我谙练历法著顶补南怀仁治理历法闵明我
现今执兵部文出差如有治理应行之事著问徐
日升安多
康熙二十七年三月初四日徐日升奏本
康熙二十七年三月初四日臣徐日升臣安多启
奏为
谢恩事本日
御前赵昌传
旨今闵明我出差在外徐日升安多如天文历法五星
凌犯日食月食事照南怀仁管察